梦苏州水阁寄冯侍御

· 白居易

扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
觉后不知冯侍御,此中昨夜共谁游?

简要说明

这首七言绝句是白居易离开苏州后暂驻扬州驿馆时所作,记录了一场梦回苏州旧游地的梦境,以及梦醒后对友人冯侍御的恍惚与思念,抒发了对旧日苏州宦游时光的怀念与真挚的友人情谊。

逐句注释

  1. 扬州驿里梦苏州扬州驿,唐代扬州的官办驿站,为官员旅途中歇宿的场所。此句开篇点明场景:诗人在扬州驿馆休憩时,睡梦之中魂牵苏州。
  2. 梦到花桥水阁头花桥,大概率为苏州当时的知名胜景桥梁(今苏州仍有花桥地名遗存,或为当年旧迹);水阁,临水而建的观景楼阁,是苏州园林式的雅致休憩空间。此句具体铺展梦境:梦魂径直飘至当年与友人同游的花桥畔水阁之上。
  3. 觉后不知冯侍御觉(jué),睡醒。诗人从梦境中醒来,一时恍惚竟记不起梦中同游的正是冯侍御。
  4. 此中昨夜共谁游?此中,指梦境之中的昨夜,或是梦醒后恍然的恍惚之境。诗人以反问收束,将对友人的思念藏于自问之中,暗指梦中同游者正是冯侍御。

现代译文

在扬州驿馆里沉沉入梦,恍惚间重回苏州,
梦魂飘到花桥边那座临水的楼阁头。
一觉醒来,竟有些茫然恍惚:
昨夜与我同游的,到底是谁?

创作背景

白居易曾于唐穆宗长庆二年(822)至长庆四年(824)出任苏州刺史,在任期间与同僚、友人冯侍御(姓名未详,学界无定论)一同游赏过苏州的水阁、花桥等胜景。这首诗应作于白居易离开苏州之后,彼时他暂驻扬州驿馆,因思念旧日苏州的宦游生活与友人,于梦中重温旧景,梦醒后便写下此诗寄赠冯侍御,抒发怀友与忆旧之情。

艺术赏析

  1. 浅白自然的语言风格:全诗摒弃晦涩用典,以口语化的平易表达抒发真情,契合白居易一贯的写实诗风,看似平淡却意蕴深厚。
  2. 虚实相生的结构:以“梦”的虚幻场景与“觉后”的真实心境形成对比,先铺展梦境的温情,再以梦醒后的恍惚转折,将思念之情藏于细节之中,层层递进。
  3. 含蓄蕴藉的抒情方式:末句以反问收束,并未直接言说“我思念你”,而是通过“不知共谁游”的恍惚自问,将对友人的牵挂与对过往时光的怀念含蓄道出,余味悠长。
  4. 精准的意象营造:选取“花桥”“水阁”两处苏州标志性景致,精准唤起旧日游赏的记忆,将抽象的思念具象化为可感的梦境场景,让情感有了依托。
  5. 格律合规的声韵美感:此诗为标准七言绝句,采用首句入韵式,押平声尤韵,平仄合律,节奏流畅自然,符合绝句的声韵审美要求。

常见问题

《梦苏州水阁寄冯侍御》的作者和朝代是什么?

《梦苏州水阁寄冯侍御》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《梦苏州水阁寄冯侍御》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易离开苏州后暂驻扬州驿馆时所作,记录了一场梦回苏州旧游地的梦境,以及梦醒后对友人冯侍御的恍惚与思念,抒发了对旧日苏州宦游时光的怀念与真挚的友人情谊。

《梦苏州水阁寄冯侍御》的创作背景是什么?

白居易曾于唐穆宗长庆二年(822)至长庆四年(824)出任苏州刺史,在任期间与同僚、友人冯侍御(姓名未详,学界无定论)一同游赏过苏州的水阁、花桥等胜景。这首诗应作于白居易离开苏州之后,彼时他暂驻扬州驿馆,因思念旧日苏州的宦游生活与友人,于梦中重温旧景,梦醒后便写下此诗寄赠冯侍御,抒发怀友与忆旧之情。

《梦苏州水阁寄冯侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 浅白自然的语言风格 :全诗摒弃晦涩用典,以口语化的平易表达抒发真情,契合白居易一贯的写实诗风,看似平淡却意蕴深厚。 2. 虚实相生的结构 :以“梦”的虚幻场景与“觉后”的真实心境形成对比,先铺展梦境的温情,再以梦醒后的恍惚转折,将思念之情藏于细节之中,层层递进。 3. 含蓄蕴藉的抒情方式 :末句以反问收束,并未直接言说“我思念你”,而是通过“不知共谁游...