题酒瓮呈梦得

· 白居易

若无清酒两三瓮,争向白须千万茎?
麴糵销愁真得力,光阴催老苦无情。
凌烟阁上功无分,伏火炉中药未成。
更拟共君何处去,且来同作醉先生。

简要说明

这首诗是白居易晚年赠给友人刘禹锡(字梦得)的唱和之作,以酒瓮为意象载体,抒发了年华老去、仕途无成的失意愁绪,同时借与友人同醉的期许,传递出闲居时寄情杯酒、相携慰藉的旷达心境。

逐句注释

  1. 若无清酒两三瓮,争向白须千万茎?
    • 瓮:盛酒的陶制坛子,此处代指酒。
    • 争向:通“怎向”,意为“怎忍面对”。
    • 白须千万茎:极言须发花白、年老衰颓,“千万茎”以夸张手法强化衰老之感。
    • 句意:如果没有两三坛清冽的美酒,怎忍对着满头雪白的胡须虚度光阴?
  2. 麴糵销愁真得力,光阴催老苦无情。
    • 麴糵(qū niè):古代酿酒的酒曲原料,此处代指酒。
    • 销愁:消解胸中愁绪。
    • 光阴催老:时光催人衰老。
    • 苦无情:实在冷酷无情,“苦”为副词,表程度之深。
    • 句意:酒确实能帮我消解愁绪,可时光催着人老去,实在冷酷无情。
  3. 凌烟阁上功无分,伏火炉中药未成。
    • 凌烟阁:唐太宗为表彰开国功臣所建楼阁,绘有二十四位功臣画像,此处代指建功立业、跻身名臣之列的机会。
    • 功无分:没有分得建功的机缘,意为仕途失意,未能成就功名。
    • 伏火炉:指炼丹炉,古代文人常寄情炼丹以求长生或修身养性,此处代指求道修行的尝试。
    • 药未成:炼丹仙药未能炼成,喻指未能达成修身、求长生的心愿。
    • 句意:凌烟阁上的功勋从来没有我的份,炼丹炉里的仙药至今也没能炼成。
  4. 更拟共君何处去,且来同作醉先生。
    • 更拟:还打算、想要再。
    • 共君:与你(指刘禹锡)一同。
    • 且来:姑且前来、暂且如此。
    • 醉先生:指沉醉于酒、超脱世俗的文人雅士。
    • 句意:还打算和你一同去往何处逍遥?姑且先来一同做个沉醉的先生吧。

现代译文

若没有两三坛清冽的美酒,
怎忍对着满头雪白的胡须?
酒啊,最能帮我消解胸中愁绪,
时光催着人老去,实在冷酷无情。
凌烟阁上的功勋,从来没我的份,
炼丹炉里的仙药,至今也没炼成。
还打算和你同往何处逍遥?
姑且先来一同做个沉醉的先生。

创作背景

这首诗创作于唐文宗开成年间(836-840年),此时白居易与刘禹锡均已辞官闲居洛阳,二人晚年历经宦海沉浮,均年过花甲、须发皆白。白居易此前历任多职,晚年因党争等原因退居洛阳,仕途再无进取可能;二人既是诗文知己,又同有晚年失意的心境,常以诗唱和。此诗以酒瓮为题赠刘禹锡,借酒抒怀,将自身衰老、功名无成的失意与友人间的相惜融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“麴糵销愁真得力,光阴催老苦无情”与颈联“凌烟阁上功无分,伏火炉中药未成”均严格对仗,词性相对、结构工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 抒情手法:以设问开篇,先以“若无清酒”与“白须千万茎”的矛盾点出愁绪根源,随后直抒胸臆,先写酒能销愁,再叹时光无情,继而点明自身“功无分”“药未成”的双重失意,最后以与友人同醉收尾,情感流转自然。
  3. 意象运用:以清酒“麴糵”为核心意象,串联起“白须”“凌烟阁”“伏火炉”“醉先生”等意象。其中“凌烟阁”象征功名理想,“伏火炉”象征长生修身的追求,二者均落空,凸显了诗人晚年的失落;而“醉先生”则是诗人超脱世俗的精神寄托,暗含与友人共享慰藉的深意。
  4. 语言风格:延续了白居易一贯的浅白平易风格,无生僻典故与晦涩词句,情感真挚直白却不失诗意,将复杂的晚年心境用质朴的语言表达出来,极具感染力。
  5. 情感基调:全诗先抑后扬,虽有年华老去、功名无成的感伤,但最终落脚于与友人同醉的旷达,并未陷入一味消沉,体现出诗人晚年以诗酒慰藉知己的豁达心境。

常见问题

《题酒瓮呈梦得》的作者和朝代是什么?

《题酒瓮呈梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题酒瓮呈梦得》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年赠给友人刘禹锡(字梦得)的唱和之作,以酒瓮为意象载体,抒发了年华老去、仕途无成的失意愁绪,同时借与友人同醉的期许,传递出闲居时寄情杯酒、相携慰藉的旷达心境。

《题酒瓮呈梦得》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐文宗开成年间(836 840年),此时白居易与刘禹锡均已辞官闲居洛阳,二人晚年历经宦海沉浮,均年过花甲、须发皆白。白居易此前历任多职,晚年因党争等原因退居洛阳,仕途再无进取可能;二人既是诗文知己,又同有晚年失意的心境,常以诗唱和。此诗以酒瓮为题赠刘禹锡,借酒抒怀,将自身衰老、功名无成的失意与友人间的相惜融为一体。

《题酒瓮呈梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“麴糵销愁真得力,光阴催老苦无情”与颈联“凌烟阁上功无分,伏火炉中药未成”均严格对仗,词性相对、结构工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 抒情手法 :以设问开篇,先以“若无清酒”与“白须千万茎”的矛盾点出愁绪根源,随后直抒胸臆,先写酒能销愁,再叹时光无情,继而点明自身“功无分”“药未成”的双重失...