这首诗是白居易晚年闲居洛阳履道里宅时所作,以问询起笔抒发对园居景致的牵挂,随后描绘池园清幽的暮春景致,再由景及情感慨公务疏懒园林,最终点明暮春政务清闲、得以在花下从容流连的闲适心境,尽显中隐生活的恬淡意趣。
履道池上作
家池动作经旬别,松竹琴鱼好在无?
树暗小巢藏巧妇,渠荒新叶长慈姑。
不因车马时时到,岂觉林园日日芜。
犹喜春深公事少,每来花下得踟蹰。
树暗小巢藏巧妇,渠荒新叶长慈姑。
不因车马时时到,岂觉林园日日芜。
犹喜春深公事少,每来花下得踟蹰。
简要说明
逐句注释
- 家池动作经旬别:家池,指诗人洛阳履道里宅中的池园;动作,动辄、即便是;经旬,十天左右;别,暂别、离开。句意:我离开自家的池园不过短短十天。
- 松竹琴鱼好在无:松竹,池园中的常青景物;琴鱼,代指文人雅具与池园生灵(琴为诗人雅好,鱼为池沼风物);好在无,即“好在否”,意为“可还安好无恙”。句意:园中的松竹、琴与池鱼,可还一切安好?
- 树暗小巢藏巧妇:树暗,树木浓荫幽暗;巧妇,即鹪鹩,一种善筑精巧巢穴的小鸟,此处代指林间飞鸟。句意:浓荫的树上,小巧的巢穴藏着巧妇鸟。
- 渠荒新叶长慈姑:渠,指池园中的水渠;荒,淤塞荒芜;慈姑,水生草本植物,叶呈箭形,生于池沼之中。句意:水渠荒芜之处,新叶间长出了慈姑草。
- 不因车马时时到,岂觉林园日日芜:车马,代指诗人外出的公务行程与应酬;芜,荒芜、荒废。句意:若不是时常要乘车马外出处理公务,又怎会察觉林园已经日渐荒芜?
- 犹喜春深公事少,每来花下得踟蹰:春深,暮春时节;公事,指朝堂政务;踟蹰,徘徊流连,从容驻足。句意:所幸暮春时节公务渐少,每次来到花下,都能从容地徘徊流连。
现代译文
我离家池不过旬日,松竹、琴与池鱼可还安好?
浓荫的树上,小巢藏着巧妇鸟;水渠荒芜处,新叶生出慈姑草。
若非时常要乘车马赴公务,怎会察觉林园日渐荒芜?
所幸暮春时节公务渐少,每次来此花下,都能从容徘徊流连。
创作背景
白居易晚年辞官退居洛阳,购置履道里宅院作为终老之所,过着“中隐”的闲适生活。这首诗应为诗人暂离池园旬日之后重返时所作,彼时他已逐渐脱离朝堂核心事务,政务清闲,得以沉浸于园居的山水花木之间。学界普遍认为此诗创作于大和九年(835)之后,白居易任太子宾客分司洛阳时期,此时他的生活重心完全转向园林雅趣与诗文创作。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“树暗小巢藏巧妇,渠荒新叶长慈姑”对仗精工,“树暗”对“渠荒”、“小巢”对“新叶”、“藏巧妇”对“长慈姑”,词性、意境皆相对,自然不露雕琢痕迹。
- 以情驭景,情景交融:首联以日常问询开篇,将对园景的牵挂融入亲切语气;颔联细绘园中风物,以“巧妇”“慈姑”等细节营造出清幽恬淡的园居意境;颈联由景及情,点出公务疏懒园林的淡淡遗憾,尾联收束于当下的闲适,将个人心境与园景融为一体,尽显恬淡自适的生活意趣。
- 语言平易浅白:全诗采用浅白流畅的口语化表达,如“好在无”“日日芜”等词句,无刻意雕琢之痕,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以最自然的语言传递出真切的情感。
- 用典含蓄自然:“巧妇”暗用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,以小鸟安于林巢呼应诗人自身安于园居的恬淡心境,用典不着痕迹,暗含文人安贫乐道的精神追求。
常见问题
《履道池上作》的作者和朝代是什么?
《履道池上作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《履道池上作》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲居洛阳履道里宅时所作,以问询起笔抒发对园居景致的牵挂,随后描绘池园清幽的暮春景致,再由景及情感慨公务疏懒园林,最终点明暮春政务清闲、得以在花下从容流连的闲适心境,尽显中隐生活的恬淡意趣。
《履道池上作》的创作背景是什么?
白居易晚年辞官退居洛阳,购置履道里宅院作为终老之所,过着“中隐”的闲适生活。这首诗应为诗人暂离池园旬日之后重返时所作,彼时他已逐渐脱离朝堂核心事务,政务清闲,得以沉浸于园居的山水花木之间。学界普遍认为此诗创作于大和九年(835)之后,白居易任太子宾客分司洛阳时期,此时他的生活重心完全转向园林雅趣与诗文创作。
《履道池上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“树暗小巢藏巧妇,渠荒新叶长慈姑”对仗精工,“树暗”对“渠荒”、“小巢”对“新叶”、“藏巧妇”对“长慈姑”,词性、意境皆相对,自然不露雕琢痕迹。 2. 以情驭景,情景交融 :首联以日常问询开篇,将对园景的牵挂融入亲切语气;颔联细绘园中风物,以“巧妇”“慈姑”等细节营造出清幽恬淡的园居意...