和令狐仆射小饮听阮咸

· 白居易

掩抑复凄清,非琴不是筝。
还弹乐府曲,别占阮家名。
古调何人识,初闻满座惊。
落盘珠历历,摇佩玉铮铮。
似劝杯中物,如含林下情。
时移音律改,岂是昔时声。

简要说明

这首诗是白居易与令狐仆射宴饮听阮咸演奏的唱和之作,以细腻笔触描摹阮咸乐曲的清越凄切,赞叹演奏技艺与乐器特质,同时借古调今变抒发对时代变迁、风雅渐失的感慨,兼具听觉具象描摹与情志抒发。

逐句注释

  1. 掩抑复凄清:掩抑形容乐声低沉郁结,凄清指曲调清冷哀切,此句总写阮咸乐曲的整体基调。
  2. 非琴不是筝:直接点明演奏乐器既非古琴也非古筝,侧面呼应后文的阮咸。
  3. 还弹乐府曲:乐府曲指古代乐府机关采集整理的古雅传统曲调,此处泛指传承已久的雅乐。
  4. 别占阮家名:阮家名因阮咸乐器由西晋“竹林七贤”之一的阮咸创制,故以其姓氏命名,此句说明乐器的专属渊源。
  5. 古调何人识:古调即前文的乐府古曲,意为这般纯正的古雅曲调,如今还有多少人能辨识欣赏。
  6. 初闻满座惊:初次听闻乐曲便令满座宾客为之惊叹,以侧面烘托凸显演奏技艺的高超。
  7. 落盘珠历历:形容乐声清脆圆润,如同珍珠落在玉盘上粒粒分明,历历指清晰可数的样子。
  8. 摇佩玉铮铮:将乐声比作玉佩摇动时发出的清亮铿锵之声,铮铮为金属撞击的清脆声响,强化音色质感。
  9. 似劝杯中物:将听觉联想转化为场景,仿佛乐曲在劝人举杯畅饮,赋予乐声人情温度。
  10. 如含林下情:林下情指隐士超脱世俗的闲情逸致,既呼应阮咸的竹林名士身份,也点明乐曲蕴含的清雅内核。
  11. 时移音律改:时代变迁,雅乐乐律也随之演变,暗指古调逐渐被新声取代。
  12. 岂是昔时声:如今的乐曲哪里还是往昔的古雅旧声,抒发对古调失传的惋惜与感慨。

现代译文

乐声低沉又凄切清冷,
既不是古琴也不是古筝。
弹奏的还是乐府古曲,
却独独冠以阮咸之名。
这般古雅曲调还有谁能识得?
初次入耳便满座皆惊。
乐声如珍珠落盘粒粒清脆,
又似玉佩摇振铮铮有声。
仿佛在劝人举杯畅饮,
又暗含林下隐士的闲情。
时移世易音律早已变更,
如今的乐声哪里还是旧时的古音?

创作背景

此诗为白居易与令狐楚宴饮听乐时的唱和之作。令狐楚曾官至尚书右仆射,故称“令狐仆射”。二人同为中唐重要诗人,交情深厚,多有唱和。从诗中“小饮”“满座惊”的细节来看,创作时间约为大和二年(828)之后,当时白居易与令狐楚均在洛阳闲居,时常相聚宴饮。此次宴饮中有人演奏阮咸,白居易有感于乐曲的古雅与今时雅乐的变迁,遂作此诗相和。

艺术赏析

  1. 具象比喻,听觉可视化:全诗以听觉为核心,用“落盘珠历历”“摇佩玉铮铮”两个具象比喻,将抽象的乐声转化为可感的视觉与听觉形象,既写出阮咸乐器清越醇厚的音色,也凸显演奏技艺的精湛,极具画面感。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“落盘珠历历,摇佩玉铮铮”对仗工整,“历历”“铮铮”叠词的使用,既强化了乐声的清脆质感,也符合律诗声律要求,读来朗朗上口。
  3. 情志递进,立意深远:诗歌从描摹乐声入手,先赞叹乐器与演奏,再以“似劝杯中物,如含林下情”赋予乐曲人情与雅趣,最后笔锋一转,以“时移音律改,岂是昔时声”将宴饮的闲适升华为对时代变迁、风雅式微的思考,跳出单纯听乐的范畴,兼具抒情与思辨。
  4. 用典自然,意蕴丰厚:“阮家名”“林下情”两处用典,既点明乐器的历史渊源,又暗合阮咸的隐士身份,使诗歌的雅趣更浓,无生硬堆砌之感。

常见问题

《和令狐仆射小饮听阮咸》的作者和朝代是什么?

《和令狐仆射小饮听阮咸》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和令狐仆射小饮听阮咸》主要写了什么?

这首诗是白居易与令狐仆射宴饮听阮咸演奏的唱和之作,以细腻笔触描摹阮咸乐曲的清越凄切,赞叹演奏技艺与乐器特质,同时借古调今变抒发对时代变迁、风雅渐失的感慨,兼具听觉具象描摹与情志抒发。

《和令狐仆射小饮听阮咸》的创作背景是什么?

此诗为白居易与令狐楚宴饮听乐时的唱和之作。令狐楚曾官至尚书右仆射,故称“令狐仆射”。二人同为中唐重要诗人,交情深厚,多有唱和。从诗中“小饮”“满座惊”的细节来看,创作时间约为大和二年(828)之后,当时白居易与令狐楚均在洛阳闲居,时常相聚宴饮。此次宴饮中有人演奏阮咸,白居易有感于乐曲的古雅与今时雅乐的变迁,遂作此诗相和。

《和令狐仆射小饮听阮咸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 具象比喻,听觉可视化 :全诗以听觉为核心,用“落盘珠历历”“摇佩玉铮铮”两个具象比喻,将抽象的乐声转化为可感的视觉与听觉形象,既写出阮咸乐器清越醇厚的音色,也凸显演奏技艺的精湛,极具画面感。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“落盘珠历历,摇佩玉铮铮”对仗工整,“历历”“铮铮”叠词的使用,既强化了乐声的清脆质感,也符合律诗声律要求,读...