夜凉

· 白居易

露白风清庭户凉,老人先着夹衣裳。
舞腰歌袖抛何处,唯对无弦琴一张。

简要说明

这首诗为白居易晚年闲居之作,以秋夜凉景开篇,叙写自身抛却往日歌舞宴乐的浮华,独对素琴的闲适淡寂,抒发了历经宦海沉浮后回归平淡、超脱世俗的心境。

逐句注释

  1. 露白风清庭户凉:露白,指白露凝结,月光下露色泛白;庭户,即庭院与门户。此句勾勒秋夜庭院清风徐来、白露凝霜的清冷景象,直接点出“夜凉”的题旨。
  2. 老人先着夹衣裳:老人,诗人自指;夹衣裳,指夹层的御寒衣物。句意为年事已高的自己最先感知夜寒,早早穿上了夹衣,以细节呼应“夜凉”。
  3. 舞腰歌袖抛何处:舞腰歌袖,代指过往宴饮场合中的歌舞伎乐与繁华喧嚣;抛,舍弃、搁置。此句以反问口吻,抒发对昔日浮华生活的弃绝,意为那些歌舞热闹都已被抛在何处?
  4. 唯对无弦琴一张无弦琴,典出《宋书·陶潜传》,陶渊明曾蓄无弦琴一张,每醉辄抚弄,称“但得琴中趣,何劳弦上声”,此处指以素琴自娱,不求音律精妙,只求精神上的闲适意趣。句意为如今唯有一张无弦琴相伴左右。

现代译文

白露凝霜庭院清,晚风习习夜初凉。
老身先把夹衣添,抵挡秋夜薄寒长。
往日舞袖歌腰的热闹都已抛远,
如今唯剩一张无弦琴,伴我静度清宵。

创作背景

白居易晚年辞去朝中官职,退居洛阳香山,自号“香山居士”,远离朝堂纷争,寄情于琴书、山水与禅佛。此诗当作于其洛阳闲居时期(大致为835年至840年,即大和九年至开成五年间),彼时诗人已年过花甲,历经永贞革新、牛李党争等宦海风波,早已看淡世俗浮华,转而追求平淡自适的生活,这首诗正是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

此诗为七言绝句,格律工整,首句入韵,韵脚为“凉、裳、张”,声调和谐自然,读来朗朗上口。
1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首句铺陈秋夜清景,紧扣题眼“夜凉”;次句以“先着夹衣裳”的生活化细节,将抽象的“凉”转化为具体的行为,凸显诗人年事已高、对节候变化的敏感;三四句形成鲜明转折,以反问收束过往的宴饮繁华,再以“唯对无弦琴”收束全篇,将情绪落脚于闲适淡寂的心境之上。
2. 用典与意象对比:化用陶渊明无弦琴的典故,自然贴切,既契合诗人晚年淡泊的志趣,又避免了直白抒情,以素琴的静穆意象与前句“舞腰歌袖”的世俗热闹形成强烈反差,凸显出诗人从繁华回归平淡的精神追求。
3. 语言风格:延续白居易浅白平易的一贯诗风,用词质朴通俗,如“露白风清”“夹衣裳”“唯对”等皆为日常语汇,却精准传递出情境与心境,无刻意雕琢之痕,同时又不失诗意韵味,符合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
4. 意境营造:以清冷的秋夜露景为底色,搭配“无弦琴”的静穆意象,营造出疏淡平和的闲寂意境,全诗并无悲戚愁苦,反而带着历经世事后的从容淡然,将物理层面的夜凉与精神层面的恬淡融为一体,意境悠远。

常见问题

《夜凉》的作者和朝代是什么?

《夜凉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《夜凉》主要写了什么?

这首诗为白居易晚年闲居之作,以秋夜凉景开篇,叙写自身抛却往日歌舞宴乐的浮华,独对素琴的闲适淡寂,抒发了历经宦海沉浮后回归平淡、超脱世俗的心境。

《夜凉》的创作背景是什么?

白居易晚年辞去朝中官职,退居洛阳香山,自号“香山居士”,远离朝堂纷争,寄情于琴书、山水与禅佛。此诗当作于其洛阳闲居时期(大致为835年至840年,即大和九年至开成五年间),彼时诗人已年过花甲,历经永贞革新、牛李党争等宦海风波,早已看淡世俗浮华,转而追求平淡自适的生活,这首诗正是其晚年心境的真实写照。

《夜凉》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为七言绝句,格律工整,首句入韵,韵脚为“凉、裳、张”,声调和谐自然,读来朗朗上口。 1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首句铺陈秋夜清景,紧扣题眼“夜凉”;次句以“先着夹衣裳”的生活化细节,将抽象的“凉”转化为具体的行为,凸显诗人年事已高、对节候变化的敏感;三四句形成鲜明转折,以反问收束过往的宴饮繁华,再以“唯对无弦琴”收束全篇,将情绪落脚于闲适淡寂...