这首诗是白居易因病免职后所作,以反常的视角将“病”转化为摆脱官场应酬、获得身心自由的契机,抒发了诗人厌倦繁文缛节、向往闲适归隐的释然与欣喜之情。
病免后喜除宾客
卧在漳滨满十旬,起为商皓伴三人。
从今且莫嫌身病,不病何由索得身?
从今且莫嫌身病,不病何由索得身?
简要说明
逐句注释
- 卧在漳滨满十旬:卧在,躺卧休养;漳滨,漳水之滨,代指诗人病中的居所;十旬即百日,极言病期之长。
- 起为商皓伴三人:起,病愈起身;商皓,即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位隐士,后世常代指退隐贤士;伴三人,指与数位志同道合的退隐之士为伴,诗人自谓已脱离官场,跻身隐士行列。
- 从今且莫嫌身病:从今,从今往后;且莫,暂且不必;嫌身病,嫌弃自身的病痛。
- 不病何由索得身:何由,凭什么、怎么能;索得身,指挣脱官场俗务的束缚,获得自在的身心。
现代译文
躺卧漳水之畔百日沉疴终得舒展,
起身之后,愿作商山隐者与二三知己为伴。
从今往后,不必再怨怪身缠病疾,
若非病中脱开羁绊,怎能求得这自在一身?
创作背景
此诗作于白居易洛阳闲居时期。白居易一生多次经历官场沉浮,晚年长期在洛阳任闲职,此前长期被官场迎来送往、宾客应酬的繁文缛节所困。此次因病免去官职,诗人反而摆脱了俗务缠身的状态,获得了久违的身心自由,故而写下此诗,将常人眼中的“病痛”转化为值得欣喜的解脱。
艺术赏析
- 语言平易浅白:全诗采用浅近通俗的口语化表达,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,没有晦涩用典,直白地抒发心境。
- 用典含蓄蕴藉:以“商山四皓”的典故,点明自己退隐的身份取向,将对官场束缚的厌恶寄托于隐士情怀,抒情委婉而有深意。
- 反常视角出新意:以“不病何由索得身”的反问句打破常人对疾病的负面认知,将病痛转化为获得自由的契机,凸显了诗人通透豁达的人生态度,情感真挚而不落俗套。
- 格律严谨工整:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,整体节奏流畅,符合唐代近体诗的格律规范。
常见问题
《病免后喜除宾客》的作者和朝代是什么?
《病免后喜除宾客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《病免后喜除宾客》主要写了什么?
这首诗是白居易因病免职后所作,以反常的视角将“病”转化为摆脱官场应酬、获得身心自由的契机,抒发了诗人厌倦繁文缛节、向往闲适归隐的释然与欣喜之情。
《病免后喜除宾客》的创作背景是什么?
此诗作于白居易洛阳闲居时期。白居易一生多次经历官场沉浮,晚年长期在洛阳任闲职,此前长期被官场迎来送往、宾客应酬的繁文缛节所困。此次因病免去官职,诗人反而摆脱了俗务缠身的状态,获得了久违的身心自由,故而写下此诗,将常人眼中的“病痛”转化为值得欣喜的解脱。
《病免后喜除宾客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易浅白 :全诗采用浅近通俗的口语化表达,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,没有晦涩用典,直白地抒发心境。 2. 用典含蓄蕴藉 :以“商山四皓”的典故,点明自己退隐的身份取向,将对官场束缚的厌恶寄托于隐士情怀,抒情委婉而有深意。 3. 反常视角出新意 :以“不病何由索得身”的反问句打破常人对疾病的负面认知,将病痛转化为获得自由...