这首诗是白居易贬谪时期的心境写照,以平实语言叙写身处荒僻山城的生活处境,抒发了消解世俗牵累、顺应自然、随遇而安的旷达心境,同时流露出对官场名利的疏离与超脱。
委顺
山城虽荒芜,竹树有嘉色。
郡俸诚不多,亦足充衣食。
外累由心起,心宁累自息。
尚欲忘家乡,谁能算官职?
宜怀齐远近,委顺随南北。
归去诚可怜,天涯住亦得。
郡俸诚不多,亦足充衣食。
外累由心起,心宁累自息。
尚欲忘家乡,谁能算官职?
宜怀齐远近,委顺随南北。
归去诚可怜,天涯住亦得。
简要说明
逐句注释
- 山城虽荒芜,竹树有嘉色:
山城:指诗人时任刺史的忠州(今重庆忠县),地处西南偏远荒僻之地。荒芜:城郭萧条、景致荒落。嘉色:美好动人的色泽。 - 郡俸诚不多,亦足充衣食:
郡俸:郡级官员的俸禄,忠州为下州,刺史俸禄微薄。诚:确实。充衣食:维持日常衣食所需。 - 外累由心起,心宁累自息:
外累:身外的世俗牵累,指官场俗务、功名得失等。由心起:源于内心的妄念与执着。心宁:内心安宁澄澈。息:消散、平息。 - 尚欲忘家乡,谁能算官职:
尚欲:尚且想要。忘家乡:消解思乡之愁。谁能:哪会在意。算官职:计较官职的高低、荣辱得失。 - 宜怀齐远近,委顺随南北:
宜:应当。齐远近:化用《庄子·齐物论》思想,将远近、得失等量齐观,破除执着。委顺:顺应自然本真,不刻意强求。随南北:随南北流转,不拘泥于一地一城。 - 归去诚可怜,天涯住亦得:
归去:指辞官归隐或返回故乡。诚可怜:此处为反语,指执着于归乡反显局促狭隘。天涯:指偏远的忠州。住亦得:在此安居也安然自得。
现代译文
这座山城虽说荒僻萧条,
满山竹树却自有动人色泽。
郡里的俸禄诚然不算丰厚,
但也足够支撑日常衣食。
身外的牵累本由心生妄念,
内心安宁则烦忧自会平息。
尚且想要忘却思乡之愁,
又怎会去计较官职的高低?
本该将远近得失等量齐观,
顺应天命随南北流转自如。
若执着于辞官归去诚然局促,
哪怕远在天涯,住在这里也安然。
创作背景
这首诗写于元和十四年(819年),彼时白居易任忠州刺史。此前他因上书论事得罪权贵,先贬江州司马,后迁忠州刺史,忠州地处偏远、生活清苦。经过江州数年贬谪生涯,他的心态已从最初的愤懑失意渐趋平和,以佛道“委顺”思想消解仕途苦闷,不再执着于官场得失与故乡思念,转而追求内心安宁自在,此诗正是其彼时心境的真实写照。
艺术赏析
- 语言风格:全诗秉承白居易平易浅白的创作特色,无刻意雕琢之语,以口语化的直白表达传递心境,质朴自然,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
- 表现手法:
- 对比手法:以“荒芜山城”与“竹树嘉色”形成环境反差,凸显诗人在荒僻中发现生机的审美意趣;以“外累”与“心宁”的因果对比,点明心境对世俗牵累的消解作用。
- 思想融合:化用《庄子·齐物论》的齐物思想,结合佛理“心净则尘消”,将老庄与佛家的顺世理念融入诗句,使诗歌兼具哲理与内涵。
- 层层递进结构:从叙写生活处境,到剖析心境根源,再到提出处世之道,最后点明豁达态度,逻辑清晰,情感流转自然。
- 意境营造:以“竹树嘉色”作为核心意象,以竹树的坚韧生机象征诗人在贬谪中坚守的内心秩序,整体意境平和冲淡,无悲戚怨怼之语,尽显旷达超脱的精神境界。
常见问题
《委顺》的作者和朝代是什么?
《委顺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《委顺》主要写了什么?
这首诗是白居易贬谪时期的心境写照,以平实语言叙写身处荒僻山城的生活处境,抒发了消解世俗牵累、顺应自然、随遇而安的旷达心境,同时流露出对官场名利的疏离与超脱。
《委顺》的创作背景是什么?
这首诗写于元和十四年(819年),彼时白居易任忠州刺史。此前他因上书论事得罪权贵,先贬江州司马,后迁忠州刺史,忠州地处偏远、生活清苦。经过江州数年贬谪生涯,他的心态已从最初的愤懑失意渐趋平和,以佛道“委顺”思想消解仕途苦闷,不再执着于官场得失与故乡思念,转而追求内心安宁自在,此诗正是其彼时心境的真实写照。
《委顺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗秉承白居易平易浅白的创作特色,无刻意雕琢之语,以口语化的直白表达传递心境,质朴自然,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。 2. 表现手法 : 对比手法 :以“荒芜山城”与“竹树嘉色”形成环境反差,凸显诗人在荒僻中发现生机的审美意趣;以“外累”与“心宁”的因果对比,点明心境对世俗牵累的消解作用。 思想融合 :化用《庄子·齐...