这首诗是白居易晚年任河南尹时的自省之作,以自嘲的笔调记述了自己四年为官的状态与心境:既自述以宽厚教化代替严苛吏治的为政理念,又愧疚于自己无所作为、愧对俸禄,更担忧久居官位会阻塞贤路,整体情感内敛真挚,兼具自嘲与自省之意。
七年春题府厅
推诚废钩距,示耻用蒲鞭。
以此称公事,将何销俸钱?
虽非好官职,岁久亦妨贤。
简要说明
逐句注释
- 潦倒守三川:潦倒,失意困顿,此处指为官倦怠、无所作为的状态;三川指唐代河南府(治所在今河南洛阳),因境内有伊、洛、黄河三条河流得名;守,指担任地方最高行政长官。此句意为:我失意困顿地镇守三川之地。
- 因循涉四年:因循,沿袭旧制、不求革新;涉,经历、度过;四年指诗人出任河南府相关官职已历四年。此句意为:因循守旧的日子已经过去了四年。
- 推诚废钩距:推诚,以诚心待人、推心置腹;废,废止、不用;钩距本指古代侦查盘问的严苛手段,后泛指严刑拷问与苛刻监察。此句意为:我以诚心待人,废止了严苛的侦讯之法。
- 示耻用蒲鞭:示耻,以刑罚象征昭示羞耻,意在教化而非惩罚;蒲鞭指用蒲草编成的软鞭,典出《后汉书·刘宽传》,刘宽为政宽厚,曾以蒲鞭责罚小吏以羞辱教化,而非施以酷刑。此句意为:只用蒲鞭这种宽厚方式教化百姓,以示羞耻之心。
- 以此称公事:称,担当、办理;公事指府署政务。此句意为:我凭这样的方式来处理府中公务。
- 将何销俸钱:销,消受、对得起;俸钱指朝廷发放的俸禄。此句意为:可是这样的作为,又怎么能心安理得地领取这份俸禄呢?
- 虽非好官职:好官职指地位显赫、职权重要的官位。此句意为:这官职本就不算什么显要要职。
- 岁久亦妨贤:岁久指任职时间长久;妨贤指阻碍贤能之士得到晋升或任用。此句意为:如果长久担任此职,终究会妨碍贤才的进用。
现代译文
失意困顿镇守三川地,因循守旧已过四年。
推心置腹废止严苛侦讯,示以羞耻只用蒲鞭轻罚。
凭此尚且算是办理公务,又如何能消受这份俸钱?
虽说并非什么显要官职,久居此位也会妨阻贤才。
创作背景
这首诗创作于唐文宗大和七年(833年)春,时年白居易六十二岁,以太子宾客分司东都的身份担任河南尹。此前他已在洛阳闲居、任职多年,此次出任河南尹已届四年。晚年的白居易虽过着半官半隐的闲适生活,但仍坚守儒家为官自省的准则:他厌倦繁琐政务,选择宽厚教化的治理方式,却又自觉才能平庸、无所作为,既愧对朝廷俸禄,又担忧久居官位会阻塞贤路,因此写下这首题在府衙厅堂的诗,抒发倦怠与自省之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“推诚废钩距,示耻用蒲鞭”与颈联“以此称公事,将何销俸钱”均形成严整对偶,句式整齐,音韵和谐,体现出白居易对格律的娴熟运用。
- 用典浅白,语言平易:全诗仅用“蒲鞭”一个典故,贴合白居易“文章合为时而著”的创作主张,语言通俗自然,无晦涩雕琢之迹,符合其“浅切易懂”的诗歌风格。
- 情感真挚,层层递进:全诗以自嘲开篇,以“潦倒”“因循”点出倦怠状态;中间两联自述为政理念,又以反问抒发愧疚;尾联落脚于对贤路阻塞的担忧,从个人处境到为政反思,层层递进,将牢骚与自省融为一体,情感内敛深沉。
- 兼具写实与自省:诗歌既是诗人晚年为官状态的真实记录,也体现了儒家“忠君爱民、举贤任能”的为官思想,将个人仕途感受与传统士人操守相结合,兼具文学性与思想性。
常见问题
《七年春题府厅》的作者和朝代是什么?
《七年春题府厅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《七年春题府厅》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年任河南尹时的自省之作,以自嘲的笔调记述了自己四年为官的状态与心境:既自述以宽厚教化代替严苛吏治的为政理念,又愧疚于自己无所作为、愧对俸禄,更担忧久居官位会阻塞贤路,整体情感内敛真挚,兼具自嘲与自省之意。
《七年春题府厅》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐文宗大和七年(833年)春,时年白居易六十二岁,以太子宾客分司东都的身份担任河南尹。此前他已在洛阳闲居、任职多年,此次出任河南尹已届四年。晚年的白居易虽过着半官半隐的闲适生活,但仍坚守儒家为官自省的准则:他厌倦繁琐政务,选择宽厚教化的治理方式,却又自觉才能平庸、无所作为,既愧对朝廷俸禄,又担忧久居官位会阻塞贤路,因此写下这首题在府衙厅堂的诗,抒...
《七年春题府厅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“推诚废钩距,示耻用蒲鞭”与颈联“以此称公事,将何销俸钱”均形成严整对偶,句式整齐,音韵和谐,体现出白居易对格律的娴熟运用。 2. 用典浅白,语言平易 :全诗仅用“蒲鞭”一个典故,贴合白居易“文章合为时而著”的创作主张,语言通俗自然,无晦涩雕琢之迹,符合其“浅切易懂”的诗歌风格。 3...