这首七言绝句为白居易梦中所作,以寻访慈恩寺、会晤昙禅师的梦境为载体,借佛教“火宅”典故具象化自身历经世事的疲惫心境,抒发了对世俗烦恼的体悟与内心归于空寂的禅意,语言浅白却意蕴沉厚。
赠昙禅师 梦中作
五年不入慈恩寺,今日寻师始一来。
欲知火宅焚烧苦,方寸如今化作灰。
欲知火宅焚烧苦,方寸如今化作灰。
简要说明
逐句注释
- 五年不入慈恩寺:五年,泛指多年,非确指年限;慈恩寺为唐代长安名寺,是玄奘法师译经传法的重要场所,亦是当时文人雅集胜地,白居易早年曾多次游赏此处。此句意为时隔多年未曾再踏入慈恩寺。
- 今日寻师始一来:寻师,指寻访诗题中提及的昙禅师;始,才、方才;一来,前来(指入寺会晤禅师)。此句意为今日寻访禅师,方才得以重回慈恩寺。
- 欲知火宅焚烧苦:火宅,出自《法华经·譬喻品》的佛教典故,以被烈火围困的宅舍比喻充满烦恼的世俗世界,众生被困其中饱受煎熬;焚烧苦,指火宅中火势蔓延的痛苦,代指世俗烦恼对心神的折磨。此句意为若要知晓世俗火宅般的煎熬之苦。
- 方寸如今化作灰:方寸,语出《三国志·蜀书·诸葛亮传》,本指一寸见方之地,后常代指内心、心绪;化作灰,形容内心彻底归于寂灭、了无挂碍。此句意为如今我的心田,已然化作一片死灰。
现代译文
阔别慈恩寺已近五载,
今日寻访禅师,方得重临此地。
若要知晓火宅焚烧的煎熬之苦,
如今我的心田,早已化作一片死灰。
创作背景
这首诗为白居易梦中所作,创作时间无确切考订,学界多认为作于其晚年闲居洛阳时期。白居易一生历经宦海沉浮,从早期谏官生涯到数次贬谪,晚年辞官归洛后日益笃信禅佛,以禅理消解世俗烦恼。昙禅师为当时知名高僧,与白居易常有交往,此诗记录了梦境中会晤禅师时的潜意识心境,是其晚年禅学思想与个人境遇结合的产物。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,二、四句押韵(“来”“灰”同属平水韵十灰韵部),整体符合七绝仄起首句不入韵的格律规范,全诗无刻意对仗,以散句铺陈,自然流畅。
- 典故运用:“火宅”典故化用自然,将抽象的世俗烦恼具象为可感的焚烧之苦,既契合禅理核心,又贴合诗人自身宦海失意的体验,无生硬堆砌之感。
- 意象营造:“方寸化作灰”的意象极具张力,将无形的内心状态转化为有形的死灰,关于其情感内涵学界略有争议:一说为纯粹禅修后的空寂释然,一说为宦海失意后的身心俱疲,目前主流观点认为二者兼而有之,将个人疲惫与禅意超脱融为一体。
- 语言风格:延续了白居易一贯的浅切平易特色,用词直白通俗,无生僻典故,却能以极简语言传递深厚情感与禅意,兼具写实性与含蓄性。
- 情感递进:全诗从“寻寺重来”的偶然触发,到“火宅焚烧苦”的体悟,再到“方寸化灰”的心境收束,层层递进,将梦境的恍惚感与真实的心境融为一体,情感沉郁却不失超脱。
常见问题
《赠昙禅师 梦中作》的作者和朝代是什么?
《赠昙禅师 梦中作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《赠昙禅师 梦中作》主要写了什么?
这首七言绝句为白居易梦中所作,以寻访慈恩寺、会晤昙禅师的梦境为载体,借佛教“火宅”典故具象化自身历经世事的疲惫心境,抒发了对世俗烦恼的体悟与内心归于空寂的禅意,语言浅白却意蕴沉厚。
《赠昙禅师 梦中作》的创作背景是什么?
这首诗为白居易梦中所作,创作时间无确切考订,学界多认为作于其晚年闲居洛阳时期。白居易一生历经宦海沉浮,从早期谏官生涯到数次贬谪,晚年辞官归洛后日益笃信禅佛,以禅理消解世俗烦恼。昙禅师为当时知名高僧,与白居易常有交往,此诗记录了梦境中会晤禅师时的潜意识心境,是其晚年禅学思想与个人境遇结合的产物。
《赠昙禅师 梦中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,二、四句押韵(“来”“灰”同属平水韵十灰韵部),整体符合七绝仄起首句不入韵的格律规范,全诗无刻意对仗,以散句铺陈,自然流畅。 2. 典故运用 :“火宅”典故化用自然,将抽象的世俗烦恼具象为可感的焚烧之苦,既契合禅理核心,又贴合诗人自身宦海失意的体验,无生硬堆砌之感。 3. 意象营造 :“方寸化作灰”的意象极具张力,将无形...