此诗为题咏流沟寺古松的七言绝句,先以精妙比喻刻画古松苍劲苍老的姿态,再借寺壁题诗的遗迹,抒发了对时光流逝、人生短暂的沧桑之感,体现了白居易晚年诗歌平易中见深沉的典型风格。
题流沟寺古松
欲知松老看尘壁,死却题诗几许人。
简要说明
逐句注释
-
烟叶葱茏苍麈尾
注释:烟叶代指松树针叶,因形态类似烟叶得名;葱茏形容草木繁茂的样子;苍麈尾中,麈尾本为魏晋名士清谈时所持的拂尘,此处以其蓬松舒展的形态比喻松针的姿态,“苍”点明松针青黑的色泽。 -
霜皮驳落紫龙鳞
注释:霜皮指经霜雪侵蚀的松树外皮;驳落形容树皮剥落斑驳的状态;紫龙鳞以紫褐色、开裂如鳞片状的松树皮比喻龙鳞,生动写出古松树皮苍劲斑驳的质感。 -
欲知松老看尘壁
注释:尘壁指沾满岁月尘埃的寺壁,此处特指流沟寺留存着过往游人题诗的墙壁;句意:想要知晓这棵古松苍老的程度,不妨看看那满积尘埃的题诗壁。 -
死却题诗几许人
注释:死却意为逝去、离世;几许即多少;句意:当年曾在此壁题诗的人,如今已经逝去了多少呢?
现代译文
松针如烟叶般葱茏舒展,恰似一柄青黑色的麈尾;
经霜的树皮斑驳剥落,恍若紫褐色的龙鳞纹理。
若想知晓这古松苍老到何种地步,
且看那满积尘埃的题诗壁——
当年在此留诗的过客,如今又逝去了多少呢?
创作背景
此诗为白居易游历流沟寺时的题咏之作。流沟寺位于今安徽宿州境内,白居易一生游历广泛,晚年尤爱寻访古寺山林,寄情山水以抒怀抱。彼时他历经宦海沉浮,见证了诸多人事变迁,面对历经岁月洗礼的古松与尘封的题诗壁,不禁生发时光流逝、人生短暂的怅惘,遂提笔题诗于此。具体创作年份暂无确切定论,学界多认为作于白居易晚年闲居或外放江淮时期。
艺术赏析
- 比喻精妙传神:前两句以麈尾喻松针,以龙鳞喻树皮,将古松的形态具象化。“苍麈尾”贴合松针蓬松舒展的姿态,“紫龙鳞”则精准捕捉了松树皮紫褐斑驳、开裂如鳞的质感,既贴合事物本貌,又带有古典雅致的文人意象,凸显古松苍劲古朴的气质。
- 借景抒情,以物衬人:全诗前半部分着力刻画古松的长久不衰,后半部分笔锋一转,以“尘壁”的岁月痕迹引出“题诗几许人”的感慨,将古松的永恒与人类生命的短暂形成鲜明对比,抒发了对时光易逝、世事沧桑的深沉感慨。
- 语言平易自然:契合白居易“浅切平易”的诗歌风格,无生僻典故,用词直白浅近却蕴含深意。结尾以问句收束,余味悠长,引发读者对岁月流逝的共鸣。
- 格律严谨工整:作为七言绝句,平仄协调,前两句“烟叶葱茏”对“霜皮驳落”,“苍麈尾”对“紫龙鳞”,对仗工整,节奏明快,朗朗上口。
常见问题
《题流沟寺古松》的作者和朝代是什么?
《题流沟寺古松》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题流沟寺古松》主要写了什么?
此诗为题咏流沟寺古松的七言绝句,先以精妙比喻刻画古松苍劲苍老的姿态,再借寺壁题诗的遗迹,抒发了对时光流逝、人生短暂的沧桑之感,体现了白居易晚年诗歌平易中见深沉的典型风格。
《题流沟寺古松》的创作背景是什么?
此诗为白居易游历流沟寺时的题咏之作。流沟寺位于今安徽宿州境内,白居易一生游历广泛,晚年尤爱寻访古寺山林,寄情山水以抒怀抱。彼时他历经宦海沉浮,见证了诸多人事变迁,面对历经岁月洗礼的古松与尘封的题诗壁,不禁生发时光流逝、人生短暂的怅惘,遂提笔题诗于此。具体创作年份暂无确切定论,学界多认为作于白居易晚年闲居或外放江淮时期。
《题流沟寺古松》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精妙传神 :前两句以 麈尾 喻松针,以 龙鳞 喻树皮,将古松的形态具象化。“苍麈尾”贴合松针蓬松舒展的姿态,“紫龙鳞”则精准捕捉了松树皮紫褐斑驳、开裂如鳞的质感,既贴合事物本貌,又带有古典雅致的文人意象,凸显古松苍劲古朴的气质。 2. 借景抒情,以物衬人 :全诗前半部分着力刻画古松的长久不衰,后半部分笔锋一转,以“尘壁”的岁月痕迹引出“题诗几许人”...