咏兴五首并序

· 白居易

七年四月,予罢河南府,归履道第。
庐舍自给,衣储自充,无欲无营,或歌或舞,颓然自适,盖河洛间一幸人也。
遇兴发咏,偶成五章,各以首句命为题目。

简要说明

本文为《咏兴五首》的序言,记述了诗作的创作时间、诗人罢官归第的经历、当时闲适自足的生活状态,以及组诗以首句为题的体例,核心是抒发诗人晚年脱离宦海、安享田园的知足心境。

逐句注释

  1. 七年四月:指唐文宗大和七年(833年)四月,时白居易六十二岁。
  2. 予罢河南府:“罢”指免去官职,“河南府”治所在洛阳,此处代指河南尹一职,白居易此前担任河南尹。
  3. 归履道第:“履道第”即白居易晚年退居洛阳时在履道里购置的私宅,是其终老之地。
  4. 庐舍自给:“庐舍”指居所房舍,“自给”意为无需依赖外界,自身即可维持日常起居所需。
  5. 衣储自充:“衣储”指衣物与钱粮积蓄,“自充”意为衣食储备充足,无匮乏之忧。
  6. 无欲无营:“营”指营求、谋划世俗名利,此句意为没有世俗的物质欲求,也不刻意追逐功名利禄。
  7. 或歌或舞:“或”为有时之意,形容时而高歌、时而起舞,随性抒发闲适之情。
  8. 颓然自适:“颓然”指松弛自在、不拘形迹的状态,“自适”指自我安适、自得其乐。
  9. 盖河洛间一幸人也:“盖”为发语词,“河洛”指黄河与洛水流域,代指洛阳一带;“幸人”指安享幸运生活之人,此句为诗人自况,点明自身身处闲适境遇的幸运。
  10. 遇兴发咏:“遇兴”指趁着兴致而来,“发咏”指作诗吟咏。
  11. 偶成五章:“偶成”指随性创作而非刻意雕琢,“五章”即五首诗。
  12. 各以首句命为题目:指组诗中每一首都以开篇第一句作为诗的标题。

现代译文

大和七年四月,我卸去河南尹的官职,回到了洛阳履道里的私宅。
居所自有充足的用度,衣食积蓄也足以充盈。没有世俗的欲求,也无须刻意营求外物,时而高歌,时而起舞,松弛自在,安适自得。我大概算是河洛一带的一位幸运之人了。
趁着兴致发起吟咏,偶然写成五首诗,每首都以开篇的第一句作为诗题。

创作背景

唐文宗大和七年(833年),六十二岁的白居易已历经数十年宦海沉浮,此前他担任河南尹一职,同年四月被免去官职,返回洛阳履道里的旧宅隐居。此时的白居易早已看淡名利,将晚年的精神寄托于闲适的田园生活,此序正是他罢官归第后,因生活安适、兴之所至创作组诗的缘起记录,真切展现了他晚年知足常乐、随性自适的心境。

艺术赏析

  1. 语言平易自然:全文贴合白居易一贯的写实浅白文风,无华丽辞藻堆砌,以平实的语言如实记述自身经历与心境,符合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,读来亲切自然。
  2. 结构清晰连贯:序文先交代创作时间与事件起因,再叙写生活状态与心境,最后说明组诗体例,逻辑层次分明,从叙事到抒情再到体例说明,过渡自然流畅。
  3. 情感直白真切:通过“无欲无营”“颓然自适”“幸人”等词句直接点明自身安适知足的心境,不刻意隐晦,将晚年退隐的闲适自得传达得淋漓尽致,毫无矫揉造作之感。
  4. 体例明确实用:序言末尾明确了组诗以首句为题的创作方式,为读者理解后续五首诗的标题来源提供了清晰依据,兼具说明性与文学性。

常见问题

《咏兴五首并序》的作者和朝代是什么?

《咏兴五首并序》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《咏兴五首并序》主要写了什么?

本文为《咏兴五首》的序言,记述了诗作的创作时间、诗人罢官归第的经历、当时闲适自足的生活状态,以及组诗以首句为题的体例,核心是抒发诗人晚年脱离宦海、安享田园的知足心境。

《咏兴五首并序》的创作背景是什么?

唐文宗大和七年(833年),六十二岁的白居易已历经数十年宦海沉浮,此前他担任河南尹一职,同年四月被免去官职,返回洛阳履道里的旧宅隐居。此时的白居易早已看淡名利,将晚年的精神寄托于闲适的田园生活,此序正是他罢官归第后,因生活安适、兴之所至创作组诗的缘起记录,真切展现了他晚年知足常乐、随性自适的心境。

《咏兴五首并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易自然 :全文贴合白居易一贯的写实浅白文风,无华丽辞藻堆砌,以平实的语言如实记述自身经历与心境,符合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,读来亲切自然。 2. 结构清晰连贯 :序文先交代创作时间与事件起因,再叙写生活状态与心境,最后说明组诗体例,逻辑层次分明,从叙事到抒情再到体例说明,过渡自然流畅。 3. 情感直白真切 :通过“无欲无营...