这首五言律诗是白居易贬谪途中的写景抒怀之作。诗人春日登临巴水之滨,以细腻笔触描摹眼前春景,同时借京城旧游的意象对照当下,抒发了贬谪漂泊的失意落寞与怀京思乡之情,情景交融,意韵悠长。
巴水
软沙如渭曲,斜岸忆天津。
影蘸新黄柳,香浮小白蘋。
临流搔首坐,惆怅为何人。
简要说明
逐句注释
城下巴江水,春来似麹尘。
注释:城下巴江:指今四川巴中一带的巴水。麹尘:酒曲表层的淡黄色菌膜,此处用以形容春日巴江水浅黄澄澈的色泽。
软沙如渭曲,斜岸忆天津。
注释:软沙:细腻柔软的沙滩。渭曲:渭水弯曲的滩涂,为长安近郊士人游赏胜地。天津:天津桥,位于洛阳洛水之上,此处代指京城长安一带的水岸胜景。此联以眼前巴水之景对照京华旧游,暗含思乡怀京之意。
影蘸新黄柳,香浮小白蘋。
注释:影蘸:柳影轻覆水面,“蘸”字生动描摹出柳枝低垂、触碰水波的姿态。新黄柳:初春刚萌发嫩黄色新芽的柳条。白蘋:春日开花的水生草本植物,花色洁白,为古典诗词中常见的春景意象。香浮:白蘋的清香漂浮于水面之上。
临流搔首坐,惆怅为何人。
注释:临流:面对流水。搔首:以手挠头,是古人表达愁思难解、彷徨无措的典型动作。惆怅:失意愁闷的心境。为何人:即“为谁人”,暗指诗人因贬谪漂泊,心念京华旧友与朝廷,满心愁绪无从排解。
现代译文
城边的巴江水啊,春日里泛着酒曲浮膜般的浅黄。
细腻的沙滩恰似长安渭水的曲岸,斜斜的水岸让我忆起洛阳天津桥的旧景。
嫩黄的柳影轻蘸水面,白蘋的幽香浮荡在水波之上。
我对着流水,手挠着头枯坐原地,满心惆怅,究竟是为谁而愁?
创作背景
唐宪宗元和十年(815年),宰相武元衡被藩镇刺客刺杀,白居易时任太子左赞善大夫,率先上书请求严缉凶手,因越职言事得罪权贵,被贬为江州司马。此诗为其赴江州途中途经巴州(今四川巴中)时所作,春日登临巴水之滨,见眼前春景触发起对长安、洛阳旧游的追忆,抒发了贬谪途中的失意落寞与思乡怀京之情。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“软沙”对“斜岸”、“渭曲”对“天津”,“影蘸”对“香浮”、“新黄柳”对“小白蘋”,对仗自然流畅,音律和谐,体现出诗人深厚的律诗创作功底。
- 以乐景衬哀情:全诗选取麹尘春水、软沙岸柳、白蘋幽香等春日清新明媚的意象,营造出恬淡闲适的春景氛围,却以“惆怅为何人”的反问收束,以明媚春景反衬贬谪漂泊的愁绪,让情感表达更具张力。
- 用典含蓄,寄意深远:“渭曲”“天津”均为京城周边的经典名胜,诗人借眼前巴水之景对照京华旧游,不着痕迹地抒发了对京城的思念与自身贬谪的失意,用典自然不生硬,将个人身世之感融入山水意象之中。
- 动作细节点睛:“临流搔首坐”以极简的动作描写,生动刻画了诗人面对流水、愁思难解的彷徨状态,最后以反问收束全篇,将含蓄的愁绪直接点出,余韵悠长,将羁旅之愁与身世之叹融为一体。
常见问题
《巴水》的作者和朝代是什么?
《巴水》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《巴水》主要写了什么?
这首五言律诗是白居易贬谪途中的写景抒怀之作。诗人春日登临巴水之滨,以细腻笔触描摹眼前春景,同时借京城旧游的意象对照当下,抒发了贬谪漂泊的失意落寞与怀京思乡之情,情景交融,意韵悠长。
《巴水》的创作背景是什么?
唐宪宗元和十年(815年),宰相武元衡被藩镇刺客刺杀,白居易时任太子左赞善大夫,率先上书请求严缉凶手,因越职言事得罪权贵,被贬为江州司马。此诗为其赴江州途中途经巴州(今四川巴中)时所作,春日登临巴水之滨,见眼前春景触发起对长安、洛阳旧游的追忆,抒发了贬谪途中的失意落寞与思乡怀京之情。
《巴水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“软沙”对“斜岸”、“渭曲”对“天津”,“影蘸”对“香浮”、“新黄柳”对“小白蘋”,对仗自然流畅,音律和谐,体现出诗人深厚的律诗创作功底。 2. 以乐景衬哀情 :全诗选取麹尘春水、软沙岸柳、白蘋幽香等春日清新明媚的意象,营造出恬淡闲适的春景氛围,却以“惆怅为何人”的反问收束,以明媚...