这首《寒食卧病》是唐代诗人白居易晚年的抒情小诗,以寒食佳节为背景,先铺写自身病弱衰老之态,再以邻里踏青欢聚的喧闹场景与之对比,抒发了卧病在床的寂寥落寞,以及对时光流逝、衰老病衰的怅惘之情。
寒食卧病
羸坐全非旧日容,扶行半是他人力。
喧喧里巷踏青归,笑闭柴门度寒食。
简要说明
逐句注释
病逢佳节长叹息
注释:病逢,生病遇上;佳节此处特指寒食节;长叹息,频频发出叹息。句意:生病之际恰逢寒食佳节,我只能频频叹息。春雨蒙蒙榆柳色
注释:蒙蒙,细雨迷蒙的样子;榆柳,榆树与柳树,为寒食节前后常见的春日景物。句意:春日细雨迷蒙,榆树、柳树都笼罩在朦胧的春色之中。羸坐全非旧日容
注释:羸坐,瘦弱无力地坐着;全非,完全不再是;旧日容,往日的容貌体态。句意:我瘦弱枯坐,模样早已全然不是旧日的样子。扶行半是他人力
注释:扶行,扶杖或倚靠他人行走;半是他人力,大半要依靠旁人的帮助。句意:即便勉强出行,也大半要依赖他人的搀扶之力。喧喧里巷踏青归
注释:喧喧,喧闹嘈杂的样子;里巷,街巷邻里;踏青归,寒食节外出踏青后归来的人群。句意:街巷里满是踏青归来、喧闹嬉笑的人们。笑闭柴门度寒食
注释:笑,此处指听闻旁人的欢声笑语;柴门,代指简陋的居所;度寒食,度过寒食节。句意:我只能紧闭柴门,在他人的笑语声中独自挨过这寒食佳节。
现代译文
多病之时恰逢寒食佳节,我只能频频发出叹息。
春日细雨迷蒙,榆树与柳树都笼罩在朦胧的春色之中。
我瘦弱枯坐,模样早已全然不是旧日的样子;
即便勉强行走,也大半要依靠旁人的搀扶之力。
街巷里满是踏青归来、喧闹嬉笑的人群,
我却只能紧闭柴门,在他人的欢声笑语中独自度过这寒食节。
创作背景
唐代寒食节是与清明节相邻的重要传统节日,朝野上下皆有踏青、宴饮、禁火的习俗,是民间游乐欢聚的时节。这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期,此时他年事已高,身体渐衰,常年为疾病所困。恰逢寒食佳节,他眼见邻里百姓纷纷外出踏青游乐,自身却卧病在床、行动不便,对比之下愈发感到衰老病弱的寂寥与落寞,遂写下此诗抒发心绪。
艺术赏析
- 对比手法的核心运用:诗歌前四句集中刻画自身病弱之态,后四句则描绘邻里踏青归来的喧闹场景,以他人的欢聚热闹反衬自身的孤寂落寞,情感表达含蓄深沉,倍增伤感。
- 细节与对仗的精准刻画:“羸坐全非旧日容,扶行半是他人力”两句对仗工整,以凝练的笔墨写出了诗人病后的体态变化,细节真实可感,将衰老病衰的状态具象化。
- 意象烘托与语言风格:“春雨蒙蒙”“榆柳色”的春日景物描写,既点明了寒食节的时令特征,也以迷蒙的春雨烘托出诗人内心的寂寥怅惘。全诗语言直白通俗,符合白居易一贯的平易浅近的创作风格,无晦涩典故,以朴素的语言将病中愁绪自然流露,情感真挚动人。
- 乐景衬哀的情感强化:寒食节本是游乐欢聚的节日,诗人以这样的乐景烘托自身卧病的哀情,进一步强化了全诗的感伤基调。
常见问题
《寒食卧病》的作者和朝代是什么?
《寒食卧病》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《寒食卧病》主要写了什么?
这首《寒食卧病》是唐代诗人白居易晚年的抒情小诗,以寒食佳节为背景,先铺写自身病弱衰老之态,再以邻里踏青欢聚的喧闹场景与之对比,抒发了卧病在床的寂寥落寞,以及对时光流逝、衰老病衰的怅惘之情。
《寒食卧病》的创作背景是什么?
唐代寒食节是与清明节相邻的重要传统节日,朝野上下皆有踏青、宴饮、禁火的习俗,是民间游乐欢聚的时节。这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期,此时他年事已高,身体渐衰,常年为疾病所困。恰逢寒食佳节,他眼见邻里百姓纷纷外出踏青游乐,自身却卧病在床、行动不便,对比之下愈发感到衰老病弱的寂寥与落寞,遂写下此诗抒发心绪。
《寒食卧病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的核心运用 :诗歌前四句集中刻画自身病弱之态,后四句则描绘邻里踏青归来的喧闹场景,以他人的欢聚热闹反衬自身的孤寂落寞,情感表达含蓄深沉,倍增伤感。 2. 细节与对仗的精准刻画 :“羸坐全非旧日容,扶行半是他人力”两句对仗工整,以凝练的笔墨写出了诗人病后的体态变化,细节真实可感,将衰老病衰的状态具象化。 3. 意象烘托与语言风格 :“春雨蒙蒙”“...