题石山人

· 白居易

腾腾兀兀在人间,贵贱贤愚尽往还。
膻腻筵中唯饮酒,歌钟会处独思山。
存神不许三尸住,混俗无妨两鬓斑。
除却余杭白太守,何人更解爱君闲?

简要说明

这首七言律诗以赠答口吻,刻画了一位超脱尘俗、随性自适的隐士形象,既赞美了石山人不为名利所扰、心系山林的隐逸志趣,也暗含诗人自身对官场羁绊的怅惘,以及对闲淡自在生活的深切向往。

逐句注释

  1. 腾腾兀兀在人间:腾腾,舒缓自在之貌;兀兀,安然自得之态。句意:这位山人以悠然安然的姿态栖身世间。
  2. 贵贱贤愚尽往还:贵贱贤愚,泛指各色人等;往还,交往应酬。句意:无论显贵贫贱、聪慧愚钝,他都能坦然与之往来。
  3. 膻腻筵中唯饮酒:膻腻,指代牛羊腥膻的荤食,代指奢华奢靡的宴席;唯饮酒,仅举杯饮酒,不沾染宴饮的浮华排场。句意:在满是荤腥油腻的奢华筵席上,他只饮酒作乐,不参与奢靡的宴饮活动。
  4. 歌钟会处独思山:歌钟,指以钟磬伴奏的歌舞宴乐,代指繁华的社交集会;思山,思念山林隐居之所。句意:置身歌舞喧阗的盛会中,他却独自心念幽居的山林。
  5. 存神不许三尸住:存神,保养精神、调和心神;三尸,道教称人体内作祟的三尸虫,会于庚申日上天告发世人罪过,代指世俗杂念。句意:他养护心神,不让世俗杂念侵扰内心。
  6. 混俗无妨两鬓斑:混俗,混迹于世俗之中;两鬓斑,两鬓头发斑白。句意:即便身处世俗之间,也不妨碍自己安然闲适的状态,不必为俗务焦虑衰老。
  7. 除却余杭白太守:除却,除了;余杭白太守,诗人自指,彼时白居易任杭州(余杭)刺史。句意:除了我这余杭任上的白太守之外。
  8. 何人更解爱君闲:解,懂得、理解;爱君闲,爱慕您这份闲适自在的意趣。句意:还有谁能真正懂得欣赏您的闲淡心境呢?

现代译文

你这位山人,在世间活得悠然自得,
无论高低贵贱、智愚贤不肖,都能坦然往来应酬。
在满是荤腥油腻的奢华筵席上,你只举杯饮酒,
置身歌舞喧阗的盛会,却独独心念山林幽居。
你养护心神,不让世俗杂念侵扰内心,
即便混迹世俗之中,也任两鬓斑白不改其志。
除了我这余杭任上的白太守之外,
还有谁能真正懂得你这份闲适自在的意趣呢?

创作背景

这首诗创作于唐穆宗长庆二年(822年)至长庆四年(824年),彼时白居易任杭州(余杭)刺史。此前诗人历经朝中党争,主动请求外放地方,虽在杭州任上颇有政绩,但仍未完全摆脱官场牵绊。石山人是当时隐居于杭州附近的隐士,二人交往甚密,诗人作此诗相赠,既刻画友人的隐逸风貌,也借赞美隐士抒发自身对闲淡生活的向往,暗含对仕途羁绊的淡淡怅惘。本诗创作背景学界观点较为统一,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合唐律规范,韵脚属于上平十五删部。颔联“膻腻筵中唯饮酒,歌钟会处独思山”与颈联“存神不许三尸住,混俗无妨两鬓斑”均为工对,句式整齐,意象鲜明,强化了诗歌的音乐美感与表意张力。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用道教“三尸”典故,以极简笔墨点明隐士不为俗念所扰的精神境界,不生硬晦涩,贴合全诗平易浅近的语言风格。
  3. 对比鲜明,情感含蓄:通过“膻腻筵”与“思山”、“混俗”与“闲”的多重对比,既凸显了石山人的超脱,也暗含诗人自身在官场与隐逸之间的矛盾心境。末句以反问收束,既点明自己是隐士的知音,也含蓄批评了世人多为名利所困,不懂闲适之趣,余味悠长。
  4. 语言平易,风格冲淡:延续了白居易一贯的浅白流畅诗风,无生僻字词,以通俗语言刻画隐士形象,传递出冲淡自然的志趣,兼具文学性与可读性。

常见问题

《题石山人》的作者和朝代是什么?

《题石山人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题石山人》主要写了什么?

这首七言律诗以赠答口吻,刻画了一位 超脱尘俗、随性自适 的隐士形象,既赞美了石山人不为名利所扰、心系山林的隐逸志趣,也暗含诗人自身对官场羁绊的怅惘,以及对闲淡自在生活的深切向往。

《题石山人》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐穆宗长庆二年(822年)至长庆四年(824年),彼时白居易任杭州(余杭)刺史。此前诗人历经朝中党争,主动请求外放地方,虽在杭州任上颇有政绩,但仍未完全摆脱官场牵绊。石山人是当时隐居于杭州附近的隐士,二人交往甚密,诗人作此诗相赠,既刻画友人的隐逸风貌,也借赞美隐士抒发自身对闲淡生活的向往,暗含对仕途羁绊的淡淡怅惘。本诗创作背景学界观点较为统一,无...

《题石山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合唐律规范,韵脚属于上平十五删部。颔联“膻腻筵中唯饮酒,歌钟会处独思山”与颈联“存神不许三尸住,混俗无妨两鬓斑”均为工对,句式整齐,意象鲜明,强化了诗歌的音乐美感与表意张力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用道教“三尸”典故,以极简笔墨点明隐士不为俗念所扰的精神境界,不生硬晦涩,贴合全诗平易浅近的语...