朱藤杖紫骢吟

· 白居易

拄上山之上,骑下山之下。
江州去日朱藤杖,忠州归日紫骢马。
天生二物济我穷,我生合是栖栖者。

简要说明

这首诗以诗人随身相伴的朱藤杖、紫骢马为核心意象,追忆从江州赴忠州的宦游经历,抒发自身辗转奔波、困顿失意的身世感慨,语言质朴却情真意切。

逐句注释

  1. 拄上山之上:拄着朱藤杖登上山的高处。拄:持握、倚靠;“上之上”指山巅高处。
  2. 骑下山之下:骑着紫骢马驰下山的低处。下之下:指山脚低处。
  3. 江州去日朱藤杖:离开江州赴任(忠州)时,随身带着这根朱藤杖。江州:今江西九江,白居易曾被贬为江州司马;去日:离去之时;朱藤杖:以朱藤制作的手杖,为诗人随身之物。
  4. 忠州归日紫骢马:从忠州任上归来时,仍骑着这匹青紫色的骏马。忠州:今重庆忠县,白居易曾任忠州刺史;归日:返回之时;紫骢:青紫色的良马。
  5. 天生二物济我穷:上天降下这两件器物,助我度过困顿失意的岁月。二物:指朱藤杖与紫骢马;济:救济、帮助;穷:此处指仕途困顿、生活失意。
  6. 我生合是栖栖者:我生来本该就是劳碌奔波、不安定的人啊。合:本该、理应;栖栖:出自《论语·宪问》“丘何为是栖栖者与”,形容忙碌不安、奔波劳碌的状态。

现代译文

“拄着藤杖攀上山顶,骑着骏马驰下山麓。
当初离江州赴任,携带着这根朱藤杖;
待到从忠州归来,仍骑着这匹紫骢马。
天生这两件物件,助我熬过困顿岁月;
想来我这一生,本就是劳碌奔波的命啊。”

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间(815-820),诗人白居易先于元和十年被贬为江州司马,后又调任忠州刺史,最终于元和十五年离开忠州返回长安。朱藤杖与紫骢马是他这段辗转宦途的随身见证,诗中回顾了从江州离任到忠州赴任、再从忠州归来的经历,此时诗人已历经多年贬谪,仕途不顺,身心俱疲,遂借随身之物抒发对自身劳碌身世的感慨。

艺术赏析

  1. 质朴平易的诗风:全程使用日常口语化的表达,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无华丽辞藻却情真意切,尽显其浅切自然的诗风特色。
  2. 借物抒情的手法:以朱藤杖、紫骢马为核心意象,将个人宦游经历与随身器物绑定,借二物见证自身辗转奔波的仕途,将抽象的身世感慨寄托于具体可感的物件之上,情感表达含蓄又真挚。
  3. 工整对仗与典故运用:“江州去日朱藤杖,忠州归日紫骢马”一句对仗工整,以“江州”对“忠州”、“去日”对“归日”、“朱藤杖”对“紫骢马”,清晰勾勒出人生轨迹;末句化用《论语》“栖栖”典故,精准点出自身劳碌不安的一生,使抒情更具文化底蕴。
  4. 平和内敛的情感基调:全诗未直接宣泄怨怼情绪,而是以淡然的口吻自嘲身世,于质朴叙述中透出历经贬谪后的落寞与无奈,情感克制却深沉。
    此诗为五言古诗,格律自由松弛,不受近体诗平仄对仗的严格限制,更适配诗人随性抒发身世感慨的创作需求。

常见问题

《朱藤杖紫骢吟》的作者和朝代是什么?

《朱藤杖紫骢吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《朱藤杖紫骢吟》主要写了什么?

这首诗以诗人随身相伴的朱藤杖、紫骢马为核心意象,追忆从江州赴忠州的宦游经历,抒发自身辗转奔波、困顿失意的身世感慨,语言质朴却情真意切。

《朱藤杖紫骢吟》的创作背景是什么?

此诗作于唐宪宗元和年间(815 820),诗人白居易先于元和十年被贬为江州司马,后又调任忠州刺史,最终于元和十五年离开忠州返回长安。朱藤杖与紫骢马是他这段辗转宦途的随身见证,诗中回顾了从江州离任到忠州赴任、再从忠州归来的经历,此时诗人已历经多年贬谪,仕途不顺,身心俱疲,遂借随身之物抒发对自身劳碌身世的感慨。

《朱藤杖紫骢吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴平易的诗风 :全程使用日常口语化的表达,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无华丽辞藻却情真意切,尽显其浅切自然的诗风特色。 2. 借物抒情的手法 :以朱藤杖、紫骢马为核心意象,将个人宦游经历与随身器物绑定,借二物见证自身辗转奔波的仕途,将抽象的身世感慨寄托于具体可感的物件之上,情感表达含蓄又真挚。 3. 工整对仗与典故运用 :...