寄卢协律

· 白居易

满卷玲珑实碎金,展开无不称人心。
晓眉歌得白居易,貌卓{两字左均加兀}卢郎更敢寻。

简要说明

这是一首写给友人卢协律的赠诗,先以精妙比喻夸赞友人诗卷的华美动人,再从歌声、容貌两方面调侃赞誉友人,全诗风格轻松诙谐,尽显诗人与友人间的亲近情谊,体现了白居易浅白自然的诗歌特色。

逐句注释

  1. 满卷玲珑实碎金:满卷,指卢协律所赠的诗卷;玲珑,形容诗文精巧美妙、意趣盎然;实碎金,以细碎的黄金比喻诗作的珍贵华美,言其字字珠玑,格调不俗。
  2. 展开无不称人心:展开诗卷后,每一处都合人心意,极赞诗作水准上乘,深得观者喜爱。
  3. 晓眉歌得白居易:晓眉,一说为卢协律身边的歌妓之名,一说代指婉转柔美的歌者;歌得白居易,意为歌者所唱皆是白居易的诗作,暗合诗人与友人的诗文唱和渊源。
  4. 貌卓兀卢郎更敢寻:卓兀,形容仪态容貌特出不凡;卢郎,指卢协律;更敢寻,反语,意为卢郎的才貌出众,无人可及,不敢再寻觅如此人物。
    注:原诗“貌卓{两字左均加兀}”为“卓兀”的异体书写形式,另有版本作“貌魁梧”

现代译文

满卷诗文精巧如碎金,
展卷处处都合人心意。
晓眉唱遍白居易的诗,
卢郎才貌卓异,无人能及。

创作背景

卢协律即卢贞,字子蒙,曾任协律郎,是白居易晚年闲居洛阳时的挚友,二人常有诗文唱和。此诗为白居易收到友人寄来的诗卷后,以轻快诙谐的笔触回赠之作,既夸赞友人的诗作才华,又调侃其才貌出众,尽显闲居洛阳时的闲适交游之趣。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗浅白流畅,全无晦涩典故,完全贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以日常口语化的表达传递真挚情谊,毫无文人雅士的矫揉造作。
  2. 比喻与反语的妙用:首句以“碎金”喻诗卷,形象写出诗作的珍贵精美;末句用“更敢寻”的反语,将直白夸赞化为轻松调侃,尽显友人间的熟络随性,避免了赠诗常见的生硬恭维。
  3. 结构层次清晰:先赞诗卷,再叙歌声(关联诗人自身,暗合二人的诗文交集),最后落于友人容貌才情,层层递进,由物及人,情感自然流露。
  4. 格律灵活自由:作为七言绝句,整体平仄未严格恪守近体诗的粘对规则,更注重内容表达与情感传递,体现了中唐后期部分诗人对格律的灵活运用,更偏向诗歌的抒情本质。

常见问题

《寄卢协律》的作者和朝代是什么?

《寄卢协律》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄卢协律》主要写了什么?

这是一首写给友人卢协律的赠诗,先以精妙比喻夸赞友人诗卷的华美动人,再从歌声、容貌两方面调侃赞誉友人,全诗风格轻松诙谐,尽显诗人与友人间的亲近情谊,体现了白居易浅白自然的诗歌特色。

《寄卢协律》的创作背景是什么?

卢协律即卢贞,字子蒙,曾任协律郎,是白居易晚年闲居洛阳时的挚友,二人常有诗文唱和。此诗为白居易收到友人寄来的诗卷后,以轻快诙谐的笔触回赠之作,既夸赞友人的诗作才华,又调侃其才貌出众,尽显闲居洛阳时的闲适交游之趣。

《寄卢协律》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗浅白流畅,全无晦涩典故,完全贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以日常口语化的表达传递真挚情谊,毫无文人雅士的矫揉造作。 2. 比喻与反语的妙用 :首句以“碎金”喻诗卷,形象写出诗作的珍贵精美;末句用“更敢寻”的反语,将直白夸赞化为轻松调侃,尽显友人间的熟络随性,避免了赠诗常见的生硬恭维。 3. 结构层次清晰 :先赞...