马坠强出赠同座

· 白居易

足伤遭马坠,腰重倩人抬。
只合窗间卧,何由花下来。
坐依桃叶妓,行呷地黄杯。
强出非他意,东风落尽梅。

简要说明

这首诗是白居易坠马受伤后,因伤病缠身却勉强出门赴宴、赠给同座友人的作品。诗歌真切记述了病中状态,抒发了本应静养却不得不应酬的无奈怅惘,以春末落梅之景烘托心境,语言平易自然,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 足伤遭马坠,腰重倩人抬:从马上坠落导致足部受伤,腰脊沉重酸痛,需要请人搀扶。遭:因……而、遭遇;倩:请、央求;重:沉重酸痛。
  2. 只合窗间卧,何由花下来:本只该在窗下安心静养,怎能再到花下闲游赏景。只合:本该、只应;何由:怎能、如何能够。
  3. 坐依桃叶妓,行呷地黄杯:闲坐时倚靠在陪宴歌女身旁,行路时小口呷饮地黄泡的药酒。桃叶妓:化用东晋王献之爱妾桃叶的典故,代指善歌的陪宴女子;呷:小口慢饮;地黄:中药材名,此处指地黄酒,为滋补治病的药酒。
  4. 强出非他意,东风落尽梅:勉强出门并非我的本心,春风已将枝头的梅花吹落殆尽。强出:勉强出门;东风:春风;落尽梅:既写春末实景,也暗喻美好事物消逝,烘托落寞心绪。

现代译文

从马上坠下伤了双脚,腰脊沉重得要人搀扶。
本只该在窗下安心静养,哪能再到花下闲步赏春?
闲坐时偎依着歌女的肩,行路时小口呷饮地黄的药酒。
勉强出门并非我本心,春风已将满树梅花吹落尽了。

创作背景

此诗为白居易贬官江州时期(元和十年至元和十五年,815-820)所作。白居易此前曾有坠马伤足的经历,此次伤病缠绵本应静养,却因友人相邀或官场应酬不得不勉强出门赴宴。诗中既记录了自身伤病的苦楚,也流露了贬官生涯中身不由己的怅惘,是白居易闲适诗风格的典型代表之一,学界对此创作时段的判定无重大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写实抒怀—场景铺陈—点题收束”的递进结构。前四句直写伤病状态与静养本心,形成“应然”与“实然”的反差;后四句铺写勉强出门的应酬场景,尾联点出“强出”的无奈,以落梅之景收束,将实景与心境融为一体。
  2. 用典与意象:“桃叶妓”化用王献之《桃叶歌》典故,既贴合宴饮场景的雅致氛围,又以歌妓相伴的欢宴反衬自身伤病缠身的落寞;“东风落尽梅”以春末落梅的意象,既点明时节,又暗喻美好事物消逝,烘托出诗人病中强作欢颜的惆怅,以景结情,余味悠长。
  3. 语言风格:延续了白居易一贯的浅白平易、直抒胸臆的特点,无生僻字词,以口语化的表达真切记述病中状态,情感质朴真挚,毫无雕琢痕迹。
  4. 格律细节:此诗为五言律诗,首句不入韵,韵脚为“抬、来、杯、梅”(平水韵十灰),平仄虽有小拗,但整体符合律诗基本格律要求;对仗上颈联“坐依”对“行呷”、“桃叶妓”对“地黄杯”较为工稳,颔联则不求严格对仗,更显自然随性。

常见问题

《马坠强出赠同座》的作者和朝代是什么?

《马坠强出赠同座》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《马坠强出赠同座》主要写了什么?

这首诗是白居易坠马受伤后,因伤病缠身却勉强出门赴宴、赠给同座友人的作品。诗歌真切记述了病中状态,抒发了本应静养却不得不应酬的无奈怅惘,以春末落梅之景烘托心境,语言平易自然,情感真挚恳切。

《马坠强出赠同座》的创作背景是什么?

此诗为白居易贬官江州时期(元和十年至元和十五年,815 820)所作。白居易此前曾有坠马伤足的经历,此次伤病缠绵本应静养,却因友人相邀或官场应酬不得不勉强出门赴宴。诗中既记录了自身伤病的苦楚,也流露了贬官生涯中身不由己的怅惘,是白居易闲适诗风格的典型代表之一,学界对此创作时段的判定无重大争议。

《马坠强出赠同座》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写实抒怀—场景铺陈—点题收束”的递进结构。前四句直写伤病状态与静养本心,形成“应然”与“实然”的反差;后四句铺写勉强出门的应酬场景,尾联点出“强出”的无奈,以落梅之景收束,将实景与心境融为一体。 2. 用典与意象 :“桃叶妓”化用王献之《桃叶歌》典故,既贴合宴饮场景的雅致氛围,又以歌妓相伴的欢宴反衬自身伤病缠身的落寞;“东风落尽梅...