这首五言律诗以“忆洛下故园”为核心,结合当时淮汝藩镇叛乱的时代背景,抒发了诗人被贬江州期间的迁谪之苦,以及对洛阳故园安危的深切牵挂,将个人思乡之情与家国之忧融为一体,情感沉郁真挚。
忆洛下故园 时淮汝寇戎未灭。
烟尘三川上,炎瘴九江边。
乡心坐如此,秋风仍飒然。
简要说明
逐句注释
- 浔阳迁谪地:浔阳即今江西九江,为诗人贬谪之地江州的治所;迁谪指官员因罪被贬远调。此句点明自身身处贬谪的荒僻处境。
- 洛阳离乱年:洛阳是白居易早年定居、拥有故园的东都;离乱年指诗题中“淮汝寇戎未灭”的藩镇战乱时期,洛阳一带正处于动荡不安的战乱岁月。此句交代故园所处的动荡时局。
- 烟尘三川上:三川古代以伊、洛、河三水流域代指洛阳地区;烟尘代指战乱的烽烟与尘土。此句虚写洛阳上空弥漫的战火硝烟,暗指故园正遭兵祸。
- 炎瘴九江边:九江即浔阳,南方多湿热瘴气之地;炎瘴指南方炎热潮湿引发的瘴疠之气。此句实写自身贬地的环境困苦。
- 乡心坐如此:乡心即思乡之心;坐意为“正因、徒然”。此句意为思乡之心正因这般贬谪与战乱交织的处境而愈发浓烈。
- 秋风仍飒然:飒然形容秋风萧瑟凄凉的模样,亦烘托心绪的萧索落寞。此句以萧瑟秋风收束全诗,加重了愁绪的氛围。
现代译文
我贬谪在这浔阳荒僻的江边,
洛阳正逢藩镇作乱的离乱之年。
三川故土之上弥漫着战火烟尘,
我身在九江边地饱受炎瘴侵扰。
思乡之心早已被这境遇牵得浓重,
偏又遇上这飒然萧瑟的秋风。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年(815年)至元和十三年(818年)白居易任江州司马期间。元和十年,宰相武元衡被藩镇刺客刺杀,白居易率先上表请求严缉凶手,因此得罪权贵,被贬为江州司马。彼时淮西节度使吴元济联合其他藩镇发动叛乱,战火波及汝州、洛阳周边地区,即诗题所言“淮汝寇戎未灭”。诗人远贬江州,身处瘴疠之地,自身遭遇仕途挫折,同时牵挂洛阳故园的安危,故而写下此诗抒发双重愁绪。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颔联对仗工整:“浔阳”对“洛阳”,“迁谪地”对“离乱年”;“烟尘”对“炎瘴”,“三川上”对“九江边”,词性、意境均严丝合缝,体现了律诗的格律规范。章法上先叙自身处境、再写故园时局,继而抒发乡情,最后以景结情,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 意象融合家国情怀:诗人以“烟尘”代指战乱,以“炎瘴”代指贬谪之苦,将个人的迁谪困境与故园的战乱危机并置,虚实结合:实写自身身处九江的瘴疠之苦,虚写洛阳的战火烽烟,打破了单纯思乡的狭隘格局,将思乡之愁与忧国之悲融为一体,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 语言平易真挚:延续了白居易一贯的浅白质朴的语言风格,无刻意雕琢之语,以直白的言辞抒发内心愁绪。其中“仍”字用得尤为精妙,在萧瑟秋风本已烘托愁绪的基础上,更添一层“偏又”的无奈,将积郁的愁思推向顶点。
- 题旨紧扣时代:诗题小序“时淮汝寇戎未灭”明确了中唐藩镇割据的时代背景,让诗歌的情感不止于个人的失意与思乡,更融入了中唐士人的家国之忧,体现了白居易“文章合为时而著”的创作理念。
常见问题
《忆洛下故园 时淮汝寇戎未灭。》的作者和朝代是什么?
《忆洛下故园 时淮汝寇戎未灭。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《忆洛下故园 时淮汝寇戎未灭。》主要写了什么?
这首五言律诗以“忆洛下故园”为核心,结合当时淮汝藩镇叛乱的时代背景,抒发了诗人被贬江州期间的迁谪之苦,以及对洛阳故园安危的深切牵挂,将个人思乡之情与家国之忧融为一体,情感沉郁真挚。
《忆洛下故园 时淮汝寇戎未灭。》的创作背景是什么?
此诗作于唐宪宗元和十年(815年)至元和十三年(818年)白居易任江州司马期间。元和十年,宰相武元衡被藩镇刺客刺杀,白居易率先上表请求严缉凶手,因此得罪权贵,被贬为江州司马。彼时淮西节度使吴元济联合其他藩镇发动叛乱,战火波及汝州、洛阳周边地区,即诗题所言“淮汝寇戎未灭”。诗人远贬江州,身处瘴疠之地,自身遭遇仕途挫折,同时牵挂洛阳故园的安危,故而写下此诗抒发双...
《忆洛下故园 时淮汝寇戎未灭。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联对仗工整:“浔阳”对“洛阳”,“迁谪地”对“离乱年”;“烟尘”对“炎瘴”,“三川上”对“九江边”,词性、意境均严丝合缝,体现了律诗的格律规范。章法上先叙自身处境、再写故园时局,继而抒发乡情,最后以景结情,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 意象融合家国情怀 :诗人以“烟尘”代指战乱,以“炎瘴”代指贬谪之苦,...