独酌忆微之 时对所赠盏。

· 白居易

独酌花前醉忆君,与君春别又逢春。
惆怅银杯来处重,不曾盛酒劝闲人。

简要说明

这首七言绝句是白居易春日独酌时,对着挚友元稹所赠的酒杯所作,以花前独酌的场景起笔,抒发了与友人分离后的思念之情,借眼前的银杯承载离别惆怅,感慨时光流逝、知己难聚的孤寂心境。

逐句注释

  1. 独酌花前醉忆君:独酌指独自饮酒;花前点明饮酒的春景场景,以明媚春色反衬孤寂情绪;醉忆君意为醉酒之时思念元稹(字微之,白居易一生至交)。
  2. 与君春别又逢春:春别指二人曾在春日分别;又逢春说明自分离后已度过一个春天,暗写时光荏苒、二人聚少离多的状态。
  3. 惆怅银杯来处重:银杯即题目中“所赠盏”,为元稹当年赠送给白居易的酒杯;来处重指这只酒杯承载着二人深厚的情谊,分量厚重;惆怅点明睹物思人的怅惘情绪。
  4. 不曾盛酒劝闲人:闲人此处指诗人自身,因与友人分离,独自闲居独处;此句意为如今独酌时,虽有友人所赠的酒杯,却再无可以与之共饮劝酒的知己,暗合开篇“独酌”的孤寂。

现代译文

花前独自把盏,醉意朦胧中又想起了你;
当年与你春日别离,不觉又到了一年春深。
对着这只银质酒杯,满心皆是惆怅——它的来路承载着太厚重的情谊,
如今我闲居独酌,再也没法用它盛酒,劝那旧日同饮的知己了。

创作背景

元白二人是中唐时期齐名的诗文挚友,合称“元白”,二人交情深厚,常有唱和之作。这首诗创作于二人分离后的春日,彼时白居易独对元稹当年赠送的酒杯,触景生情,借春日独酌的场景抒发思念,同时感慨离别后时光流逝、知己相隔的孤寂心境,具体创作时间约为元和年间(806-820年),正值二人宦海沉浮、聚少离多之时。

艺术赏析

  1. 意象精巧,以物寄情:以元稹所赠的“银杯”为核心意象,将抽象的思念具象化。“来处重”点明酒杯承载的情谊重量,末句以“不曾盛酒劝闲人”的细节,写出物在人离的怅惘,将思念融入日常器物,情感真挚动人。
  2. 语言平易,直抒胸臆:全诗语言浅白通俗,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无晦涩用典,直接抒发独酌忆友的惆怅,情感自然流露。
  3. 乐景衬哀,情景交融:开篇“花前”的春景本是赏心悦目的乐景,却与“独酌”“忆君”的孤寂情绪形成反差,以乐景衬哀情,更烘托出知己不在的清冷氛围。
  4. 格律工整,结构紧凑:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(古韵同属十一真部),格律合规;从场景点题到情感递进,最后落脚于细节感慨,结构浑然一体。

常见问题

《独酌忆微之 时对所赠盏。》的作者和朝代是什么?

《独酌忆微之 时对所赠盏。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《独酌忆微之 时对所赠盏。》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易春日独酌时,对着挚友元稹所赠的酒杯所作,以花前独酌的场景起笔,抒发了与友人分离后的思念之情,借眼前的银杯承载离别惆怅,感慨时光流逝、知己难聚的孤寂心境。

《独酌忆微之 时对所赠盏。》的创作背景是什么?

元白二人是中唐时期齐名的诗文挚友,合称“元白”,二人交情深厚,常有唱和之作。这首诗创作于二人分离后的春日,彼时白居易独对元稹当年赠送的酒杯,触景生情,借春日独酌的场景抒发思念,同时感慨离别后时光流逝、知己相隔的孤寂心境,具体创作时间约为元和年间(806 820年),正值二人宦海沉浮、聚少离多之时。

《独酌忆微之 时对所赠盏。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精巧,以物寄情 :以元稹所赠的“银杯”为核心意象,将抽象的思念具象化。“来处重”点明酒杯承载的情谊重量,末句以“不曾盛酒劝闲人”的细节,写出物在人离的怅惘,将思念融入日常器物,情感真挚动人。 2. 语言平易,直抒胸臆 :全诗语言浅白通俗,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无晦涩用典,直接抒发独酌忆友的惆怅,情感自然流露。 3....