这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作之一,记录了洛阳亲友冒雪登门赴宅送别宴的场景。全诗前四句铺叙宴饮欢聚的温馨场景,后四句抒发对岁月流逝、浮名虚利的感慨,以拟人化的叩问吐露诗人对归隐林泉的向往与内心的矛盾,情感真挚自然,兼具日常烟火气与哲思深度。
洛下诸客就宅相送偶题西亭
交亲致杯酒,僮仆解笙歌。
流岁行将晚,浮荣得几多?
林泉应问我,不住意如何?
简要说明
逐句注释
几榻临池坐
轩车冒雪过。
交亲致杯酒,
僮仆解笙歌。
流岁行将晚,
浮荣得几多?
林泉应问我,
不住意如何?
- 几榻临池坐:几榻指案几与坐榻,为文人日常宴饮、休憩所用;临池即靠近池塘。此句写宾主就坐宴饮的场景。
- 轩车冒雪过:轩车为古代士大夫乘坐的带帷幕的车辆,此处代指宾客的车马;冒雪即冒着大雪。此句点明宾客冒雪登门赴宴送别。
- 交亲致杯酒:交亲指交谊深厚的亲友;致杯酒即奉上酒食饯行。此句写亲友送别时的殷勤款待。
- 僮仆解笙歌:解此处意为演奏、备办;笙歌泛指宴饮助兴的音乐。此句写家中僮仆为送别宴演奏乐曲助兴。
- 流岁行将晚:流岁指流逝的岁月,双关年华老去;行将晚既指时节近暮,也暗指人生将至暮年。此句抒发时光匆匆、年岁渐老的怅惘。
- 浮荣得几多:浮荣指虚浮的荣华富贵、官场虚名;得几多即能得到多少。此句以反问质疑宦海虚名的实际价值。
- 林泉应问我:林泉代指山林泉石间的隐居生活,此处以拟人手法将林泉具象化,仿佛正向诗人发问。
- 不住意如何:不住指不肯辞官归隐;意如何即心意究竟为何。此句以反问收束,吐露诗人内心“留恋闲职还是向往归隐”的矛盾与思索。
现代译文
凭几榻临池而坐,友人们冒雪驾车到访。
亲故们殷勤递上杯酒,僮仆们奏响笙歌助兴。
流年倏忽已近暮年,虚浮的荣名又能得几许?
山林泉石该会问我:为何不肯归隐,心意究竟如何?
创作背景
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期,大致为太和三年(829)至会昌六年(846)晚年定居洛阳期间。白居易历经四十余年宦海沉浮,晚年以太子宾客分司东都的闲职在洛阳度日,身心渐趋闲适,归隐林泉的意愿日益浓厚。此诗记录了洛阳亲友冒雪到访其宅邸相送的场景,诗人于西亭即兴题诗,将送别宴的温馨氛围与自身的人生思索融为一体。学界对具体创作年份暂无定论,整体属于其晚年闲适诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“交亲致杯酒,僮仆解笙歌”以“交亲”对“僮仆”(名词对名词)、“致杯酒”对“解笙歌”(动宾结构对动宾结构),对仗工整自然,契合律诗的格律规范,体现出古典诗歌的形式之美。
- 情景交融,层次分明:前四句以“雪”的清冷背景烘托送别宴的温暖氛围,将宾主欢聚的日常场景铺叙得真切可感;后四句由景入情,从时光流逝的怅惘到对浮名的质疑,最后以拟人化的叩问收束,情感层层递进,将欢聚后的落寞与人生思考自然融入,不显刻意。
- 语言平易,意蕴深远:全诗语言浅白通俗,符合白居易“老妪能解”的诗风,无生僻典故,却借“林泉”“浮荣”等传统意象,将日常送别场景升华为对人生价值的叩问,既保留了闲适诗的烟火气,又兼具深刻的思想内涵。
- 拟人手法,含蓄蕴藉:末联“林泉应问我,不住意如何”将林泉人格化,以虚拟的发问吐露诗人内心的矛盾——既留恋官场闲职的安稳,又向往归隐林泉的自在,将复杂的心境具象化,含蓄地表达了诗人对人生选择的思索,余味悠长。
常见问题
《洛下诸客就宅相送偶题西亭》的作者和朝代是什么?
《洛下诸客就宅相送偶题西亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《洛下诸客就宅相送偶题西亭》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作之一,记录了洛阳亲友冒雪登门赴宅送别宴的场景。全诗前四句铺叙宴饮欢聚的温馨场景,后四句抒发对岁月流逝、浮名虚利的感慨,以拟人化的叩问吐露诗人对归隐林泉的向往与内心的矛盾,情感真挚自然,兼具日常烟火气与哲思深度。
《洛下诸客就宅相送偶题西亭》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期,大致为太和三年(829)至会昌六年(846)晚年定居洛阳期间。白居易历经四十余年宦海沉浮,晚年以太子宾客分司东都的闲职在洛阳度日,身心渐趋闲适,归隐林泉的意愿日益浓厚。此诗记录了洛阳亲友冒雪到访其宅邸相送的场景,诗人于西亭即兴题诗,将送别宴的温馨氛围与自身的人生思索融为一体。学界对具体创作年份暂无定论,整体属于其晚年闲适诗...
《洛下诸客就宅相送偶题西亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“交亲致杯酒,僮仆解笙歌”以“交亲”对“僮仆”(名词对名词)、“致杯酒”对“解笙歌”(动宾结构对动宾结构),对仗工整自然,契合律诗的格律规范,体现出古典诗歌的形式之美。 2. 情景交融,层次分明 :前四句以“雪”的清冷背景烘托送别宴的温暖氛围,将宾主欢聚的日常场景铺叙得真切可感;后四句由景入情,从...