这首诗是白居易早春独游长安曲江池时所作,以清丽浅白的笔触描绘曲江初春日渐融雪、风平水静的景致,借独游的寂寥之感抒发对友人张十八的思念,同时以直白的劝语邀其趁春深前同游,尽显真挚自然的友人情谊。
曲江独行招张十八
曲江新岁后,冰与水相和。
南岸犹残雪,东风未有波。
偶游身独自,相忆意如何?
莫待春深去,花时鞍马多。
南岸犹残雪,东风未有波。
偶游身独自,相忆意如何?
莫待春深去,花时鞍马多。
简要说明
逐句注释
- 曲江新岁后:曲江,唐代长安著名游赏胜地,位于长安城东南;新岁指农历新年之后。
- 冰与水相和:残冰尚未完全消融,与初春的河水交融相混。
- 南岸犹残雪:曲江池的南岸还残留着未化的冬日积雪。
- 东风未有波:东风(春风)初起,尚未吹起水面波纹,形容春寒尚浅,水面平静。
- 偶游身独自:今日偶然出游,身边只有自己一人,形单影只。
- 相忆意如何?:遥想友人张十八,不知你此刻心绪如何?以反问含蓄表达思念之情。
- 莫待春深去:切莫等到春色渐深、春意阑珊之时。
- 花时鞍马多:花时指春花盛开的繁盛时节;鞍马代指游人车马,意为届时曲江游人如织、车马拥挤,难以尽兴游赏。
现代译文
新年过后的曲江池畔,残冰与春水缓缓相融。
南岸还留着点点残雪,东风轻拂,水面尚不起微波。
今日偶来独游,形单影只,
遥想故人张十八,你此刻心绪如何?
切莫等到春色渐深,
待到繁花满枝时,游人如织,车马拥挤,便难尽兴同游了。
创作背景
此诗为白居易在长安任职期间所作,具体年份无确切记载。张十八即张籍,字文昌,排行十八,是白居易一生挚友,二人同为新乐府运动的核心参与者。早春时节,白居易独游曲江,见残冰融雪、风平水静的清冷景致,顿生孤寂之感,遂作此诗相邀张籍同游,意在劝其趁春深未至、游人尚少时共赏春色,避免繁花盛时车马拥挤、难寻雅兴。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“南岸犹残雪,东风未有波”对仗工整,“南岸”对“东风”(名词对名词),“犹残雪”对“未有波”(动宾结构对动宾结构),平仄韵律和谐,读来朗朗上口。
- 以景衬情自然:开篇以残冰、残雪、风平水静的早春景致,营造出清冷静寂的氛围,反衬出独游的孤寂,自然引出对友人的思念,景与情交融无痕。
- 抒情含蓄真挚:颈联以反问句式替代直白的思念表述,将自己的孤寂与想念委婉道出,既显真情又不失含蓄;尾联以直白劝语点明招友主旨,既贴合日常口语,又暗含对春日盛景的珍惜,情谊动人。
- 语言风格平易浅切:全诗用词通俗浅白,无生僻典故,完全贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,尽显其平易自然的诗风。
常见问题
《曲江独行招张十八》的作者和朝代是什么?
《曲江独行招张十八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《曲江独行招张十八》主要写了什么?
这首诗是白居易早春独游长安曲江池时所作,以清丽浅白的笔触描绘曲江初春日渐融雪、风平水静的景致,借独游的寂寥之感抒发对友人张十八的思念,同时以直白的劝语邀其趁春深前同游,尽显真挚自然的友人情谊。
《曲江独行招张十八》的创作背景是什么?
此诗为白居易在长安任职期间所作,具体年份无确切记载。张十八即张籍,字文昌,排行十八,是白居易一生挚友,二人同为新乐府运动的核心参与者。早春时节,白居易独游曲江,见残冰融雪、风平水静的清冷景致,顿生孤寂之感,遂作此诗相邀张籍同游,意在劝其趁春深未至、游人尚少时共赏春色,避免繁花盛时车马拥挤、难寻雅兴。
《曲江独行招张十八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“南岸犹残雪,东风未有波”对仗工整,“南岸”对“东风”(名词对名词),“犹残雪”对“未有波”(动宾结构对动宾结构),平仄韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 以景衬情自然 :开篇以残冰、残雪、风平水静的早春景致,营造出清冷静寂的氛围,反衬出独游的孤寂,自然引出对友人的思念,景与情交融无痕。 3. 抒情含蓄真挚 :颈联以...