这首七言绝句借山间驿站的垂枝花木(即题中之“亚枝花”,指低垂临水的花枝)抒怀,以眼前景致勾连旧日长安游赏旧事,抒发羁旅在外的愁闷心绪与对往昔闲适生活的怀念,语言浅白含蓄,兼具咏物与抒情双重意趣。
亚枝花
山邮花木似平阳,愁杀多情骢马郎。
还似升平池畔坐,低头向水自看妆。
还似升平池畔坐,低头向水自看妆。
简要说明
逐句注释
- 山邮花木似平阳:
山邮:山间驿站邮亭,古代传递文书、供旅人歇宿的机构。平阳:此处借指诗人旧游的繁华闲适之地,非特指某一具体地名,用以代指往昔在长安的游赏场景。花木:山间驿站旁的花草树木。
句意:驿站旁的花木,模样恰似我旧日游赏过的平阳一带的景致。 - 愁杀多情骢马郎:
愁杀:即“愁煞”,极言愁绪之深。骢马郎:原指骑青白色骢马的官员(据《后汉书·桓典传》,御史多乘骢马,后成为使者、朝官的代称),此处诗人以骢马郎自指,点明自身宦游身份。多情:诗人自谓其善感多思。
句意:这相似的景致,让我这多情的宦游之人愁绪满怀。 - 还似升平池畔坐:
升平池:唐代长安兴庆宫旁的知名池苑,是中唐官员游赏宴饮的胜地,白居易曾在长安任翰林学士、左拾遗,多次到此游赏。还似:就好像。
句意:此情此景,竟和当年在升平池畔闲坐的时光一般无二。 - 低头向水自看妆:
低头向水:低头对着池水。自看妆:双关之语,既写垂枝花木临水映照的姿态,如同女子临水梳妆;又暗写诗人自身临水照影,暗含羁旅孤寂、无人共赏的落寞。
句意:(花木)低头对着悠悠碧水,自顾自地映照着妆容模样(亦暗指诗人临水自照的心境)。
现代译文
驿馆山边的花木,模样宛似旧游的平阳,
多情的宦游之人啊,被这愁绪逼得寸断肝肠。
此刻情景恰似当年,在升平池畔闲坐的时光,
花枝低头临水,自顾映着妆容模样。
创作背景
这首诗约作于白居易中年外放为官的旅途中:彼时诗人以朝官或地方使节身份途经山间驿站,见岸旁垂枝花木临水之态,与昔日在长安升平池畔所见景致相似,不由触景生情。此时诗人正值宦游羁旅,远离长安朝堂与闲适的旧友游赏生活,故而借眼前花木抒发漂泊愁思与怀旧之情。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是白居易外放时期的作品)
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以“亚枝花”为核心意象,将眼前山邮花木与旧日升平池景致勾连,以相似之景触发羁旅愁思,将个人宦游的孤寂融入自然景物之中,含蓄委婉,不着痕迹。
- 双关手法,意蕴悠长:末句“低头向水自看妆”采用双关修辞,既精准描摹了垂枝花木临水的姿态,又暗写诗人自身临水照影的心境,将咏物与抒情融为一体,未直接言愁而愁绪自现。
- 浅白平易,贴合白诗风格:全诗语言通俗流畅,无生僻典故,贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以浅近之语抒发深沉之情,兼具可读性与艺术性。
- 格律合规,章法严谨:作为七言绝句,全诗符合近体诗粘对规则,平仄协调,起承转合自然流畅:前两句点景抒情,后两句勾连今昔,章法清晰完整。
常见问题
《亚枝花》的作者和朝代是什么?
《亚枝花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《亚枝花》主要写了什么?
这首七言绝句借山间驿站的垂枝花木(即题中之“亚枝花”,指低垂临水的花枝)抒怀,以眼前景致勾连旧日长安游赏旧事,抒发羁旅在外的愁闷心绪与对往昔闲适生活的怀念,语言浅白含蓄,兼具咏物与抒情双重意趣。
《亚枝花》的创作背景是什么?
这首诗约作于白居易中年外放为官的旅途中:彼时诗人以朝官或地方使节身份途经山间驿站,见岸旁垂枝花木临水之态,与昔日在长安升平池畔所见景致相似,不由触景生情。此时诗人正值宦游羁旅,远离长安朝堂与闲适的旧友游赏生活,故而借眼前花木抒发漂泊愁思与怀旧之情。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是白居易外放时期的作品)
《亚枝花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“亚枝花”为核心意象,将眼前山邮花木与旧日升平池景致勾连,以相似之景触发羁旅愁思,将个人宦游的孤寂融入自然景物之中,含蓄委婉,不着痕迹。 2. 双关手法,意蕴悠长 :末句“低头向水自看妆”采用双关修辞,既精准描摹了垂枝花木临水的姿态,又暗写诗人自身临水照影的心境,将咏物与抒情融为一体,未直接言愁而愁绪自现。 3. 浅白平易,...