这首诗是白居易晚年即兴题于候仙亭的酒后之作,以直白平实的语言自述身形与心境,坦然直面衰老,提出以及时行乐排遣愁绪,同时重申自己仍保有饮酒、吟诗的雅兴,更以登山临水无需人扶的细节,展现出不服老的旷达与闲适自适的人生态度。
醉题候仙亭
何因驻衰老?
只有且欢娱。
酒兴还应在,诗情可便无?
登山与临水,犹未要人扶。
简要说明
逐句注释
蹇步垂朱绶,华缨映白须。
- 蹇步:步履艰难,形容年老体衰行路不便。朱绶:古代高级官员系印纽的红色绶带,代指官职与身份。
- 华缨:华美的官帽冠缨,此处代指官帽。白须:花白的胡须,点明诗人年岁已高。此联以形写神,勾勒出年老仍居官位的诗人形象。何因驻衰老?只有且欢娱。
- 驻衰老:延缓、留住衰老。驻,停留、留住。
- 且欢娱:姑且及时行乐。且,姑且、暂且。此联自问自答,点出消解衰老焦虑的方式。酒兴还应在,诗情可便无?
- 可便无:岂会、难道就没有。以反问语气强化肯定,意为作诗的情致并未因年老消散。此联以反问重申自身雅兴未减。登山与临水,犹未要人扶。
- 登山临水:指游赏山水,代指休闲雅事。犹未:还没有、还不需要。此联以具体行动印证身体尚健,暗含不服老的旷达心态。
现代译文
步履蹒跚仍佩着朱红印绶,
华美的冠缨映着鬓边白须。
要如何才能留住将逝的年华?
唯有暂且抛开愁绪,及时行乐。
饮酒的兴致该还未消散吧,
吟诗的情致,难道就荡然无存?
尚且能登山临水游赏山水,
还不需要旁人来将我搀扶。
创作背景
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳东都时期,约为开成三年(838年)前后,彼时诗人年近七十,以太子少傅分司东都,居于洛阳履道里宅邸。候仙亭为其宅中或附近的亭台。白居易历经四十余年宦海沉浮,晚年渐趋通透旷达,此诗为酒后即兴题壁之作,记录了彼时的身心状态与心境:虽年岁渐高,但仍保有雅兴与健朗体魄,以及时行乐消解对衰老的焦虑,尽显平易自适的人生态度。
艺术赏析
- 语言风格:完全贴合白居易浅切平易的典型诗风,无生僻典故与刻意雕琢之语,全用日常化的直白表达,词句通俗易懂却蕴含真挚情感,尽显平易自然的特质。
- 结构章法:全诗以自述起笔,首联写形貌身份,颔联自问自答点出排遣愁绪的方式,颈联以反问强化雅兴未减,尾联以具体行为印证身体康健,层层递进,自然流露心境,结构圆融流畅。
- 表现手法:
- 首联对仗工整,“蹇步”对“华缨”,“垂朱绶”对“映白须”,以形写神,将年老官员的身份与形貌巧妙结合;
- 颈联用反问句式,“诗情可便无?”既确认了自身雅兴未减,又暗含不服老的旷达,避免了直白陈述的平淡乏味;
- 全诗贯穿“醉题”的即兴感,无刻意铺陈,全为真情实感的自然流露,将晚年的坦然与旷达融入日常叙事之中。
- 意境营造:全诗并未刻意营造深远空灵的意境,而是以平实的自述构建出一个真实可感的老年官员形象,在平易的语言中传递出旷达自适的心境,于日常琐事中见真情真性。
常见问题
《醉题候仙亭》的作者和朝代是什么?
《醉题候仙亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《醉题候仙亭》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年即兴题于候仙亭的酒后之作,以直白平实的语言自述身形与心境,坦然直面衰老,提出以及时行乐排遣愁绪,同时重申自己仍保有饮酒、吟诗的雅兴,更以登山临水无需人扶的细节,展现出不服老的旷达与闲适自适的人生态度。
《醉题候仙亭》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳东都时期,约为开成三年(838年)前后,彼时诗人年近七十,以太子少傅分司东都,居于洛阳履道里宅邸。候仙亭为其宅中或附近的亭台。白居易历经四十余年宦海沉浮,晚年渐趋通透旷达,此诗为酒后即兴题壁之作,记录了彼时的身心状态与心境:虽年岁渐高,但仍保有雅兴与健朗体魄,以及时行乐消解对衰老的焦虑,尽显平易自适的人生态度。
《醉题候仙亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :完全贴合白居易 浅切平易 的典型诗风,无生僻典故与刻意雕琢之语,全用日常化的直白表达,词句通俗易懂却蕴含真挚情感,尽显平易自然的特质。 2. 结构章法 :全诗以自述起笔,首联写形貌身份,颔联自问自答点出排遣愁绪的方式,颈联以反问强化雅兴未减,尾联以具体行为印证身体康健,层层递进,自然流露心境,结构圆融流畅。 3. 表现手法 : 首联对仗工整...