独游玉泉寺 三月三十日。

· 白居易

云树玉泉寺,肩舁半日程。
更无人作伴,只共酒同行。
新叶千万影,残莺三两声。
闲游竟未足,春尽有余情。

简要说明

这首诗是白居易晚年独游玉泉寺的纪游之作,以暮春时节的独游经历为线索,描绘了山寺清幽的春景,抒发了独处时闲适与孤寂交织的心境,以及游兴未尽、留恋春末的淡淡情意。

逐句注释

  1. 云树玉泉寺:云雾缭绕的树林环抱着玉泉寺,开篇点明游览地点。云树:云雾掩映的树林。玉泉寺:此处指洛阳近郊的玉泉寺,为中唐文人常游的清净休憩之地。
  2. 肩舁半日程:乘坐轿子前来,竟花费了半日行程。肩舁(yú):即古代由人肩扛抬行的代步轿子。
  3. 更无人作伴:再没有知己与我结伴同游。更:副词,强调“再无”的状态,突出独游的孤清。
  4. 只共酒同行:只带着一壶美酒相伴出游。共:伴随、偕同。
  5. 新叶千万影:新生的春叶在阳光下投下千万片斑驳光影。新叶:暮春时节刚舒展的嫩叶,暗含春日生机。千万影:形容光影错落繁复的样子。
  6. 残莺三两声:暮春的黄莺只剩稀疏的两三声啼鸣。残莺:指暮春时节将过的黄莺,暗合春景将尽的意涵。
  7. 闲游竟未足:悠闲游赏却还没有尽兴。竟:副词,意为“竟然、却”,突出游兴之浓厚。未足:未尽、不够。
  8. 春尽有余情:待到春天彻底逝去,仍有未尽的游赏情意留在心间。春尽:指诗作所写的三月三十日,暮春将逝。余情:未尽的兴致与情思。

现代译文

云雾掩映的树林环抱着玉泉古寺,乘轿前来竟花了半日时光。
再没有知己与我结伴同行,只将一壶美酒伴我同游四方。
新生的春叶投下千万片斑驳光影,暮春的黄莺啼鸣只剩两三声。
悠闲游赏竟还未觉尽兴,待到春去之时,仍有不尽的游赏情意萦绕心头。

创作背景

此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,当时他以太子宾客分司东都,远离朝堂纷争,寄情山水佛寺。诗作写于三月三十日暮春时节,诗人独自前往玉泉寺游览,因无人相伴便以酒为侣,沿途赏春抒怀,记录下独游的所见所感,体现了他晚年闲适恬淡又略带孤寂的心境。

艺术赏析

  1. 结构清晰,流转自然:首联点题,交代游览地点与行程;颔联紧扣“独游”,以“无伴”“共酒”点明独处游赏的状态;颈联转入写景,以视听结合的方式勾勒暮春山寺的清幽之景;尾联收束抒情,将游兴与春尽的留恋融为一体,情感层次分明。
  2. 对仗精巧,语言平易:颈联“新叶千万影,残莺三两声”对仗工整,“新叶”对“残莺”,“千万影”对“三两声”,以数量词的对比烘托出春末景致的疏淡清幽。全诗语言浅切自然,无生僻典故,贴合白居易一贯的写实平易风格,通俗易懂又富有韵味。
  3. 情景交融,意蕴悠长:诗人以景衬情,用“新叶”“残莺”的暮春之景,既烘托出山寺的静谧,也暗含春将逝去的淡淡怅惘;尾联“闲游竟未足,春尽有余情”将游兴与春情结合,既写出独游时的闲适自得,也流露出对春末的留恋,情感含蓄不晦涩,余味悠长。
  4. 细节传神:“肩舁半日程”以行程之长衬出游的兴致,“只共酒同行”以酒代伴,写出独游的孤寂又不失洒脱;“残莺三两声”以稀微的鸟鸣反衬环境清幽,细节刻画生动传神。

常见问题

《独游玉泉寺 三月三十日。》的作者和朝代是什么?

《独游玉泉寺 三月三十日。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《独游玉泉寺 三月三十日。》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年独游玉泉寺的纪游之作,以暮春时节的独游经历为线索,描绘了山寺清幽的春景,抒发了独处时闲适与孤寂交织的心境,以及游兴未尽、留恋春末的淡淡情意。

《独游玉泉寺 三月三十日。》的创作背景是什么?

此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,当时他以太子宾客分司东都,远离朝堂纷争,寄情山水佛寺。诗作写于三月三十日暮春时节,诗人独自前往玉泉寺游览,因无人相伴便以酒为侣,沿途赏春抒怀,记录下独游的所见所感,体现了他晚年闲适恬淡又略带孤寂的心境。

《独游玉泉寺 三月三十日。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,流转自然 :首联点题,交代游览地点与行程;颔联紧扣“独游”,以“无伴”“共酒”点明独处游赏的状态;颈联转入写景,以视听结合的方式勾勒暮春山寺的清幽之景;尾联收束抒情,将游兴与春尽的留恋融为一体,情感层次分明。 2. 对仗精巧,语言平易 :颈联“新叶千万影,残莺三两声”对仗工整,“新叶”对“残莺”,“千万影”对“三两声”,以数量词的对比烘托出春...