山中戏问韦侍御

· 白居易

我抱栖云志,君怀济世才。
常吟反招隐,那得入山来?

简要说明

这是一首诙谐风趣的五言绝句,以隐士与济世者的人生志趣对照为核心,通过戏问口吻调侃前来山中拜访的友人韦侍御,既展现了诗人自身的隐逸之志,也暗含对友人经世之才与抽身入山之举的趣味观照。

逐句注释

  1. 我抱栖云志:栖云,指寄身云林、与山林云鹤为伴的隐逸之志。抱,心怀、持有。
  2. 君怀济世才:济世,指匡扶世事、辅佐君主治理天下的经世之才。怀,怀揣、拥有。
  3. 常吟反招隐:反招隐,指西晋王康琚所作《反招隐诗》,其主旨反对脱离世俗的隐逸,主张“大隐隐于朝市”,此处代指推崇入世、不主张归隐的诗文。常吟,时常吟诵。
  4. 那得入山来:那得,意为“怎么能、怎么会”。入山来,来到这山林之中。

现代译文

我本怀抱寄身云林的隐逸之志,
你却怀揣匡扶天下的经世之才。
你时常吟诵反招隐的篇章,
又怎么会轻易走入这青山中来?

创作背景

此诗为白居易隐居山中时所作。诗人曾因直言被贬,后寄情山水,已有归隐山林之志。某日友人韦侍御亲临山中拜访,诗人以戏问的口吻写下此诗,在轻松的对话中暗含对两种人生选择的玩味,尽显闲适随性的心境。

艺术赏析

  1. 笔法精巧:以“栖云志”与“济世才”形成鲜明对比,精准点出自身与友人的人生志趣差异,为后续戏问铺垫;末句以反问收束,将友人“身怀济世才却入山”的矛盾之处轻轻点破,俏皮诙谐,引人会心一笑。
  2. 用典自然:化用“反招隐”典故,既贴合场景,又赋予诗句文学底蕴,避免了直白戏谑的单薄感。
  3. 风格平易:整体语言浅切直白,贴合白居易“老妪能解”的诗学主张,全无晦涩雕琢之痕,将日常访友的小事写得灵动有趣,尽显诗人闲适随性的个性。

常见问题

《山中戏问韦侍御》的作者和朝代是什么?

《山中戏问韦侍御》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《山中戏问韦侍御》主要写了什么?

这是一首诙谐风趣的五言绝句,以隐士与济世者的人生志趣对照为核心,通过戏问口吻调侃前来山中拜访的友人韦侍御,既展现了诗人自身的隐逸之志,也暗含对友人经世之才与抽身入山之举的趣味观照。

《山中戏问韦侍御》的创作背景是什么?

此诗为白居易隐居山中时所作。诗人曾因直言被贬,后寄情山水,已有归隐山林之志。某日友人韦侍御亲临山中拜访,诗人以戏问的口吻写下此诗,在轻松的对话中暗含对两种人生选择的玩味,尽显闲适随性的心境。

《山中戏问韦侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 笔法精巧 :以“栖云志”与“济世才”形成鲜明对比,精准点出自身与友人的人生志趣差异,为后续戏问铺垫;末句以反问收束,将友人“身怀济世才却入山”的矛盾之处轻轻点破,俏皮诙谐,引人会心一笑。 2. 用典自然 :化用“反招隐”典故,既贴合场景,又赋予诗句文学底蕴,避免了直白戏谑的单薄感。 3. 风格平易 :整体语言浅切直白,贴合白居易“老妪能解”的诗学主张,...