本诗为白居易应和友人刘郎中的悼亡之作,借悼念早逝的鄂地侍姬,抒发了同病相怜的感伤情怀,以含蓄问句收束,将对逝者的怜惜与生命无常的怅惘表现得余韵悠长。
和刘郎中伤鄂姬
不独君嗟我亦嗟,西风北雪杀南花。
不知月夜魂归处,鹦鹉洲头第几家?
[姬,鄂人也。
]
不知月夜魂归处,鹦鹉洲头第几家?
[姬,鄂人也。
]
简要说明
逐句注释
- 不独君嗟我亦嗟:不独,不只;君,指刘郎中;嗟,叹息、哀伤。意为不止你为逝者叹息,我也同样心生哀惋。
- 西风北雪杀南花:西风,此处借指秋冬时节的寒风;北雪,北方的霜雪;杀,摧杀、凋零,为使动用法,意为使……枯败;南花,代指来自鄂地的鄂姬,以南国之花喻其貌美柔弱。结合题注“姬,鄂人也”,鄂地属南方,此处以霜雪摧折南花暗喻鄂姬早逝。
- 不知月夜魂归处:魂归处,指逝者魂魄归去的安葬之所或归宿之地。意为不知在这清冷月夜,她的魂魄将归向何处。
- 鹦鹉洲头第几家:鹦鹉洲,古地名,位于今武汉长江中,为鄂地附近名胜;第几家,意为哪一户人家。此句以设问收束,借鹦鹉洲的地域指向,追问逝者的归宿,暗含对逝者的深切牵挂。
现代译文
不止你我同叹惋,
西风卷着北地霜雪,摧折了南国的花。
不知这清冷月夜,她的魂魄将归向何方?
鹦鹉洲头,又是哪一户人家的旧地?
创作背景
刘郎中为白居易的友人,曾作《伤鄂姬》一诗悼念早逝的侍姬鄂氏。鄂姬为鄂地人,貌美善歌,却不幸早逝,令友人悲痛不已。白居易感同身受,遂依韵和作此诗,借同叹惋之意抒发对逝者的怜惜与感伤。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:本诗为标准七言绝句,平仄合律,起承转合自然流畅。开篇直接点题,奠定全诗感伤基调;次句以景喻事,含蓄贴切地暗喻鄂姬早逝;后两句以设问收束,将抒情推向悠远意境。
- 意象含蓄,以物喻人:以“南花”喻鄂姬,以“西风北雪”喻摧残生命的外力,将美人薄命的感伤寄寓于自然意象之中,避免直白抒情的浅露,更添文学美感。
- 设问收束,余韵悠长:末句以问句作结,并未直接抒发哀伤,而是通过追问逝者归宿,将牵挂与生命无常的感慨藏于句中,留给读者回味空间。
- 地域意象呼应典故:鹦鹉洲为鄂地附近名胜,既点明故事发生的地域背景,也借祢衡葬于此地的典故,暗合红颜薄命的感伤氛围,丰富了诗歌的文化内涵。
常见问题
《和刘郎中伤鄂姬》的作者和朝代是什么?
《和刘郎中伤鄂姬》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和刘郎中伤鄂姬》主要写了什么?
本诗为白居易应和友人刘郎中的悼亡之作,借悼念早逝的鄂地侍姬,抒发了同病相怜的感伤情怀,以含蓄问句收束,将对逝者的怜惜与生命无常的怅惘表现得余韵悠长。
《和刘郎中伤鄂姬》的创作背景是什么?
刘郎中为白居易的友人,曾作《伤鄂姬》一诗悼念早逝的侍姬鄂氏。鄂姬为鄂地人,貌美善歌,却不幸早逝,令友人悲痛不已。白居易感同身受,遂依韵和作此诗,借同叹惋之意抒发对逝者的怜惜与感伤。
《和刘郎中伤鄂姬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :本诗为标准七言绝句,平仄合律,起承转合自然流畅。开篇直接点题,奠定全诗感伤基调;次句以景喻事,含蓄贴切地暗喻鄂姬早逝;后两句以设问收束,将抒情推向悠远意境。 2. 意象含蓄,以物喻人 :以“南花”喻鄂姬,以“西风北雪”喻摧残生命的外力,将美人薄命的感伤寄寓于自然意象之中,避免直白抒情的浅露,更添文学美感。 3. 设问收束,余韵悠长...