这首五言律诗细致描绘了官邸春日繁花盛放、水景花香环绕的闲适宴饮场景,以乐景衬哀情,在流连官舍安逸生活的表象下,寄寓了诗人年华老去、鬓发斑白的迟暮怅惘,整体风格平易自然,体现了白居易典型的诗歌创作特色。
官宅
红紫共纷纷,只承老使君。
移舟木兰棹,行酒石榴裙。
水色窗窗见,花香院院闻。
恋他官舍住,双鬓白如云。
移舟木兰棹,行酒石榴裙。
水色窗窗见,花香院院闻。
恋他官舍住,双鬓白如云。
简要说明
逐句注释
- 红紫共纷纷:红紫代指各色花卉,纷纷形容百花繁盛、竞相盛放的样子。
- 只承老使君:承,侍奉、拥戴,此处指官舍景致与宴饮活动都围绕诗人自身;老使君,诗人自称,“使君”是汉代对州郡长官的称呼,后世沿用为对地方州府长官的敬称,此时白居易年过半百,故自称“老使君”。
- 移舟木兰棹:移舟,划动小船;木兰棹,用木兰香木制成的船桨,此处代指精美的游船,木兰木质地坚密雅致,常用来指代名贵器物。
- 行酒石榴裙:行酒,席间劝酒助兴;石榴裙,石榴花色的长裙,代指身着艳丽衣裙的侍妾或歌女,点明宴饮场景的雅致与热闹。
- 水色窗窗见:每一扇窗都能望见澄澈明净的水光。
- 花香院院闻:每一处庭院都能闻到馥郁的花香。
- 恋他官舍住:贪恋、留恋这官舍中的闲适生活。
- 双鬓白如云:双鬓的白发如同蓬松的云朵一般,形象写出诗人衰老的样貌。
现代译文
各色繁花竞相盛放,纷纷扬扬满庭芳,
这景致与宴饮,都只侍奉我这白发使君郎。
轻摇木兰木桨荡起悠悠小舟,
席间劝酒的歌女身着石榴红裙裳。
每扇窗棂都能窥见澄澈水光,
每座庭院都弥漫着馥郁花香。
贪恋这官舍里的闲适光景,
可两鬓的白发已如云般苍苍。
创作背景
这首诗约作于唐敬宗宝历元年至二年(825-826年),当时白居易出任苏州刺史,年已五十四岁。此前他历经宦海沉浮,虽仕途平稳,但已渐生退隐之心,晚年的他在地方任上虽有官舍安逸、宴饮赏景的闲适生活,却也清晰感受到年华老去的无奈。此诗是诗人在苏州官邸居住时,见春日盛景有感于自身迟暮所作,学界对此创作时间的考证较为统一。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联“移舟木兰棹,行酒石榴裙”与颈联“水色窗窗见,花香院院闻”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,结构工整严谨。
- 表现手法:采用乐景衬哀情的手法,前六句铺陈官邸春日的繁华盛景:繁花、水光、花香、宴饮游船,营造出闲适富贵的官宦生活氛围,尾联笔锋一转,以“双鬓白如云”点明自身衰老之态,在留恋安逸的情绪中暗藏迟暮怅惘,情感转折自然含蓄。
- 语言风格:延续了白居易平易浅白的诗风,用词通俗自然,无生僻典故,如“红紫”“水色”“花香”等皆为日常意象,却能精准勾勒出官邸的春日景致;“双鬓白如云”以贴切的比喻,将抽象的衰老具象化,生动传神。
- 情感内涵:全诗表面写官舍的闲适生活,实则寄寓了诗人历经宦海后的疲惫与对年华逝去的感伤,在看似安逸的表象下,藏着晚年的孤独与怅惘,情感真挚内敛。
常见问题
《官宅》的作者和朝代是什么?
《官宅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《官宅》主要写了什么?
这首五言律诗细致描绘了官邸春日繁花盛放、水景花香环绕的闲适宴饮场景,以乐景衬哀情,在流连官舍安逸生活的表象下,寄寓了诗人年华老去、鬓发斑白的迟暮怅惘,整体风格平易自然,体现了白居易典型的诗歌创作特色。
《官宅》的创作背景是什么?
这首诗约作于唐敬宗宝历元年至二年(825 826年),当时白居易出任苏州刺史,年已五十四岁。此前他历经宦海沉浮,虽仕途平稳,但已渐生退隐之心,晚年的他在地方任上虽有官舍安逸、宴饮赏景的闲适生活,却也清晰感受到年华老去的无奈。此诗是诗人在苏州官邸居住时,见春日盛景有感于自身迟暮所作,学界对此创作时间的考证较为统一。
《官宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“移舟木兰棹,行酒石榴裙”与颈联“水色窗窗见,花香院院闻”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,结构工整严谨。 2. 表现手法 :采用 乐景衬哀情 的手法,前六句铺陈官邸春日的繁华盛景:繁花、水光、花香、宴饮游船,营造出闲适富贵的官宦生活氛围,尾联笔锋一转,以“双鬓白如云”点明自身衰老之态,在留恋安逸的情绪中暗藏...