送晁无咎出守蒲中

· 陈师道

一麾出守自多奇,四十专城古亦稀。
解榻坐谈无我辈,铺筵踏舞欠崔徽。
的桃作剧聊同俗,遇事当前莫后几。
圣世急才常患少,栈羊酾酒待公归。

简要说明

这首诗是陈师道送别晁无咎出守蒲中时所作。诗中既对晁无咎四十岁就担任州郡长官这一难得的经历表示赞赏,又在中间两联调侃打趣,增添送别氛围的轻松,最后激励友人抓住机遇施展才能,表达出对友人的殷切期望和早日归来的期盼。

逐句注释

  • “一麾出守自多奇,四十专城古亦稀”:
    • 字词:“一麾出守”,指官员外任,麾是古时指挥军队的旗帜;“专城”,指主宰一城,即担任州郡长官。
    • 句意:你外任蒲州知州,这本身就是一段奇特的经历,四十岁就担任州郡长官,这在古代也是很少见的。
  • “解榻坐谈无我辈,铺筵踏舞欠崔徽”:
    • 字词:“解榻”,《后汉书·徐稺传》记载,陈蕃任豫章太守时,不接待宾客,只为徐稺特设一榻,徐稺走后就把榻挂起来,这里表示殷勤接待;“崔徽”,唐代名妓,曾请画家画自己的肖像送给情人裴敬中。
    • 句意:你到了蒲中之后,就不能和我们这些人像以前一样促膝长谈了;设宴歌舞的时候也少了崔徽这样的美人。
  • “的桃作剧聊同俗,遇事当前莫后几”:
    • 字词:“的桃作剧”,具体含义较难确指,可能是当地的一种习俗娱乐活动;“后几”,即落后、迟缓。
    • 句意:你可以入乡随俗参与当地的娱乐活动,但遇到事情要当机立断,不要迟缓。
  • “圣世急才常患少,栈羊酾酒待公归”:
    • 字词:“圣世”,指当时的朝代;“栈羊”,指用栅栏圈养起来催肥的羊;“酾酒”,指滤酒。
    • 句意:当今圣明之世急需人才,总是担心人才不足,我们会准备好肥羊美酒等你来归来。

现代译文

你外任蒲州知州,经历新奇独特,
四十岁就主政一城,古今都很稀奇。
到了蒲中再没我们陪你促膝长谈,
设宴歌舞也少了崔徽这样的佳丽。
不妨入乡随俗参与当地娱乐活动,
遇到事情当前就要赶紧当机立断。
圣明之世急需人才,总嫌人才太少,
我们备好美酒肥羊等你早日归还。

创作背景

陈师道和晁无咎是好友。晁无咎四十岁时被任命为蒲州知州,即将赴任,陈师道便写了这首诗为他送别。当时宋朝处于一个相对需要人才治理地方的时期,晁无咎此次外任是一次施展才能的机会,陈师道借诗表达对友人的情感和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典自然:诗中运用“一麾出守”“解榻”等典故,自然贴切,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也巧妙地表达了对友人外任和昔日友情的感慨。
    • 情感交融:既有对友人的赞赏与肯定,如“四十专城古亦稀”,又有调侃打趣之语,如“解榻坐谈无我辈,铺筵踏舞欠崔徽”,最后还有殷切的期望与期盼,情感层层递进,丰富多样。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“的桃作剧聊同俗,遇事当前莫后几”,以直白的语言对友人进行劝诫。
  • 结构清晰:首联点明友人外任的独特经历,颔联和颈联分别从惜别和劝勉的角度展开,尾联表达对友人的期望和等待归来之情,层次分明,结构严谨。

常见问题

《送晁无咎出守蒲中》的作者和朝代是什么?

《送晁无咎出守蒲中》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送晁无咎出守蒲中》主要写了什么?

这首诗是陈师道送别晁无咎出守蒲中时所作。诗中既对晁无咎四十岁就担任州郡长官这一难得的经历表示赞赏,又在中间两联调侃打趣,增添送别氛围的轻松,最后激励友人抓住机遇施展才能,表达出对友人的殷切期望和早日归来的期盼。

《送晁无咎出守蒲中》的创作背景是什么?

陈师道和晁无咎是好友。晁无咎四十岁时被任命为蒲州知州,即将赴任,陈师道便写了这首诗为他送别。当时宋朝处于一个相对需要人才治理地方的时期,晁无咎此次外任是一次施展才能的机会,陈师道借诗表达对友人的情感和期望。

《送晁无咎出守蒲中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典自然 :诗中运用“一麾出守”“解榻”等典故,自然贴切,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也巧妙地表达了对友人外任和昔日友情的感慨。 情感交融 :既有对友人的赞赏与肯定,如“四十专城古亦稀”,又有调侃打趣之语,如“解榻坐谈无我辈,铺筵踏舞欠崔徽”,最后还有殷切的期望与期盼,情感层层递进,丰富多样。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过...