这首诗是诗人在冬夜雪天于家中备下酒乐,诚挚邀请友人崔晦叔前来相聚的邀约之作。通过室外严寒与室内温暖的场景对比,抒发了闲居之时对友人的珍视与相聚的热切期盼,整体氛围闲适温暖,尽显平易真挚的交游之情。
夜招晦叔
碧毡帐上正飘雪,红火炉前初炷灯。
高调秦筝一两弄,小花蛮榼二三升。
为君更奏湘神曲,夜就侬来能不能?
简要说明
逐句注释
- 庭草留霜池结冰:庭院中的野草凝留着薄霜,池塘已经结了冰。庭草:庭院里的杂草;留霜指霜附着在草上凝而不化。
- 黄昏钟绝冻云凝:黄昏时分,寺庙的钟声已然断绝,冻滞的云气沉沉凝结在空中。钟绝:多指日暮之后寺院停止鸣钟,钟声停歇;冻云:寒冬中凝重的云团。
- 碧毡帐上正飘雪:青绿色毡布搭建的帐幕之外,正飘着大雪。碧毡帐:此处代指诗人居所的院落或厅堂外的遮蔽设施。
- 红火炉前初炷灯:烧得旺盛的红炭炉前,刚刚点起了灯烛。红火炉:炉火烧得炽红的炭炉;炷灯:点燃灯烛,炷本为灯芯,此处用作动词,指点燃。
- 高调秦筝一两弄:调高的秦筝弹了一两支曲子。高调:指曲调高亢清亮;秦筝:古代弦乐器,相传为秦人蒙恬所造,后世泛指筝;一两弄:弹奏一两支乐曲,弄指乐曲的段落或演奏一曲。
- 小花蛮榼二三升:饰有小花纹饰的南方酒器中,盛了二三升美酒。小花蛮榼:指带有小花纹样的南方产酒壶,蛮为古代对南方族群的泛称,此处代指南方;榼(kē):古代盛酒的器具;二三升:代指二三杯酒。
- 为君更奏湘神曲:为你再弹奏一曲《湘神》的曲子。湘神曲:相传为咏叹湘水女神的琴曲名,此处泛指雅致的乐曲。
- 夜就侬来能不能:今夜到我这里来,不知你是否愿意?夜就侬:今夜前来我处,侬为吴地方言,此处是诗人自称,意为“我”;能不能:口语化的问句,表询问可否前来。
现代译文
庭院的野草凝着薄霜,池塘已然封冻;黄昏过后,寺院钟声断绝,冻云沉沉凝结在空中。青毡帐外正飘着漫天飞雪,红火的炭炉前,刚刚点起了灯烛。
调高的秦筝弹了一两支清曲,饰有小花的蛮榼里盛了二三升佳酿。为你再奏响一曲《湘神》的调子,今夜到我这里来,不知你意下如何?
创作背景
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时所作。崔玄亮(字晦叔)是白居易的至交好友,二人同在洛阳闲居时常有唱和往来。彼时正值冬日雪夜,诗人于家中布置暖炉、灯烛,备下琴酒,特意写下此诗邀请崔晦叔前来夜聚,抒发了闲居之时对友人的思念与相聚的热切期盼,体现出二人深厚的情谊。
注:学界对具体创作年份略有争议,多认为作于大和九年(835)之后,白居易时任太子宾客分司东都,闲居洛阳期间。
艺术赏析
- 冷暖对比,氛围烘托:全诗以室外严寒的冬景(霜、冰、冻云、飘雪)与室内温暖的场景(红火炉、初炷灯)形成强烈反差,既点明了雪夜的时节特点,又反衬出室内相聚的温馨暖意,将友人相聚的惬意烘托得淋漓尽致。
- 视听结合,细节饱满:诗人调动多重感官:视觉上的霜雪、红炉、灯烛,听觉上的钟绝、秦筝声,还有味觉上的佳酿,将冬夜的场景刻画得细腻生动,让读者如临其境。
- 平易自然,情真意切:语言贴合白居易一贯的浅白通俗风格,没有生僻典故,最后以口语化的问句收尾,将邀请友人的恳切与亲昵全然展现,毫无矫饰之感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,中间两联对仗工整,如“碧毡帐上”对“红火炉前”,“正飘雪”对“初炷灯”;“高调秦筝”对“小花蛮榼”,“一两弄”对“二三升”,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
常见问题
《夜招晦叔》的作者和朝代是什么?
《夜招晦叔》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《夜招晦叔》主要写了什么?
这首诗是诗人在冬夜雪天于家中备下酒乐,诚挚邀请友人崔晦叔前来相聚的邀约之作。通过室外严寒与室内温暖的场景对比,抒发了闲居之时对友人的珍视与相聚的热切期盼,整体氛围闲适温暖,尽显平易真挚的交游之情。
《夜招晦叔》的创作背景是什么?
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时所作。崔玄亮(字晦叔)是白居易的至交好友,二人同在洛阳闲居时常有唱和往来。彼时正值冬日雪夜,诗人于家中布置暖炉、灯烛,备下琴酒,特意写下此诗邀请崔晦叔前来夜聚,抒发了闲居之时对友人的思念与相聚的热切期盼,体现出二人深厚的情谊。 注:学界对具体创作年份略有争议,多认为作于大和九年(835)之后,白居易时任太子宾客分司东都,闲居洛阳期...
《夜招晦叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 冷暖对比,氛围烘托 :全诗以室外严寒的冬景(霜、冰、冻云、飘雪)与室内温暖的场景(红火炉、初炷灯)形成强烈反差,既点明了雪夜的时节特点,又反衬出室内相聚的温馨暖意,将友人相聚的惬意烘托得淋漓尽致。 2. 视听结合,细节饱满 :诗人调动多重感官:视觉上的霜雪、红炉、灯烛,听觉上的钟绝、秦筝声,还有味觉上的佳酿,将冬夜的场景刻画得细腻生动,让读者如临其境。...