新妇石

· 白居易

堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。
蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。
雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。
莫道面前无宝鉴,月来山下照夫人。

简要说明

这首诗是唐代诗人白居易的咏物佳作,以新妇石(即民间传说中的望夫石)为吟咏对象,将无生命的山石拟化为久候夫君的新妇,通过描摹其仪态、妆饰与处境,赞颂了坚贞不渝的守候之情,兼具咏物写实与抒情寄寓的特点。

逐句注释

  1. 堂堂不语望夫君
    堂堂:形容仪态庄重伟岸,此处描摹新妇石的整体形态;夫君:借指新妇所等候的丈夫,暗合山石被赋予的女性身份。句意:庄重无言的新妇石,久久眺望着远方,仿佛在等候夫君归来。

  2. 四畔无家石作邻
    四畔:四周;:相伴之物。句意:它周遭没有亲眷相伴,只有其他山石作为邻居。

  3. 蝉鬓一梳千岁髻
    蝉鬓:原指古代女子轻薄如蝉翼的鬓发,此处喻指新妇石的纹理如梳整的发髻;千岁髻:极言岁月之久,仿佛发髻历经千年未曾改变。句意:梳就的蝉鬓发髻,已然历经了千年时光。

  4. 蛾眉长扫万年春
    蛾眉:原指女子修长柔美的眉毛,此处喻指新妇石的崖间纹路;万年春:极言岁月悠长,始终如春日般鲜亮动人。句意:修长的眉纹,万年以来都如春日般鲜活明媚。

  5. 雪为轻粉凭风拂
    轻粉:古代女子妆面所用的白粉,此处喻指新妇石表面的白色肌理;:任凭、任由。句意:以白雪作妆面的香粉,任凭春风轻轻拂过。

  6. 霞作胭脂使日匀
    胭脂:古代女子妆唇所用的红色颜料,此处喻指新妇石的红色纹理;:均匀平整。句意:以红霞作唇间的胭脂,任由日光将色彩铺染得均匀鲜亮。

  7. 莫道面前无宝鉴
    宝鉴:珍贵的铜镜,此处代指明镜,同“镜”。句意:不要说身前没有可照容的明镜。

  8. 月来山下照夫人
    夫人:此处指被拟作新妇的山石。句意:待到月亮从山巅升起,清冷的月光便会照在这位“夫人”身上。

现代译文

伟岸无言,遥盼夫君归故乡,
周遭无亲眷,唯有山石作伴旁。
蝉翼鬓发,一梳便是千年髻,
蛾眉轻扫,万年常如春日光。
白雪作粉,任凭春风轻拂过,
丹霞为脂,任由朝日匀涂妆。
莫道身前无宝镜,
月出山巅,便将清辉照夫人。

创作背景

新妇石即民间广为流传的望夫石,相传为久候夫君不归的女子化石而成,各地多有此类自然景观传说。此诗虽无明确创作纪年,但结合白居易的生平与创作轨迹,大概率作于其外放地方官或晚年闲居洛阳时期。诗人游历各地时见此景观,结合民间守望的传说创作此作,借咏物暗寄对坚贞情感的赞颂,契合其“文章合为时而著”的创作理念。

艺术赏析

  1. 拟人手法的核心运用:全诗以拟人为核心创作手法,将无生命的山石赋予女性的身份、情态与日常妆饰,从“望夫君”的守候姿态到“雪粉霞脂”的妆扮细节,全方位将物象人格化,让冰冷的山石兼具温婉情态与深情底色。
  2. 精巧对仗与具象铺陈:颔联“蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春”与颈联“雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀”均为工整对仗,以古代女子妆饰的意象喻写山石纹理与色彩,将抽象的自然景观转化为细腻可感的女性形象,笔触生动具象。
  3. 意境烘托与情感寄寓:末联“月来山下照夫人”以清冷月色收束全诗,既呼应了望夫石的传说背景,又以月光烘托出孤寂坚守的氛围,将咏物与抒情融为一体,看似句句写石,实则处处写情,赞颂了跨越岁月的坚贞情感。
  4. 浅白流畅的语言风格:全诗用词平易通俗,符合白居易“老妪能解”的诗学追求,无生僻晦涩之语,却能精准捕捉物象特征,兼具艺术性与通俗性,让读者易于共情。
  5. 格律合规的近体诗结构:全诗为规整的七言律诗,首句入韵,平仄合律,对仗工整,严格遵循近体诗的格律要求,体现了白居易对诗歌形式的精准把控。

常见问题

《新妇石》的作者和朝代是什么?

《新妇石》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新妇石》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人白居易的咏物佳作,以新妇石(即民间传说中的望夫石)为吟咏对象,将无生命的山石拟化为久候夫君的新妇,通过描摹其仪态、妆饰与处境,赞颂了坚贞不渝的守候之情,兼具咏物写实与抒情寄寓的特点。

《新妇石》的创作背景是什么?

新妇石即民间广为流传的望夫石,相传为久候夫君不归的女子化石而成,各地多有此类自然景观传说。此诗虽无明确创作纪年,但结合白居易的生平与创作轨迹,大概率作于其外放地方官或晚年闲居洛阳时期。诗人游历各地时见此景观,结合民间守望的传说创作此作,借咏物暗寄对坚贞情感的赞颂,契合其“文章合为时而著”的创作理念。

《新妇石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的核心运用 :全诗以拟人为核心创作手法,将无生命的山石赋予女性的身份、情态与日常妆饰,从“望夫君”的守候姿态到“雪粉霞脂”的妆扮细节,全方位将物象人格化,让冰冷的山石兼具温婉情态与深情底色。 2. 精巧对仗与具象铺陈 :颔联“蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春”与颈联“雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀”均为工整对仗,以古代女子妆饰的意象喻写山石纹理与...