冬日早起闲咏

· 白居易

水塘耀初旭,风竹飘余霰。
幽境虽目前,不因闲不见。
晨起对炉香,道经寻两卷。
晚坐拂琴尘,秋思弹一遍。
此外更无事,开樽时自劝。
何必东风来,一杯春上面。

简要说明

这首诗是诗人冬日闲居的即兴之作,以一日间的日常活动为线索,描绘了清幽淡远的冬日闲居场景,抒发了历经宦海沉浮后,看淡纷扰、安享平淡、知足常乐的旷达心境。

逐句注释

  1. 水塘耀初旭,风竹飘余霰:初旭指刚升起的太阳,耀意为照耀、闪动。朝阳映照在水塘上,波光粼粼;余霰指残留的小雪粒,冬日高空凝结的小冰粒,风吹过竹林,卷着未完全消融的雪粒轻扬,点明冬日清晨的时令特征。
  2. 幽境虽目前,不因闲不见:幽境指清幽雅致的景致。句意:这般清幽的景致本就在眼前,但若没有闲暇的心境,便难以发现与体会,点明“闲”是感受生活之美的前提。
  3. 晨起对炉香,道经寻两卷:炉香指室内香炉焚烧的香,道经为道家经典,白居易晚年兼修佛道,常以读经修身养性。句意:清晨起身,对着炉中袅袅香烟,翻读两卷道家经典。
  4. 晚坐拂琴尘,秋思弹一遍:拂琴尘指拂去琴上积落的灰尘,整理琴具准备弹奏;秋思一说为古琴曲名(如《秋思引》),也可指寄寓秋日思绪的曲调。句意:傍晚静坐,拂去琴上尘垢,弹奏一曲抒怀。
  5. 此外更无事,开樽时自劝:开樽指打开酒樽、饮酒,自劝即自斟自饮、借酒自娱。除此之外再无俗务缠身,时常独自饮酒消遣。
  6. 何必东风来,一杯春上面:东风代指春风、春日,春上面指酒意涌上脸庞,仿佛泛起春日般的暖意,也指心境如春日般舒畅。句意:何须等待春风送暖的春日降临,一杯酒下肚,暖意便涌上脸庞,当下便得自在快意。

现代译文

塘面映着初升朝阳,闪着细碎波光;风穿竹林,卷着残雪轻扬。
这般清幽景致,本就在眼前,可若无闲情,又怎会将它细赏?
清晨起身,对炉中袅袅香烟,翻读两卷道经细品意长。
傍晚静坐,拂去琴上积尘,弹一曲《秋思》抒尽柔肠。
除此之外再无俗事牵绊,时常自斟自饮,把佳酿浅尝。
何须等东风送暖春日降临?一杯酒落肚,暖意便上了脸庞。

创作背景

这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品。白居易一生历经宦海沉浮,晚年以太子宾客分司东都,过着半官半隐的“中隐”生活,远离朝堂纷争,心境趋于平和淡然。他在洛阳履道里的私园度过了大量闲适时光,常以读书、弹琴、饮酒为乐,融合佛道思想,追求精神上的自在与满足。此诗便是诗人记录冬日日常闲情,抒发安享平淡的心境之作。

艺术赏析

  1. 结构线索:全诗以时间为脉络,从清晨读经、到傍晚弹琴饮酒,按一日活动顺序铺展,脉络清晰,将琐碎日常写出悠然意趣。
  2. 意象营造:选取初旭、风竹、余霰、炉香、道经、琴、酒樽等典型意象,既点明冬日时令,又构建出清幽淡远的闲居意境,处处紧扣“闲”的核心。
  3. 语言风格:延续白居易平易浅白的诗歌特色,无晦涩辞藻,用词质朴自然,如“此外更无事”“时自劝”等语,直白却饱含真情,尽显闲适旷达的心态。
  4. 主旨升华:“不因闲不见”点明“闲”是发现生活之美的关键,末两句反诘反问,将对春日的期待转化为当下即得的满足,无需外求,自斟自饮便可获得春日般的暖意,深化了知足常乐、安享当下的主题,体现了诗人晚年的人生智慧。
  5. 句式节奏:全诗以五言为主,虽非严格的近体律诗,但句式整饬,部分句间暗含对仗(如“晨起对炉香,道经寻两卷”与“晚坐拂琴尘,秋思弹一遍”),读来朗朗上口,节奏舒缓,契合闲适松弛的心境。

常见问题

《冬日早起闲咏》的作者和朝代是什么?

《冬日早起闲咏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《冬日早起闲咏》主要写了什么?

这首诗是诗人冬日闲居的即兴之作,以一日间的日常活动为线索,描绘了清幽淡远的冬日闲居场景,抒发了历经宦海沉浮后,看淡纷扰、安享平淡、知足常乐的旷达心境。

《冬日早起闲咏》的创作背景是什么?

这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品。白居易一生历经宦海沉浮,晚年以太子宾客分司东都,过着半官半隐的“中隐”生活,远离朝堂纷争,心境趋于平和淡然。他在洛阳履道里的私园度过了大量闲适时光,常以读书、弹琴、饮酒为乐,融合佛道思想,追求精神上的自在与满足。此诗便是诗人记录冬日日常闲情,抒发安享平淡的心境之作。

《冬日早起闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索 :全诗以时间为脉络,从清晨读经、到傍晚弹琴饮酒,按一日活动顺序铺展,脉络清晰,将琐碎日常写出悠然意趣。 2. 意象营造 :选取初旭、风竹、余霰、炉香、道经、琴、酒樽等典型意象,既点明冬日时令,又构建出清幽淡远的闲居意境,处处紧扣“闲”的核心。 3. 语言风格 :延续白居易平易浅白的诗歌特色,无晦涩辞藻,用词质朴自然,如“此外更无事”“时自劝”...