题王平甫帖

· 陈师道

早闻英气擅家声,晚得诸郎识老成。
可恨治朝无此老,却嫌晚进不同生。
足知落笔千言疾,尚想挥毫一坐倾。
未信哲人穷五字,二难还复以诗鸣。

简要说明

这首诗是陈师道为王平甫的字帖所题,表达了对王平甫的高度赞扬和惋惜之情。诗中先肯定其早年英气和家族声望,感叹他未在治世发挥才能,接着描述其写作才华,最后提及他与兄长的文学成就。

逐句注释

  • “早闻英气擅家声,晚得诸郎识老成”:
    • 字词:“英气”,非凡的气概;“擅”,独揽、占据;“家声”,家族的声誉;“诸郎”,指王平甫的晚辈;“老成”,指王平甫为人持重、成熟。
    • 句意:早听闻王平甫有非凡的气概,在家族中声誉很高,晚年结识他的晚辈后更能体会到他的持重成熟。
  • “可恨治朝无此老,却嫌晚进不同生”:
    • 字词:“治朝”,政治清明的朝代;“此老”,指王平甫;“晚进”,后辈、年轻人。
    • 句意:可惜在政治清明的时代没有这位贤才发挥作用,还遗憾后辈不能与他处于同一时代。
  • “足知落笔千言疾,尚想挥毫一坐倾”:
    • 字词:“落笔千言疾”,形容写作速度快;“挥毫”,指写字、作诗;“一坐倾”,使满座的人钦佩。
    • 句意:由此足以知道王平甫写作时文思敏捷,落笔千言,还能想象他挥毫作诗时让满座人都钦佩的情景。
  • “未信哲人穷五字,二难还复以诗鸣”:
    • 字词:“哲人”,指王平甫;“穷五字”,在五言诗创作上有很高造诣;“二难”,原指贤德的兄弟二人,这里指王平甫与其兄;“诗鸣”,以诗歌闻名。
    • 句意:不相信像王平甫这样的贤才仅在五言诗上有高成就,他和兄长还都以诗歌闻名于世。

现代译文

早早就听闻你英气不凡,家族声誉因你而显耀。
晚年结识你的晚辈,更体会到你的成熟稳重。
可惜在政治清明的时代,没有你施展才能的机会。
遗憾后辈没能与你生活在同一时期。
足以知道你写作时文思如泉涌,落笔千言。
还能想象你挥毫作诗时,令满座人都为之倾倒。
不相信你仅仅在五言诗上有高造诣。
你和兄长还都凭借诗歌闻名于世。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。王平甫是北宋著名文学家王安国的字,他与兄长王安石都是文坛有影响力的人物。陈师道看到王平甫的字帖,有感于他的才华和遭遇,写下此诗以表达对他的敬意和惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过描述听闻王平甫的事迹、想象他写作的情景等事,抒发对他才华的赞赏和未得重用的惋惜之情。
    • 对比衬托:“可恨治朝无此老,却嫌晚进不同生”,将治世与王平甫的境遇对比,突出他怀才不遇;用晚进衬托他的才华出众。
  • 语言特色:语言质朴,直抒胸臆,如“可恨”“却嫌”等词直接表达了诗人的情感,使情感表达真挚强烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对贤才的敬仰和惋惜的意境,让读者能深切感受到诗人对王平甫才华的肯定和对其命运的同情。

常见问题

《题王平甫帖》的作者和朝代是什么?

《题王平甫帖》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《题王平甫帖》主要写了什么?

这首诗是陈师道为王平甫的字帖所题,表达了对王平甫的高度赞扬和惋惜之情。诗中先肯定其早年英气和家族声望,感叹他未在治世发挥才能,接着描述其写作才华,最后提及他与兄长的文学成就。

《题王平甫帖》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。王平甫是北宋著名文学家王安国的字,他与兄长王安石都是文坛有影响力的人物。陈师道看到王平甫的字帖,有感于他的才华和遭遇,写下此诗以表达对他的敬意和惋惜。

《题王平甫帖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :通过描述听闻王平甫的事迹、想象他写作的情景等事,抒发对他才华的赞赏和未得重用的惋惜之情。 对比衬托 :“可恨治朝无此老,却嫌晚进不同生”,将治世与王平甫的境遇对比,突出他怀才不遇;用晚进衬托他的才华出众。 语言特色 :语言质朴,直抒胸臆,如“可恨”“却嫌”等词直接表达了诗人的情感,使情感表达真挚强烈。 意境营造 :整首诗营造出一种对...