哭李三

· 白居易

去年渭水曲,秋时访我来。
今年常乐里,春日哭君回。
哭君仰问天,天意安在哉?
若必夺其寿,何如不与才?
落然身后事,妻病女婴孩。

简要说明

这是一首悼亡挚友的五言古诗,以今昔对比开篇,抒发了诗人对友人猝然早逝的深切痛惜,以反诘质问天道不公,同时对友人身后妻儿的困顿处境表达了深切同情,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 去年渭水曲,秋时访我来。
    渭水曲:渭水弯曲的岸畔,代指白居易当时在渭上的居所;访我来:前来拜访我。此句追忆去年秋日友人到访的欢聚往事。

  2. 今年常乐里,春日哭君回。
    常乐里:长安城内的里坊,白居易此时在此定居;哭君回:哭吊友人归来。此句写今年春日哭吊友人后返程的悲恸现状。

  3. 哭君仰问天,天意安在哉?
    仰问天:抬头质问苍天;安在哉:在哪里呢,以反问句式抒发对友人早逝的不解与悲愤。

  4. 若必夺其寿,何如不与才?
    夺其寿:夺去友人的寿命(指其猝然早逝);何如:倒不如;不与才:不赋予其才华。此句以反诘表达对天道不公的强烈控诉,痛惜有才者早夭。

  5. 落然身后事,妻病女婴孩。
    落然:冷落贫困的样子;身后事:死后的家事;婴孩:指年幼的女儿。此句点出友人死后家境的凄凉,体现诗人对其家人的深切同情。

现代译文

去年秋日,你曾赴渭水之畔的居所探访于我;
今年春日,我却在长安常乐里哭吊你后独自归来。
哭你英年早逝,抬头质问苍天:天意究竟何在?
若是一定要夺去你的寿命,又何必要赐予你过人的才华?
你身后只剩一片萧索凄凉,妻子卧病在床,幼女尚在襁褓之中。

创作背景

这首诗是白居易为悼念挚友李建(排行第三,故称李三)而作。李建是中唐文人士大夫,与白居易交谊深厚,常有诗文唱和。据史料记载,元和九年(814年)秋,李建曾专程前往白居易渭上居所探访;同年冬李建猝然离世,次年春日白居易在长安常乐里哭吊友人归来后,写下此诗,抒发痛失良友的悲恸,同时对友人妻儿的困顿处境表达深切关怀。

艺术赏析

  1. 今昔对照,反差强烈:开篇以“去年访我”的欢聚往事,与“今年哭君”的悲恸现状形成鲜明对比,将生死相隔的哀痛具象化,快速奠定全诗沉郁悲怆的基调。
  2. 直抒胸臆,情感浓烈:诗人以直白的反问句直接抒发愤懑,“天意安在哉”“何如不与才”摒弃雕琢辞藻,将痛惜、不解与控诉尽数托出,尽显真情实感。
  3. 细节白描,落点厚重:末句以极简笔墨勾勒“妻病女婴孩”的凄凉家境,以具体细节侧面烘托悲恸氛围,既体现诗人对友人的牵挂,也让全诗情感落点更为真切。
  4. 平易写实,贴合诗派风格:全诗语言浅切通俗,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的诗学主张,以质朴的语言传递深厚情感,体现元白诗派的典型创作特色。

常见问题

《哭李三》的作者和朝代是什么?

《哭李三》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《哭李三》主要写了什么?

这是一首悼亡挚友的五言古诗,以今昔对比开篇,抒发了诗人对友人猝然早逝的深切痛惜,以反诘质问天道不公,同时对友人身后妻儿的困顿处境表达了深切同情,情感沉郁真挚。

《哭李三》的创作背景是什么?

这首诗是白居易为悼念挚友李建(排行第三,故称李三)而作。李建是中唐文人士大夫,与白居易交谊深厚,常有诗文唱和。据史料记载,元和九年(814年)秋,李建曾专程前往白居易渭上居所探访;同年冬李建猝然离世,次年春日白居易在长安常乐里哭吊友人归来后,写下此诗,抒发痛失良友的悲恸,同时对友人妻儿的困顿处境表达深切关怀。

《哭李三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照,反差强烈 :开篇以“去年访我”的欢聚往事,与“今年哭君”的悲恸现状形成鲜明对比,将生死相隔的哀痛具象化,快速奠定全诗沉郁悲怆的基调。 2. 直抒胸臆,情感浓烈 :诗人以直白的反问句直接抒发愤懑,“天意安在哉”“何如不与才”摒弃雕琢辞藻,将痛惜、不解与控诉尽数托出,尽显真情实感。 3. 细节白描,落点厚重 :末句以极简笔墨勾勒“妻病女婴孩”的凄...