和刘郎中曲江春望见示

· 白居易

芳景多游客,衰翁独在家。
肺伤妨饮酒,眼痛忌看花。
寺路随江曲,宫墙夹树斜。
羡君犹壮健,不枉度年华。

简要说明

这是一首唱和诗,针对友人刘郎中春日游曲江后所作《曲江春望》相和。诗歌先叙写自身病衰困居家中的境况,再遥想曲江春日景致,最后抒发对友人强健尽兴春游的羡慕之情,流露出病中落寞又不失真挚的心境。

逐句注释

  1. 芳景多游客,衰翁独在家
    • 芳景:指春日明媚的景致。
    • 游客:春日踏青出游的游人。
    • 衰翁:诗人自指,此时白居易已届暮年且身患疾病。
    • 句意:春日美景之中尽是外出踏青的游人,唯有我这衰老多病的老翁独自闲在家中。
  2. 肺伤妨饮酒,眼痛忌看花
    • 肺伤:肺部患有疾患,无法饮酒。
    • 眼痛:眼部不适,不能观赏繁花。
    • 句意:因肺部有伤不便饮酒,眼睛疼痛也忌讳细看盛放的春花。
  3. 寺路随江曲,宫墙夹树斜
    • 寺路:曲江池畔邻近寺院的道路。
    • 江曲:曲江池曲折的水岸。
    • 宫墙:长安宫城的城墙,曲江临近长安宫苑区域。
    • 句意:寺院旁的小路顺着曲江曲折延伸,宫城的高墙旁树木斜立成荫(此句为诗人想象中友人春游所见的曲江景致)。
  4. 羡君犹壮健,不枉度年华
    • 君:指原作《曲江春望》的作者刘郎中。
    • 壮健:身体强健硬朗。
    • 不枉度年华:没有虚度美好时光,指友人尽兴春游,不负春日盛景。
    • 句意:真羡慕你依旧强健硬朗,能不负这大好春光,不曾虚度年华。

现代译文

春日芳景里尽是踏青游赏的游人,唯有我这衰病老翁独守在家。
肺腑有伤不便举杯饮酒,眼目疼痛不敢细看盛放春花。
遥想寺院小路顺着曲江曲折蜿蜒,宫城高墙旁林木斜映成影。
真羡慕你依旧强健硬朗,能尽兴游春,不枉费这大好年华。

创作背景

这首诗为白居易在长安任职期间的唱和之作。当时春日曲江池游人如织,友人刘郎中春游后作诗《曲江春望》寄赠白居易,白居易因病未能出游,且身患肺疾、眼痛,遂作此诗相和。诗中既交代了自身病衰的处境,也通过想象还原了曲江春日景致,抒发了对友人尽兴游春的羡慕之情,体现出二人之间的诗文唱和情谊。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“病衰不能出游”为核心线索,首联以“游人”与“衰翁”的对比开篇,奠定落寞基调;颔联具体阐释不能出游的病因,呼应首联的“衰翁”;颈联宕开一笔,想象友人春游所见的曲江春景,回应原作的“曲江春望”;尾联直抒胸臆,收束于对友人的羡慕之情,情感流转自然。
  2. 对仗工整,格律合规:颔联“肺伤妨饮酒,眼痛忌看花”与颈联“寺路随江曲,宫墙夹树斜”均为工整的对仗句,符合五言律诗的格律要求,语言平易浅白,贴合白居易“浅切平易”的诗歌风格,无晦涩用典,尽显白描之美。
  3. 情感真挚,虚实结合:诗歌前两联写实自身病况,后两联以虚笔想象曲江景致,将自身的落寞与对友人的羡慕融为一体,既契合唱和诗的应制特点,又不失真挚的个人情感,于平淡之中见真情。

常见问题

《和刘郎中曲江春望见示》的作者和朝代是什么?

《和刘郎中曲江春望见示》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和刘郎中曲江春望见示》主要写了什么?

这是一首唱和诗,针对友人刘郎中春日游曲江后所作《曲江春望》相和。诗歌先叙写自身病衰困居家中的境况,再遥想曲江春日景致,最后抒发对友人强健尽兴春游的羡慕之情,流露出病中落寞又不失真挚的心境。

《和刘郎中曲江春望见示》的创作背景是什么?

这首诗为白居易在长安任职期间的唱和之作。当时春日曲江池游人如织,友人刘郎中春游后作诗《曲江春望》寄赠白居易,白居易因病未能出游,且身患肺疾、眼痛,遂作此诗相和。诗中既交代了自身病衰的处境,也通过想象还原了曲江春日景致,抒发了对友人尽兴游春的羡慕之情,体现出二人之间的诗文唱和情谊。

《和刘郎中曲江春望见示》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“病衰不能出游”为核心线索,首联以“游人”与“衰翁”的对比开篇,奠定落寞基调;颔联具体阐释不能出游的病因,呼应首联的“衰翁”;颈联宕开一笔,想象友人春游所见的曲江春景,回应原作的“曲江春望”;尾联直抒胸臆,收束于对友人的羡慕之情,情感流转自然。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“肺伤妨饮酒,眼痛忌看花”与颈联“寺路随江曲,宫...