惜小园花

· 白居易

晓来红萼凋零尽,但见空枝四五株。
前日狂风昨夜雨,残芳更合得存无?

简要说明

这首七言绝句是白居易咏物抒怀的小品之作,诗人晨起见小园红花尽数凋零,仅余空枝,借风雨摧花之景,抒发了惜春伤时、慨叹美好事物易逝的怅惘之情,语言平易浅白,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 晓来红萼凋零尽:晓来,清晨到来;红萼,红色的花萼,此处代指盛放的红花;凋零尽,全部凋谢零落。
  2. 但见空枝四五株:但见,只见到;空枝,花朵落尽后光秃秃的树枝;四五株,指四五棵只剩枯枝的花木。
  3. 前日狂风昨夜雨:前日,前些日子;昨夜雨,昨晚降下的冷雨,点明花木凋零的外界诱因。
  4. 残芳更合得存无?:残芳,残存的少量花朵;更合,犹言“难道还”;得存无,能留存下来吗?此处以反问句式收束,强化了怅惘惋惜的情绪。

现代译文

清晨起身,满枝的红花早已尽数凋零,
只余下四五株光秃秃的空枝。
前些天刮过肆虐的狂风,昨夜又降下冷雨,
经此一番摧折,残存的芳华还能留存几许?

创作背景

此诗为白居易晚年闲居洛阳履道里私园时所作,大致创作于唐文宗开成三年(838年),时年诗人六十六岁。白居易一生历经宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年退居洛阳,寄情山水田园以自遣。这首诗便是他在晨起游园时,目睹小园春花被风雨摧折殆尽,触景生情,借惜花之景抒发对时光流逝、美好事物难久留的慨叹,同时也暗含了自身晚年身世的淡淡怅惘。学界对此创作背景的解读并无重大争议,多结合诗人晚年的生活状态与心境进行分析。

艺术赏析

  1. 格律与体式:本诗为标准的七言绝句,平仄协调,韵脚选用平水韵“虞”部(株、无),读来朗朗上口,契合白居易一贯平易浅切的诗风,无生僻典故,尽显通俗自然的特色。
  2. 表现手法:全诗采用借景抒情、托物寄意的手法,以小园花的凋零自况,将个人对时光流逝的感慨寄寓于自然景物的变化之中,不着痕迹。末句以反问收束,既点明了风雨摧花后的残景,又将惜花的情绪推向顶点,比直接陈述更有余味。
  3. 结构层次:全诗层次分明,先写眼前实景(晓来空枝),再追溯花谢的原因(前日狂风昨夜雨),最后以反问收束,由景及情,层层递进,将惜花的怅惘之情自然流露。
  4. 风格特色:延续了白居易平易浅切的诗歌风格,以日常之景、通俗之语写深沉之情,虽无华丽辞藻,却能让读者共情于诗人的惜春伤时之感,体现了其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念的延伸。

常见问题

《惜小园花》的作者和朝代是什么?

《惜小园花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《惜小园花》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易咏物抒怀的小品之作,诗人晨起见小园红花尽数凋零,仅余空枝,借风雨摧花之景,抒发了惜春伤时、慨叹美好事物易逝的怅惘之情,语言平易浅白,情感真挚动人。

《惜小园花》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年闲居洛阳履道里私园时所作,大致创作于唐文宗开成三年(838年),时年诗人六十六岁。白居易一生历经宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年退居洛阳,寄情山水田园以自遣。这首诗便是他在晨起游园时,目睹小园春花被风雨摧折殆尽,触景生情,借惜花之景抒发对时光流逝、美好事物难久留的慨叹,同时也暗含了自身晚年身世的淡淡怅惘。学界对此创作背景的解读并无重大争议,多结合诗人...

《惜小园花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :本诗为标准的七言绝句,平仄协调,韵脚选用平水韵“虞”部(株、无),读来朗朗上口,契合白居易一贯平易浅切的诗风,无生僻典故,尽显通俗自然的特色。 2. 表现手法 :全诗采用 借景抒情、托物寄意 的手法,以小园花的凋零自况,将个人对时光流逝的感慨寄寓于自然景物的变化之中,不着痕迹。末句以反问收束,既点明了风雨摧花后的残景,又将惜花的情绪推向顶...