这首咏物抒怀的和诗,以韦令公旧池边失主孔雀的零落憔悴为核心意象,借孔雀的衰败之态,抒发对旧主韦夏卿的追思之情,同时寄寓了世事变迁、物是人非的怅惘之感。
和武相公感韦令公旧池孔雀
难收带泥翅,易结著人心。
顶毳落残碧,尾花销暗金。
放归飞不得,云海故巢深。
简要说明
逐句注释
- 索莫少颜色,池边无主禽:索莫(亦作“索寞”),形容萧索萎靡、无精打采的样子;少颜色,指孔雀褪去了往日鲜亮的羽色光泽。池边,指韦令公旧宅的池塘边;无主禽,失去主人的禽鸟,此处特指池中的孔雀。句意:这池中的孔雀萧索萎靡,早已没了往日的光彩,成了无人照料的失主之禽。
- 难收带泥翅,易结著人心:带泥翅,翅膀沾满泥污,形容孔雀狼狈不堪的状态;难收,难以舒展恢复。“著”通“着”,意为附着、牵动,指孔雀的衰颓模样极易触动观者的情思,勾起怜惜与怀念。句意:沾满泥污的翅膀再也难以舒展,它憔悴的样子最是容易牵动人的愁肠。
- 顶毳落残碧,尾花销暗金:顶毳(cuì),孔雀头顶的细柔羽毛;残碧,残留的青绿色泽。尾花,尾羽上的花纹图案;暗金,原本鲜亮的金色纹饰变得黯淡无光。句意:头顶的细毛只剩残褪的青碧,尾羽上的金纹也褪去了昔日的光泽。
- 放归飞不得,云海故巢深:放归,指将孔雀放归山林的本意;云海故巢,指云海深处的原栖息巢穴,此处代指孔雀原本的生存之地;深,指遥远难及。句意:想要将它放归云海深处的旧巢,它却连振翅高飞的力气都已丧失。
现代译文
池边的孔雀萧索萎靡,褪尽了往日鲜亮的色泽,
它成了无人照料的禽鸟,独守着这空寂的旧池。
沾满泥污的翅膀再也难以舒展,
憔悴的模样,最是容易牵动人的愁思心窝。
头顶的细毛只剩残褪的青碧,
尾羽的金纹也黯淡了昔日的光泽。
想要放它回归云海深处的旧巢,
却连振翅高飞的力气都已消磨。
创作背景
此诗为唱和之作,“武相公”即唐代宰相武元衡,“韦令公”为韦夏卿,字云甫,官至太子少保,是白居易的旧上司与友人。元和九年(814),韦夏卿去世,武元衡途经其旧宅池塘,见池中原有的孔雀因失去主人而日渐憔悴,遂作《感韦令公旧池孔雀》一诗感怀。白居易作为武元衡的同僚、韦夏卿的旧部,写下此诗唱和,以孔雀为喻,寄托对亡友的追念,同时暗含对世事盛衰变迁的怅惘。
艺术赏析
- 托物寄情,咏物抒怀:全诗以孔雀为核心意象,未直接提及对韦令公的追思,而是通过孔雀“无主”“失色”“难飞”的状态,将个人情感寄托于物象之中。孔雀曾是韦令公显贵身份的象征,如今零落憔悴,恰好对应韦公去世后旧宅的萧条,借孔雀命运暗写人事变迁,含蓄深沉。
- 细节刻画,对比鲜明:颈联“顶毳落残碧,尾花销暗金”以“残碧”“暗金”的细节描写,对比孔雀昔日华美鲜亮的形象,精准勾勒出其衰败之态,细节生动,极具画面感。
- 格律工整,意境悠远:此诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“顶毳”对“尾花”,“落残碧”对“销暗金”,音律和谐。尾联以景结情,既写孔雀无法回归旧巢的窘迫,又暗指韦公已逝、旧人难寻,意境空旷悠远,余味悠长。
- 情感含蓄内敛:全诗没有直白的抒情语句,而是通过孔雀的处境传递追念与怅惘,将对友人的怀念融入物象,情感真挚却不外露,极具含蓄之美。
常见问题
《和武相公感韦令公旧池孔雀》的作者和朝代是什么?
《和武相公感韦令公旧池孔雀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和武相公感韦令公旧池孔雀》主要写了什么?
这首咏物抒怀的和诗,以韦令公旧池边失主孔雀的零落憔悴为核心意象,借孔雀的衰败之态,抒发对旧主韦夏卿的追思之情,同时寄寓了世事变迁、物是人非的怅惘之感。
《和武相公感韦令公旧池孔雀》的创作背景是什么?
此诗为唱和之作,“武相公”即唐代宰相武元衡,“韦令公”为韦夏卿,字云甫,官至太子少保,是白居易的旧上司与友人。元和九年(814),韦夏卿去世,武元衡途经其旧宅池塘,见池中原有的孔雀因失去主人而日渐憔悴,遂作《感韦令公旧池孔雀》一诗感怀。白居易作为武元衡的同僚、韦夏卿的旧部,写下此诗唱和,以孔雀为喻,寄托对亡友的追念,同时暗含对世事盛衰变迁的怅惘。
《和武相公感韦令公旧池孔雀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物寄情,咏物抒怀 :全诗以孔雀为核心意象,未直接提及对韦令公的追思,而是通过孔雀“无主”“失色”“难飞”的状态,将个人情感寄托于物象之中。孔雀曾是韦令公显贵身份的象征,如今零落憔悴,恰好对应韦公去世后旧宅的萧条,借孔雀命运暗写人事变迁,含蓄深沉。 2. 细节刻画,对比鲜明 :颈联“顶毳落残碧,尾花销暗金”以“残碧”“暗金”的细节描写,对比孔雀昔日华美...