这首诗是白居易咏玉泉寺南涧深红踯躅(即杜鹃花,又名映山红)的作品。诗人专程跋涉三里至涧边,见花繁艳如燃火,独自赏春,既惊叹花之奇绝,慨叹花年年盛开却无人赏识,不辞辛苦赴赏、留连饮酒,又遗憾未能携歌舞助兴,抒发了独自游赏的怅惘与对花的深厚情谊,兼具咏物与抒怀的双重意趣。
玉泉寺南三里涧下,多深红踯躅,繁艳殊常,
今日多情唯我到,每年无故为谁开。
宁辞辛苦行三里,更与留连饮两杯。
犹有一般辜负事,不将歌舞管弦来。
简要说明
逐句注释
玉泉南涧花奇怪
注释:玉泉南涧:指玉泉寺南侧的山涧;奇怪:此处指奇异不凡,形容涧边踯躅花与寻常花丛迥异,繁艳殊常。
不似花丛似火堆
注释:运用比喻,将深红繁密的踯躅花比作燃烧的火堆,极言花色浓艳、花势繁茂,画面感极强。
今日多情唯我到
注释:多情:此处指多情赏春之人;唯我到:只有我一人专程前来赏此花,点明独自游赏的境况。
每年无故为谁开
注释:无故:无端、无由;此句慨叹踯躅花年年盛开却无人赏识,不知为谁绽放,抒发对花被冷落的惋惜。
宁辞辛苦行三里
注释:宁辞:岂会推辞;此句写诗人自问不会推辞跋涉三里的辛苦,凸显对花的喜爱与专程赴赏的诚意。
更与留连饮两杯
注释:留连:停留赏玩;此句写诗人愿与花相伴,共饮几杯酒,尽显流连之意。
犹有一般辜负事
注释:犹有:还有;辜负事:令人遗憾之事。
不将歌舞管弦来
注释:不将:没有携带;此句写诗人遗憾未能带着歌舞管弦前来助兴,暗含赏春意犹未尽的孤寂怅惘。
现代译文
玉泉寺南涧边的杜鹃花,奇异不凡
不像寻常花丛,倒像燃着的火堆
今日这般多情赏春的,唯有我一人
年年花开,却不知为谁绽开
岂会推辞跋涉三里的辛苦
再留连片刻,与花共饮两杯
还有一件令人遗憾的事
没能带着歌舞管弦前来
创作背景
这首诗创作于唐代长庆至大和年间,为白居易晚年闲居洛阳时所作。当时白居易远离朝堂,寄情山水花卉,多次游历洛阳附近的玉泉寺一带。春日游至玉泉寺南涧时,诗人见涧下深红踯躅繁艳异常,却无人前来赏玩,遂专程跋涉三里赴约赏之,有感于花独自盛开、无人共赏的境遇,结合自身闲居独处的心境,写下此诗。
艺术赏析
- 语言风格:契合元白诗派浅切平易的特色,语言质朴自然,不事雕琢。如“不似花丛似火堆”以通俗直白的比喻,将花的浓艳繁茂的特点具象化,直白却极具画面感,全无晦涩之处。
- 表现手法:
- 首联以比喻写花,将深红踯躅比作火堆,形象生动;颔联以流水对“今日多情唯我到,每年无故为谁开”,将花无人赏的慨叹与自身独自游赏的境况自然融入,借花喻己,暗合自身闲居独处的孤寂。
- 颈联“宁辞辛苦行三里,更与留连饮两杯”以自问自答的方式,凸显诗人对花的喜爱与流连之意;尾联“犹有一般辜负事,不将歌舞管弦来,将赏春的意犹未尽的怅惘和盘托出,抒情自然流畅。
- 情感脉络:从惊叹花之奇绝,到叹花无人赏,再到不辞辛苦赴赏、留连饮酒,最后以憾无歌舞,情感层层递进,既咏物又抒怀,将对花的怜惜与自身闲淡中带着淡淡落寞的心境融为一体,兼具咏物诗的雅致与抒情诗的真挚。
- 格律合规:此诗为七言律诗,首句不入韵,其余三、四、五、六、七、八句押韵(平水韵灰韵,平仄符合七律格律规范,整体节奏舒缓自然,贴合诗人闲适游赏的心境。
常见问题
《玉泉寺南三里涧下,多深红踯躅,繁艳殊常,》的作者和朝代是什么?
《玉泉寺南三里涧下,多深红踯躅,繁艳殊常,》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《玉泉寺南三里涧下,多深红踯躅,繁艳殊常,》主要写了什么?
这首诗是白居易咏玉泉寺南涧深红踯躅(即杜鹃花,又名映山红)的作品。诗人专程跋涉三里至涧边,见花繁艳如燃火,独自赏春,既惊叹花之奇绝,慨叹花年年盛开却无人赏识,不辞辛苦赴赏、留连饮酒,又遗憾未能携歌舞助兴,抒发了独自游赏的怅惘与对花的深厚情谊,兼具咏物与抒怀的双重意趣。
《玉泉寺南三里涧下,多深红踯躅,繁艳殊常,》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代长庆至大和年间,为白居易晚年闲居洛阳时所作。当时白居易远离朝堂,寄情山水花卉,多次游历洛阳附近的玉泉寺一带。春日游至玉泉寺南涧时,诗人见涧下深红踯躅繁艳异常,却无人前来赏玩,遂专程跋涉三里赴约赏之,有感于花独自盛开、无人共赏的境遇,结合自身闲居独处的心境,写下此诗。
《玉泉寺南三里涧下,多深红踯躅,繁艳殊常,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :契合元白诗派浅切平易的特色,语言质朴自然,不事雕琢。如“不似花丛似火堆”以通俗直白的比喻,将花的浓艳繁茂的特点具象化,直白却极具画面感,全无晦涩之处。 2. 表现手法 : 首联以比喻写花,将深红踯躅比作火堆,形象生动;颔联以 流水对 “今日多情唯我到,每年无故为谁开”,将花无人赏的慨叹与自身独自游赏的境况自然融入,借花喻己,暗合自身闲居独处...