本诗是诗人晚年游赏洛阳平泉庄时赠给好友崔晦叔的作品,以游赏日常状态为切入点,既抒发了虽年齿已衰但仍健朗的自适心境,又暗含对年华老去的惭惶,同时流露与友人闲游的恬淡与时光流逝的淡淡怅惘,情感平淡真挚且层次丰富。
游平泉赠晦叔
欲眠先命酒,暂歇亦吟诗。
且喜身无缚,终惭鬓有丝。
回头语闲伴,闲校十年迟。
简要说明
逐句注释
- 照水容虽老:临水照见自己的容颜,虽已衰老。照水:临水对影;容:容颜、形貌。
- 登山力未衰:登山漫步的气力尚且没有衰退。
- 欲眠先命酒:想要歇息时先吩咐侍从备下酒食。命酒:置酒、备酒。
- 暂歇亦吟诗:稍作停留时也会即兴吟诗。
- 且喜身无缚:可喜的是自身没有官务束缚。身无缚:指摆脱仕途牵绊,身心自由。
- 终惭鬓有丝:终究惭愧的是鬓边已生出白发。鬓有丝:鬓角长出白发,代指年华老去。
- 回头语闲伴:回头对一同闲游的友人说道。闲伴:指同游的闲散友人,此处即赠诗对象崔晦叔。
- 闲校十年迟:闲散地对比之下,比起十年前已是迟暮之年。校(jiào):通“较”,比较;十年迟:比十年前晚了十年,暗指年华流逝,如今已非少时。
现代译文
临水照影,容颜虽已渐老;登山漫步,气力尚且未衰。
欲要歇息,先吩咐备下酒盏;稍作停留,也会即兴吟诗。
可喜身无官务牵绊,终究惭愧鬓边已生白发。
回头对同游的闲伴说道:比起十年前,如今这般闲适,已是迟了十年。
创作背景
平泉庄是白居易晚年在洛阳购置的私人别墅,他自太和九年(835)退居洛阳后,便与好友崔玄亮(字晦叔)、刘禹锡等人时常唱和游赏。此诗作于诗人晚年退居洛阳时期,此时诗人已年近七十,虽已脱离仕途束缚,但面对年华老去的现实,既有闲居自适的恬淡,又难掩对时光流逝的淡淡怅惘,遂作此诗赠给同游的崔晦叔,抒发游赏时的真切心境。学界一般认为此诗创作于开成年间(836-840),为白居易晚年闲适诗的代表作之一。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“欲眠”对“暂歇”,“先命酒”对“亦吟诗”;“且喜”对“终惭”,“身无缚”对“鬓有丝”,句式整齐舒缓,契合诗人闲适淡远的心境。全诗章法清晰:首联点出自身状态,颔联铺写游赏日常,颈联直抒心境矛盾,尾联以与友人的对话收束,将个人感慨寄寓于平凡场景。
- 情感层次:诗人以平实笔触书写游赏细节,情感兼具达观与怅惘:“且喜身无缚”体现退居洛阳后的身心自由,是达观自适的一面;“终惭鬓有丝”“闲校十年迟”则暗含对年华老去的惭惶与感伤,两种情感交织,不刻意渲染却真挚动人。
- 语言风格:延续了白居易一贯浅白平易、自然流畅的诗风,无生僻典故与雕琢之语,全以日常游赏意象入诗,如“照水”“登山”“命酒”“吟诗”皆是寻常琐事,却以极简语言勾勒出闲适生活场景,体现“老妪能解”的通俗美学,同时暗含含蓄意蕴。
常见问题
《游平泉赠晦叔》的作者和朝代是什么?
《游平泉赠晦叔》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《游平泉赠晦叔》主要写了什么?
本诗是诗人晚年游赏洛阳平泉庄时赠给好友崔晦叔的作品,以游赏日常状态为切入点,既抒发了虽年齿已衰但仍健朗的自适心境,又暗含对年华老去的惭惶,同时流露与友人闲游的恬淡与时光流逝的淡淡怅惘,情感平淡真挚且层次丰富。
《游平泉赠晦叔》的创作背景是什么?
平泉庄是白居易晚年在洛阳购置的私人别墅,他自太和九年(835)退居洛阳后,便与好友崔玄亮(字晦叔)、刘禹锡等人时常唱和游赏。此诗作于诗人晚年退居洛阳时期,此时诗人已年近七十,虽已脱离仕途束缚,但面对年华老去的现实,既有闲居自适的恬淡,又难掩对时光流逝的淡淡怅惘,遂作此诗赠给同游的崔晦叔,抒发游赏时的真切心境。学界一般认为此诗创作于开成年间(836 840),...
《游平泉赠晦叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“欲眠”对“暂歇”,“先命酒”对“亦吟诗”;“且喜”对“终惭”,“身无缚”对“鬓有丝”,句式整齐舒缓,契合诗人闲适淡远的心境。全诗章法清晰:首联点出自身状态,颔联铺写游赏日常,颈联直抒心境矛盾,尾联以与友人的对话收束,将个人感慨寄寓于平凡场景。 2. 情感层次 :诗人以...