秋寒

· 白居易

雪鬓年颜老,霜庭景气秋。
病看妻捡药,寒遣婢梳头。
身外名何有,人间事且休。
澹然方寸内,唯拟学虚舟。

简要说明

这首五言律诗是白居易晚年闲适之作,以秋日寒景与日常病居细节为载体,抒发了看淡世俗功名、追求内心淡泊宁静的人生旨趣,语言平易冲淡,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 雪鬓年颜老雪鬓,鬓发洁白如雪,代指年老;年颜,年纪与容颜。句意:鬓边白发如雪,容颜已然衰老。
  2. 霜庭景气秋霜庭,经霜浸染的庭院,点明秋日时节;景气,景致、气象。句意:庭院经霜,尽显秋日的萧瑟景致。
  3. 病看妻捡药(kān),此处指守护、照看;捡药,整理抓取药材,指妻子为患病的诗人备药。句意:患病时,见妻子正为我整理药材。
  4. 寒遣婢梳头,天气寒冷;,派遣、让;,家中女仆。句意:天寒之际,让婢女替我梳理头发。
  5. 身外名何有身外名,如同身外之物一般的功名富贵;何有,有何意义,即不值得在意。句意:身外的功名富贵本无意义。
  6. 人间事且休人间事,世间的俗务琐事;且休,暂且放下、停止思虑。句意:世间的俗事暂且都放下吧。
  7. 澹然方寸内澹然,淡泊宁静的样子;方寸,指内心、心绪。句意:在这淡泊宁静的内心之中。
  8. 唯拟学虚舟,打算、想要;虚舟,典出《庄子·山木》,后以其比喻无心无执、超然物外的境界。句意:只打算学那虚浮之舟,随波自在无牵无挂。

现代译文

鬓边白雪映衰老容颜,庭院经霜尽显秋意萧然。
病中见妻整理药囊,天寒时唤婢女替我梳发。
身外功名本无意义,世间俗事且都放下吧。
只愿在这淡泊心底,学那虚舟飘于无波之涯。

创作背景

白居易晚年退居洛阳香山,自号香山居士,此时已年过七十,远离朝堂,官场事务早已放下,身体渐衰、常年抱病。他寄情山水禅理,追求“知足保和”的闲适生活。此诗当为其晚年秋日闲居时所作,借秋寒之景与日常病居细节,抒发对世俗名利的看淡,以及追求内心宁静的人生态度。学界普遍认为此诗创作于会昌年间(841-846),为其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“病看妻捡药,寒遣婢梳头”与颈联“身外名何有,人间事且休”对仗工整自然,不见雕琢痕迹,贴合白居易平易晓畅的诗风。
  2. 意象与用典:以“雪鬓”“霜庭”点明秋寒与年老的处境,意象简洁精准;末句用《庄子》“虚舟”典故,将抽象的淡泊心境具象化,自然贴切,无掉书袋之嫌。
  3. 语言与情感:全诗语言浅白质朴,以日常琐事(病中备药、寒时梳头)入诗,贴近生活,于平淡中见真情。从具体的生活细节过渡到对名利的超脱,最后落脚于内心的宁静,情感流转自然,兼具生活气息与禅意哲理,体现了白居易晚年冲淡平和的诗风与人生境界。

常见问题

《秋寒》的作者和朝代是什么?

《秋寒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋寒》主要写了什么?

这首五言律诗是白居易晚年闲适之作,以秋日寒景与日常病居细节为载体,抒发了看淡世俗功名、追求内心淡泊宁静的人生旨趣,语言平易冲淡,情感真挚自然。

《秋寒》的创作背景是什么?

白居易晚年退居洛阳香山,自号香山居士,此时已年过七十,远离朝堂,官场事务早已放下,身体渐衰、常年抱病。他寄情山水禅理,追求“知足保和”的闲适生活。此诗当为其晚年秋日闲居时所作,借秋寒之景与日常病居细节,抒发对世俗名利的看淡,以及追求内心宁静的人生态度。学界普遍认为此诗创作于会昌年间(841 846),为其晚年心境的真实写照。

《秋寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“病看妻捡药,寒遣婢梳头”与颈联“身外名何有,人间事且休”对仗工整自然,不见雕琢痕迹,贴合白居易平易晓畅的诗风。 2. 意象与用典 :以“雪鬓”“霜庭”点明秋寒与年老的处境,意象简洁精准;末句用《庄子》“虚舟”典故,将抽象的淡泊心境具象化,自然贴切,无掉书袋之嫌。 3. 语言与情感 :全诗语言浅白质朴,以...