这是一首暮春送别诗,诗人在陕州与友人王司马话别,以平易浅切的语言抒发离别惆怅,同时融入自身年老的沧桑之感,将个人迟暮之叹与离别愁绪融为一体。
别陕州王司马
笙歌惆怅欲为别,风景阑珊初过春。
争得遣君诗不苦?
黄河岸上白头人。
争得遣君诗不苦?
黄河岸上白头人。
简要说明
逐句注释
- 笙歌惆怅欲为别:笙歌,指宴会上的音乐与歌声;惆怅,离别时的愁苦心绪;欲为别,正要与友人作别。句意:宴会上笙歌缭绕,却难掩满怀着的离愁,今日正要与你依依作别。
- 风景阑珊初过春:阑珊,意为将尽、衰落,此处形容暮春时节景物凋残;初过春,春天刚刚过去。句意:暮春时节,风景渐渐凋残,春天正匆匆落幕。
- 争得遣君诗不苦?:争得,即“怎能”“怎么能”;遣君诗,指让友人读到自己的赠别诗作。句意:怎能让你读我这首赠别诗时,不感到满心凄苦?
- 黄河岸上白头人:黄河岸上,点明送别地点陕州(今河南三门峡一带,紧邻黄河);白头人,诗人自称,点明自己已是白发老人。句意:我这黄河岸上的白头之人啊。
现代译文
宴会上笙歌婉转,却藏不住满心怀的惆怅,今日正要与你依依作别;
暮春时节,风景渐衰,春天刚匆匆逝去。
怎能让你读我这首赠别诗时,不感到满心凄苦?
我这黄河岸上的白头之人啊。
创作背景
此诗作年未详,当为白居易任陕州相关官职或途经陕州时所作。陕州王司马为当时陕州的州级佐官司马,诗人与友人在暮春时节设宴饯别,彼时诗人已届晚年,自身衰老的迟暮之感与离别的愁绪相互交织,遂写下此诗。全诗贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以日常场景抒发真挚情感。
艺术赏析
- 平易浅切的语言风格:全诗无生僻典故与雕琢词句,完全契合白居易浅切通俗的诗歌特色。如“争得遣君诗不苦?”以反问句直抒胸臆,直白却富有感染力,将离别愁绪以委婉的方式传递出来。
- 反衬与情景交融:首句以热闹的“笙歌”反衬离别惆怅,以乐景衬哀情;次句“风景阑珊初过春”以暮春凋残之景烘托离别落寞,将时节之感与离别情绪融为一体,强化了感伤氛围。
- 具象化的收束:末句“黄河岸上白头人”将送别地点与自身形象结合,苍茫黄河与白头老人的形象叠加,把抽象的离愁与迟暮之叹具象化,余韵悠长,让读者直观感受到诗人的双重感伤。
- 自由的格律处理:此诗为七言古绝,未严格遵循近体绝句的粘对规则,符合白居易不刻意追求格律、以抒情表意为先的创作理念,二、四句以“春”“人”押平声韵,韵律和谐自然。
常见问题
《别陕州王司马》的作者和朝代是什么?
《别陕州王司马》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《别陕州王司马》主要写了什么?
这是一首暮春送别诗,诗人在陕州与友人王司马话别,以平易浅切的语言抒发离别惆怅,同时融入自身年老的沧桑之感,将个人迟暮之叹与离别愁绪融为一体。
《别陕州王司马》的创作背景是什么?
此诗作年未详,当为白居易任陕州相关官职或途经陕州时所作。陕州王司马为当时陕州的州级佐官司马,诗人与友人在暮春时节设宴饯别,彼时诗人已届晚年,自身衰老的迟暮之感与离别的愁绪相互交织,遂写下此诗。全诗贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以日常场景抒发真挚情感。
《别陕州王司马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平易浅切的语言风格 :全诗无生僻典故与雕琢词句,完全契合白居易浅切通俗的诗歌特色。如“争得遣君诗不苦?”以反问句直抒胸臆,直白却富有感染力,将离别愁绪以委婉的方式传递出来。 2. 反衬与情景交融 :首句以热闹的“笙歌”反衬离别惆怅,以乐景衬哀情;次句“风景阑珊初过春”以暮春凋残之景烘托离别落寞,将时节之感与离别情绪融为一体,强化了感伤氛围。 3. 具象...