这首《醉中重留梦得》是唐代诗人白居易任苏州刺史时,醉中挽留友人刘禹锡的赠别之作。诗人以亲昵的口吻、浅白的语言,抒发了与友人离别在即的不舍与怅惘,暗含对宦游漂泊、聚散无常的感慨,尽显二人深厚的交谊。
醉中重留梦得
酒醆来从一百分,马头去便三千里。
简要说明
逐句注释
刘郎刘郎莫先起
刘郎:对友人刘禹锡的亲昵称呼,刘禹锡曾作《再游玄都观》有“前度刘郎今又来”句,后世常以“刘郎”代指刘禹锡。莫先起:不要急于起身离去。
苏台苏台隔云水
苏台:即姑苏台,故址在今苏州姑苏山上,此处代指白居易任职的苏州,也代指二人相聚的欢聚之地。隔云水:意指离别后山水阻隔,相见不易。
酒醆来从一百分
酒醆(zhǎn):同“酒盏”,指酒杯。一百分:极言饮酒次数之多、欢聚之久,此处指劝友人再共饮尽欢,不必急于告别。
马头去便三千里
马头:以马的头部代指友人乘坐的车马,借指启程离去。去便:一旦离开。三千里:极言路途遥远,相见难期,用夸张手法强化离别后的相隔之远。
现代译文
刘郎啊刘郎,千万莫要急着起身离去
姑苏台啊姑苏台,从此你我便要隔云水遥遥相望
这酒盏传了百巡,咱们早已喝得酣畅尽兴
你一旦策马启程,便要相隔三千里远啊
创作背景
唐敬宗宝历二年(826年),刘禹锡由和州刺史任上返京述职,途经苏州。时任苏州刺史的白居易设宴款待,二人同为元和文坛的核心人物,交情深厚,宴饮唱和甚欢。此前白居易已挽留过刘禹锡,临别之际诗人醉中再作此诗,以恳切之语抒发不舍,记录二人此次短暂相聚后的离别愁绪。
艺术赏析
- 语言浅切,情真意切:全诗采用口语化的浅白语言,无生僻典故,贴合白居易平易通俗的诗风。叠词称呼(刘郎刘郎、苏台苏台)既贴合醉中呢喃的口吻,又强化了挽留的急切与二人熟络亲近的情谊,将不舍之情直白又恳切地表达。
- 巧用重复与夸张:叠词重复形成回环往复的节奏,贴合“重留”的题旨;“一百分”“三千里”以夸张手法,前者极言欢聚时长,后者极言离别距离,以具象数字凸显聚散反差,将抽象离愁具象化。
- 借代与意象烘托:以“马头”代指车马启程,以“苏台”代指相聚之地,用“隔云水”的意象烘托山水阻隔的离别怅惘,将抽象的情感转化为可感的空间距离,含蓄动人。
- 紧扣“重留”题旨:诗题的“重”字在诗中通过反复挽留的语气得到体现,短短四句便将醉中急切挽留、欢聚欢愉与离别惆怅融为一体,尽显二人深厚私交。
常见问题
《醉中重留梦得》的作者和朝代是什么?
《醉中重留梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《醉中重留梦得》主要写了什么?
这首《醉中重留梦得》是唐代诗人白居易任苏州刺史时,醉中挽留友人刘禹锡的赠别之作。诗人以亲昵的口吻、浅白的语言,抒发了与友人离别在即的不舍与怅惘,暗含对宦游漂泊、聚散无常的感慨,尽显二人深厚的交谊。
《醉中重留梦得》的创作背景是什么?
唐敬宗宝历二年(826年),刘禹锡由和州刺史任上返京述职,途经苏州。时任苏州刺史的白居易设宴款待,二人同为元和文坛的核心人物,交情深厚,宴饮唱和甚欢。此前白居易已挽留过刘禹锡,临别之际诗人醉中再作此诗,以恳切之语抒发不舍,记录二人此次短暂相聚后的离别愁绪。
《醉中重留梦得》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅切,情真意切 :全诗采用口语化的浅白语言,无生僻典故,贴合白居易平易通俗的诗风。叠词称呼(刘郎刘郎、苏台苏台)既贴合醉中呢喃的口吻,又强化了挽留的急切与二人熟络亲近的情谊,将不舍之情直白又恳切地表达。 2. 巧用重复与夸张 :叠词重复形成回环往复的节奏,贴合“重留”的题旨;“一百分”“三千里”以夸张手法,前者极言欢聚时长,后者极言离别距离,以具象...