这首五言律诗是白居易晚年闲居生活的真实写照,诗人以细腻笔触描摹居家小憩的日常场景,抒发了历经宦海沉浮后看淡荣辱、安于平淡的闲适心境,传递出超脱官场、自适自足的人生态度。
偶眠
放杯书案上,枕臂火炉前。
老爱寻思事,慵多取次眠。
妻教卸乌帽,婢与展青毡。
便是屏风样,何劳画古贤?
老爱寻思事,慵多取次眠。
妻教卸乌帽,婢与展青毡。
便是屏风样,何劳画古贤?
简要说明
逐句注释
- 放杯书案上:放,放置;杯,指饮酒用的酒杯;书案:伏案读书写字的桌子。此句意为将手中酒杯放在书案之上。
- 枕臂火炉前:枕臂,以手臂作为枕头;火炉:冬季取暖的炉火。此句意为将手臂枕在头下,倚靠在火炉前小憩。
- 老爱寻思事:老,诗人晚年时期;寻思事:思索过往经历与当下心绪。此句意为到老来总爱思量过往的种种人事。
- 慵多取次眠:慵,慵懒倦怠;取次:姑且、随意;眠:小睡休憩。此句意为因平日慵懒倦怠,便随性地小睡片刻。
- 妻教卸乌帽:教,让、吩咐;乌帽:古代官员所戴的黑色纱帽,此处代指官宦身份。此句意为妻子帮我卸下头上的乌纱官帽。
- 婢与展青毡:婢,家中婢女;与:替、为;青毡:青色的毡毯,多用于铺垫寝卧。此句意为婢女替我铺开青色的毡毯准备休憩。
- 便是屏风样:便是:俨然就是;屏风样:屏风上绘制的古代贤士隐居闲适的图案。此句意为眼前这一幕,就如同屏风上描画的古贤生活图景。
- 何劳画古贤:何劳:何须、不必劳烦;古贤:古代的贤士隐士。此句意为又何必再劳烦画师去描画古代贤士的生活呢?
现代译文
把手中的酒杯轻轻放在书案,
将手臂枕在头下,偎着炉前暖意。
到老来总爱思量过往的种种,
慵懒倦怠时,便随性地小睡须臾。
妻子帮我卸下头上的乌纱官帽,
婢女替我铺开青色的毡毯寝具。
眼前这闲适松弛的日常模样,
分明就是古贤画里的景致,又何必再劳烦画师去描摹先贤?
创作背景
此诗当为白居易晚年退居洛阳时所作。白居易历任中央官职后,因厌倦官场繁杂与党争倾轧,晚年辞官定居洛阳,以太子宾客、太子少傅等闲职度日,过上了半官半隐的闲适生活。此时诗人早已看淡宦海荣辱,日常以读书、饮酒、居家休憩为乐,这首诗便是对其日常闲适生活的真实记录,流露出自适自足的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“妻教卸乌帽,婢与展青毡”对仗工整自然,“妻”对“婢”、“教”对“与”、“卸乌帽”对“展青毡”,词性相对、结构相合,既符合律诗格律要求,又不显刻意雕琢。
- 语言风格:全程采用平易浅白的口语化表达,无生僻典故与晦涩辞藻,贴合白居易“浅切平易”的诗歌主张,将日常居家琐事写入诗中,真实质朴,富有生活气息。
- 表现手法:采用以小见大的叙事手法,从“偶眠”这一细微场景切入,铺陈饮酒、枕臂、卸帽、展毡等日常细节,勾勒出温暖松弛的居家画面。末联以反诘收束,将自身日常与古贤隐居图景相类比,点明当下生活已自在闲适,无需刻意描摹古贤,既点明主旨,又含蓄抒发了超脱官场、安于平淡的人生态度。
- 意境营造:以“火炉”“书案”“乌帽”“青毡”等日常意象构建出宁静温暖的居家意境,没有宏大叙事,却在细微之处传递出晚年的闲适安宁,意境平淡悠远,余味悠长。
常见问题
《偶眠》的作者和朝代是什么?
《偶眠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《偶眠》主要写了什么?
这首五言律诗是白居易晚年闲居生活的真实写照,诗人以细腻笔触描摹居家小憩的日常场景,抒发了历经宦海沉浮后看淡荣辱、安于平淡的闲适心境,传递出超脱官场、自适自足的人生态度。
《偶眠》的创作背景是什么?
此诗当为白居易晚年退居洛阳时所作。白居易历任中央官职后,因厌倦官场繁杂与党争倾轧,晚年辞官定居洛阳,以太子宾客、太子少傅等闲职度日,过上了半官半隐的闲适生活。此时诗人早已看淡宦海荣辱,日常以读书、饮酒、居家休憩为乐,这首诗便是对其日常闲适生活的真实记录,流露出自适自足的心境。
《偶眠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“妻教卸乌帽,婢与展青毡”对仗工整自然,“妻”对“婢”、“教”对“与”、“卸乌帽”对“展青毡”,词性相对、结构相合,既符合律诗格律要求,又不显刻意雕琢。 2. 语言风格 :全程采用平易浅白的口语化表达,无生僻典故与晦涩辞藻,贴合白居易“浅切平易”的诗歌主张,将日常居家琐事写入诗中,真实质朴,富有生活气息。...