桐树馆重题

· 白居易

阶前下马时,梁上题诗处。
惨澹病使君,萧疏老松树。
自嗟还自哂,又向杭州去。

简要说明

这首诗是诗人重经桐树馆时的触景之作,以当年题诗的旧迹、萧疏老松为意象,映衬自身病老潦倒的状态,抒发宦游漂泊的自嘲与怅惘,最终点明即将赴任杭州的行止,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 阶前下马时:阶前指桐树馆的台阶前,此句点明诗人刚抵达馆舍下马驻足的场景。
  2. 梁上题诗处:梁指馆舍的屋梁,“题诗处”呼应诗题“重题”,指诗人此前途经此处曾留下题诗的遗迹。
  3. 惨澹病使君:惨澹(同“惨淡”),指萧条黯淡、凄苦失意的样子;使君是汉代以来对州郡长官的称呼,此处为诗人自指,此时他正患病,状态潦倒。
  4. 萧疏老松树:萧疏指稀疏凋零、衰败貌,馆前的老松树显得苍老稀疏,与诗人的病老之态形成自然映衬。
  5. 自嗟还自哂:嗟指叹息,哂指微笑、自嘲,诗人既叹息自身的病老漂泊,又自嘲宦游奔波的劳碌。
  6. 又向杭州去:点明诗人此行的去向——即将赴任杭州刺史,收束全诗。

现代译文

在馆前的台阶下马驻足,抬头望见屋梁上当年题诗的旧处。
我这潦倒多病的州官,望着馆前那棵萧疏苍老的松树。
暗自叹息又自嘲一番,收拾行装又要奔赴杭州去。

创作背景

此诗作于唐穆宗长庆二年(822年)。当时白居易年过半百,由中书舍人外放为杭州刺史,在赴任途中重经桐树馆。此前他曾在此地题诗,此次重游旧地,见屋梁题诗遗迹,又感自身多病、仕途漂泊,遂触景生情写下此诗,抒发了宦游生涯的怅惘与自嘲之意。

艺术赏析

  1. 紧扣题旨,结构紧凑:开篇以“阶前下马”点抵达之景,“梁上题诗处”直接呼应“重题”的题面,点明重游旧地的核心情境,开篇即扣住诗题,逻辑清晰。
  2. 物我相融,情景共生:三四句以“惨澹”“萧疏”二词,将自身病老失意的心境与老松萧疏衰败的形貌融为一体,以物衬人,将抽象的愁绪具象化,不着痕迹地抒发身世之感。
  3. 语言浅白,风格写实:全诗采用白描手法,用词平易直白,无华丽辞藻,契合白居易“文章合为时而著”的创作主张,以日常场景承载真挚情感,质朴自然。
  4. 结尾收束,余味悠长:末句“又向杭州去”将前文的身世感慨落脚于宦游奔波的现实,于自嘲叹息中收束全诗,既点明行止,又给读者留下回味空间。

常见问题

《桐树馆重题》的作者和朝代是什么?

《桐树馆重题》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《桐树馆重题》主要写了什么?

这首诗是诗人重经桐树馆时的触景之作,以当年题诗的旧迹、萧疏老松为意象,映衬自身病老潦倒的状态,抒发宦游漂泊的自嘲与怅惘,最终点明即将赴任杭州的行止,情感含蓄真挚。

《桐树馆重题》的创作背景是什么?

此诗作于唐穆宗长庆二年(822年)。当时白居易年过半百,由中书舍人外放为杭州刺史,在赴任途中重经桐树馆。此前他曾在此地题诗,此次重游旧地,见屋梁题诗遗迹,又感自身多病、仕途漂泊,遂触景生情写下此诗,抒发了宦游生涯的怅惘与自嘲之意。

《桐树馆重题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣题旨,结构紧凑 :开篇以“阶前下马”点抵达之景,“梁上题诗处”直接呼应“重题”的题面,点明重游旧地的核心情境,开篇即扣住诗题,逻辑清晰。 2. 物我相融,情景共生 :三四句以“惨澹”“萧疏”二词,将自身病老失意的心境与老松萧疏衰败的形貌融为一体,以物衬人,将抽象的愁绪具象化,不着痕迹地抒发身世之感。 3. 语言浅白,风格写实 :全诗采用白描手法,用...