同梦得醉后戏赠

· 白居易

唯欠与君同制令,一时封作醉乡侯。

简要说明

这首诗是白居易与友人刘禹锡(字梦得)醉后戏谑之作,以“醉乡封侯”的玩笑之语,抒发仕途际遇相近的二人对官场束缚的调侃,暗含失意后的旷达心境,尽显二人深厚的交谊。

逐句注释

  1. 唯欠与君同制令:唯欠,只欠缺、唯独缺少;与君,与你;同制令,共同执掌朝廷政令,指一同担任参与制定政策的要职。
  2. 一时封作醉乡侯:一时,一同、同时;封作,被册封为;醉乡侯,化用唐代王绩《醉乡记》中“醉乡”的典故,将醉饮忘忧的境界比作一方乐土,“醉乡侯”是戏谑之辞,指以醉乡为封地的王侯,暗指寄情酒乡、摆脱官场烦恼的生活。

现代译文

只恨没能与你同掌朝纲、共施政令,不如咱们一同受封,做这醉乡的王侯。

创作背景

刘禹锡与白居易是中唐时期交情至深的诗友,二人皆仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗创作时间无明确史料记载,学界多认为作于二人晚年闲居洛阳的唱和期间。彼时二人或外放地方、或闲居赋闲,仕途皆不如意,席间以官场失意为戏,以“醉乡封侯”的荒诞之语消解愁闷,既抒发了对官场束缚的厌倦,也通过戏谑的方式慰藉彼此,尽显挚友间的随性与默契。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗浅白通俗,贴合白居易“老妪能解”的诗学主张,以口语化的戏谑之语,毫无刻意雕琢的痕迹,将挚友间的日常戏言转化为诗意表达。
  2. 用典自然:化用王绩《醉乡记》的“醉乡”典故,将抽象的醉酒忘忧境界具象为可封侯的乐土,既贴合“醉后戏赠”的场景,又含蓄地表达了寄情诗酒、摆脱官场桎梏的精神追求,用典无生硬之感。
  3. 情感表达:以“唯欠”起笔,先点出仕途的遗憾,随即以“一时封作醉乡侯”转折,将失意转化为旷达的玩笑,看似自嘲,实则是挚友间相互慰藉的默契,将官场失意的烦闷消解于诙谐之中,尽显洒脱的心境。
  4. 结构章法:两句诗构成流水对,前句抒憾,后句解愁,衔接自然流畅,一气呵成,将复杂的情绪浓缩于极简的篇幅之中,短小精悍却余味悠长。

常见问题

《同梦得醉后戏赠》的作者和朝代是什么?

《同梦得醉后戏赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《同梦得醉后戏赠》主要写了什么?

这首诗是白居易与友人刘禹锡(字梦得)醉后戏谑之作,以“醉乡封侯”的玩笑之语,抒发仕途际遇相近的二人对官场束缚的调侃,暗含失意后的旷达心境,尽显二人深厚的交谊。

《同梦得醉后戏赠》的创作背景是什么?

刘禹锡与白居易是中唐时期交情至深的诗友,二人皆仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗创作时间无明确史料记载,学界多认为作于二人晚年闲居洛阳的唱和期间。彼时二人或外放地方、或闲居赋闲,仕途皆不如意,席间以官场失意为戏,以“醉乡封侯”的荒诞之语消解愁闷,既抒发了对官场束缚的厌倦,也通过戏谑的方式慰藉彼此,尽显挚友间的随性与默契。

《同梦得醉后戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗浅白通俗,贴合白居易“老妪能解”的诗学主张,以口语化的戏谑之语,毫无刻意雕琢的痕迹,将挚友间的日常戏言转化为诗意表达。 2. 用典自然 :化用王绩《醉乡记》的“醉乡”典故,将抽象的醉酒忘忧境界具象为可封侯的乐土,既贴合“醉后戏赠”的场景,又含蓄地表达了寄情诗酒、摆脱官场桎梏的精神追求,用典无生硬之感。 3. 情感表达 :以“唯欠”起笔,...