日渐长赠周殷二判官

· 白居易

日渐长,春尚早。
墙头半露红萼枝,池岸新铺绿芽草。
蹋草攀枝仰头叹,何人知此春怀抱。
年颜盛壮名未成,官职欲高身已老。
万茎白发直堪恨,一片绯衫何足道。
赖得君来劝一杯,愁开闷破心头好。

简要说明

这首诗是白居易赠给友人周、殷二判官的早春感怀之作,借初春渐长的白昼与初萌的春景,抒发了自己正值壮年却功名未就、官职将升却已至暮年的迟暮怅惘,又以友人劝酒的温情消解胸中烦闷,流露出失意与慰藉交织的复杂心境。

逐句注释

  1. 日渐长,春尚早日渐长指立春后白昼逐日变长;春尚早意为时值早春,春意尚浅。
  2. 墙头半露红萼枝,池岸新铺绿芽草红萼指带花苞的红花枝条;新铺形容绿草初生、平铺岸畔的鲜活样貌。句意:墙头的花枝半掩,探出点点带着花苞的红枝;池岸边上,新长出的绿草如茵般铺展开来。
  3. 蹋草攀枝仰头叹,何人知此春怀抱蹋草即踩踏青草;春怀抱指春日景致蕴含的悠然意趣与生机。句意:我踩着青草、攀着花枝,仰头不禁长叹,又有谁能懂得我此刻面对春色的心境呢?
  4. 年颜盛壮名未成,官职欲高身已老年颜盛壮指正值壮年,容颜尚健;官职欲高意为官职即将升迁至较高层级。句意:我正当壮年却功名未就,眼看官职将要高升,自身却已渐渐衰老。
  5. 万茎白发直堪恨,一片绯衫何足道万茎极言白发之多;绯衫为唐代五品以上官员的官服,此处指诗人已获较高官阶;何足道意为不值得一提。句意:满头白发实在让人痛恨,这身绯色官袍又算得了什么呢?
  6. 赖得君来劝一杯,愁开闷破心头好赖得即幸亏、依赖;愁开闷破意为解开愁闷、驱散郁结。句意:幸亏有你们前来劝我饮酒,胸中的愁闷都被驱散,只觉得心头畅快无比。

现代译文

白昼渐长,早春的寒意尚未褪尽。
墙头的花枝半掩,探出点点红苞;池岸边上,新绿的草芽铺展如茵。
我踩着青草、攀着花枝,仰头长叹,又有谁能懂我面对这春日景致的心境?
正当壮年却功名未就,眼看官职将要高升,自身却已渐渐衰老。
满头白发实在让人痛恨,这身绯色官袍又算得了什么呢?
幸亏有你们前来劝我饮酒,胸中的愁闷都被驱散,只觉得心头畅快无比。

创作背景

这首诗为白居易晚年寄赠友人周、殷二判官的作品。白居易一生仕途虽有起伏,晚年虽官阶渐升(已获绯袍官服),却已步入暮年,眼见年华老去却仍觉功名未竟,心中郁结着迟暮之叹。早春时节,眼前充满生机的春日景致更反衬出自身的失意,恰逢友人到访劝酒,遂作此诗以抒怀抱,既流露仕途与年华的双重怅惘,也借友人温情消解愁绪。(学界主流观点认为此诗创作于白居易洛阳闲居或任太子宾客等闲职时期)

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“绘春景—抒愁怀—解烦闷”为脉络,先勾勒早春初萌的生机,再由景及己转入迟暮感慨,最后以友人劝酒收束,情感流转自然,脉络分明。
  2. 乐景衬哀,对比鲜明:开篇描绘的“红萼枝”“绿芽草”充满早春生机,与诗人“年颜盛壮名未成,官职欲高身已老”的迟暮失意形成强烈反差,以乐景烘托哀情,更凸显内心的怅惘。
  3. 语言浅白平易:延续白居易一贯的写实浅白风格,用词如话家常,如“日渐长”“蹋草攀枝”“劝一杯”等无晦涩典故,却精准传达心境,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
  4. 对仗工整,情感直白:“万茎白发直堪恨,一片绯衫何足道”两句对仗工整,将年华老去的遗憾与官阶虚名的不屑并置,直白地道出诗人对自身境遇的矛盾心态——既在意迟暮,又看淡浮名。
  5. 情感转折自然:从开篇春景的叹惋,到中年失意的愁闷,再到友人劝酒的释然,最终落脚于“心头好”的慰藉,展现出诗人在失意中仍能借友情消解愁绪的达观一面。

常见问题

《日渐长赠周殷二判官》的作者和朝代是什么?

《日渐长赠周殷二判官》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《日渐长赠周殷二判官》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给友人周、殷二判官的早春感怀之作,借初春渐长的白昼与初萌的春景,抒发了自己正值壮年却功名未就、官职将升却已至暮年的迟暮怅惘,又以友人劝酒的温情消解胸中烦闷,流露出失意与慰藉交织的复杂心境。

《日渐长赠周殷二判官》的创作背景是什么?

这首诗为白居易晚年寄赠友人周、殷二判官的作品。白居易一生仕途虽有起伏,晚年虽官阶渐升(已获绯袍官服),却已步入暮年,眼见年华老去却仍觉功名未竟,心中郁结着迟暮之叹。早春时节,眼前充满生机的春日景致更反衬出自身的失意,恰逢友人到访劝酒,遂作此诗以抒怀抱,既流露仕途与年华的双重怅惘,也借友人温情消解愁绪。(学界主流观点认为此诗创作于白居易洛阳闲居或任太子宾客等闲...

《日渐长赠周殷二判官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“绘春景—抒愁怀—解烦闷”为脉络,先勾勒早春初萌的生机,再由景及己转入迟暮感慨,最后以友人劝酒收束,情感流转自然,脉络分明。 2. 乐景衬哀,对比鲜明 :开篇描绘的“红萼枝”“绿芽草”充满早春生机,与诗人“年颜盛壮名未成,官职欲高身已老”的迟暮失意形成强烈反差,以乐景烘托哀情,更凸显内心的怅惘。 3. 语言浅白平易 :延续白居易一...