初夏闲吟兼呈韦宾客

· 白居易

孟夏清和月,东都闲散官。
体中无病痛,眼下未饥寒。
世事闻常闷,交游见即欢。
杯觞留客切,妓乐取人宽。
雪鬓随身老,云心著处安。
此中殊有味,试说向君看。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时所作,以初夏清和时节为背景,叙写自身闲散无拘的官宦生活与安适心境,表达了对平淡闲适生活的满足,同时将这份生活况味分享给同官的韦宾客。

逐句注释

孟夏清和月,东都闲散官。
- 孟夏:农历四月,夏季第一个月;清和:指初夏时节天气清朗和暖。
- 东都:唐代以长安为西京,洛阳为东京(东都);闲散官:指无具体实权的散职,白居易此时任太子宾客分司东都,属于闲散之职。

体中无病痛,眼下未饥寒。
- 体中:身体;眼下:目前、当下。此二句写自身无病痛之忧、无饥寒之困,生活安稳。

世事闻常闷,交游见即欢。
- 世事:世俗间的繁杂事务;闷:烦闷。
- 交游:旧交、友人;此二句写对世俗杂事的厌倦,与友人相聚则心生欢喜。

杯觞留客切,妓乐取人宽。
- 杯觞:酒杯,代指酒宴;切:恳切、真挚。
- 妓乐:歌伎乐舞;取人宽:使宾客心怀宽畅愉悦,也指让自身心境舒展。

雪鬓随身老,云心著处安。
- 雪鬓:鬓发如雪,代指白发,喻年岁渐老;随身老:随着年岁自然老去。
- 云心:像流云一样闲散自在的心境;著处:随处、处处。此二句写年华老去但心境恬淡安适。

此中殊有味,试说向君看。
- 此中:指这种闲适的生活境况;殊:很、非常。
- 君:指韦宾客,即诗题中的赠诗对象。此二句点明作诗缘由,将闲适滋味分享给友人。

现代译文

农历四月清和时节,我在东都洛阳任闲散之官。
身体康健无病痛,眼下也不愁饥寒。
听闻世间俗事常觉烦闷,遇见旧交挚友便满心欢喜。
恳切设宴留客共饮,以歌伎乐舞让宾朋宽怀舒展。
白发随年岁悄然老去,如云般闲散的心境,走到哪里都能安适自在。
这般闲适生活自有真味,试着说与您一同品味。

创作背景

此诗作于白居易晚年闲居洛阳期间,具体时间约为大和至开成年间(827-840年)。白居易自长庆年间(821-824年)后逐渐淡出朝堂纷争,以太子宾客分司东都的闲散身份定居洛阳,与刘禹锡、韦弘景(时任太子宾客,即诗题中“韦宾客”)等友人唱和交游,过着半官半隐的闲适生活。此时他身体康健、生计无忧,远离了朝堂的繁杂政务与党派倾轧,便将这种安于平淡的生活况味写成此诗,赠送给同官的韦宾客,分享自己的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为五言排律(六韵十二句),首句入韵,平仄合律,对仗工整。如“世事闻常闷,交游见即欢”“雪鬓随身老,云心著处安”二联,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的对仗之美。
  2. 语言风格:全诗语言平易浅白,质朴自然,全无华丽辞藻,贴合白居易的现实主义创作主张,以日常口语化的表述叙写生活细节,却将闲适心境娓娓道来,极具感染力。
  3. 意象与情感:诗中以“雪鬓”喻年华老去,以“云心”喻闲散恬淡的心境,形象生动地勾勒出诗人超脱世俗的精神状态。全诗先叙写自身生活处境,再抒发对世事的态度,最后点明分享心境的初衷,情感层层递进,既有对平淡生活的满足,也暗含对朝堂俗事的厌倦,传递出中唐后期文人退隐避世、安享闲适的普遍心态。
  4. 赠答意味:诗题“兼呈韦宾客”点明此诗为赠友之作,尾联“试说向君看”直接呼应赠诗主题,将个人的闲适生活与友人分享,尽显平易真挚的交游之情。

常见问题

《初夏闲吟兼呈韦宾客》的作者和朝代是什么?

《初夏闲吟兼呈韦宾客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初夏闲吟兼呈韦宾客》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时所作,以初夏清和时节为背景,叙写自身闲散无拘的官宦生活与安适心境,表达了对平淡闲适生活的满足,同时将这份生活况味分享给同官的韦宾客。

《初夏闲吟兼呈韦宾客》的创作背景是什么?

此诗作于白居易晚年闲居洛阳期间,具体时间约为大和至开成年间(827 840年)。白居易自长庆年间(821 824年)后逐渐淡出朝堂纷争,以太子宾客分司东都的闲散身份定居洛阳,与刘禹锡、韦弘景(时任太子宾客,即诗题中“韦宾客”)等友人唱和交游,过着半官半隐的闲适生活。此时他身体康健、生计无忧,远离了朝堂的繁杂政务与党派倾轧,便将这种安于平淡的生活况味写成此诗,...

《初夏闲吟兼呈韦宾客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为五言排律(六韵十二句),首句入韵,平仄合律,对仗工整。如“世事闻常闷,交游见即欢”“雪鬓随身老,云心著处安”二联,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的对仗之美。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅白,质朴自然,全无华丽辞藻,贴合白居易的现实主义创作主张,以日常口语化的表述叙写生活细节,却将闲适心境娓娓道来,极具感染力。 3. 意象与情...