宿樟亭驿

· 白居易

夜半樟亭驿,愁人起望乡。
月明何所见?
潮水白茫茫。

简要说明

这首五言绝句是白居易羁旅怀乡的经典短篇,诗人夜宿樟亭驿,深夜难眠起身遥望故乡,以眼前月明潮生的实景烘托深沉的羁旅愁思与思乡之情,语言浅淡自然,意境悠远含蓄。

逐句注释

  1. 夜半樟亭驿:夜半,指深夜;樟亭驿,唐代著名驿站,故址在今浙江杭州,为吴越交通要道。句意:深夜时分,我留宿在樟亭驿中。
  2. 愁人起望乡:愁人,诗人自指,谓满怀羁旅愁绪之人;起望乡,起身遥望故乡方向。句意:满心愁绪的我,翻身起床遥望故乡。
  3. 月明何所见?:月明,明月高悬;何所见,意为“所见为何”。句意:明月当空之下,我能看见什么呢?
  4. 潮水白茫茫:潮水,此处指钱塘江江潮;白茫茫,形容潮水浩渺洁白的样子。句意:唯有眼前的钱塘江潮水,一片白茫茫,浩渺无边。

现代译文

夜半独宿樟亭驿,羁愁萦怀起望乡。
明月当空何所睹?但见江潮浩茫茫。

创作背景

这首诗约作于白居易宦游吴越时期。唐代驿馆是旅人出行、官员宦游的留宿之所,诗人彼时漂泊在外,羁旅途中夜宿樟亭驿,深夜辗转难眠,起身望乡之际,恰逢明月照江、潮声浩渺的夜景,触景生情写下此诗,抒发了异乡漂泊的孤寂与深切的思乡之苦。

艺术赏析

  1. 平易通俗的诗风:全诗采用浅近直白的语言,无晦涩典故与华丽辞藻,完全贴合白居易“新乐府”一派的创作特色,如“何所见”“白茫茫”皆为日常口语,却精准传递出即兴抒怀的真切感。
  2. 情景交融,以景结情:前两句直接点出“愁人望乡”的核心情感,后两句以设问引出眼前实景,以“潮水白茫茫”的浩渺之景收束全诗,将抽象的羁旅愁思融入无边无际的江潮之中,含蓄不尽,让读者在清冷开阔的夜景中体会到诗人孤寂绵长的思乡之情。
  3. 灵动自然的格律:作为五言绝句,全诗平仄协调,句式灵动不拘泥于刻板对仗,三四句的问答结构更显随性真切,贴合诗人羁旅时即兴抒怀的状态。

常见问题

《宿樟亭驿》的作者和朝代是什么?

《宿樟亭驿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宿樟亭驿》主要写了什么?

这首五言绝句是白居易羁旅怀乡的经典短篇,诗人夜宿樟亭驿,深夜难眠起身遥望故乡,以眼前月明潮生的实景烘托深沉的 羁旅愁思 与思乡之情,语言浅淡自然,意境悠远含蓄。

《宿樟亭驿》的创作背景是什么?

这首诗约作于白居易宦游吴越时期。唐代驿馆是旅人出行、官员宦游的留宿之所,诗人彼时漂泊在外,羁旅途中夜宿樟亭驿,深夜辗转难眠,起身望乡之际,恰逢明月照江、潮声浩渺的夜景,触景生情写下此诗,抒发了异乡漂泊的孤寂与深切的思乡之苦。

《宿樟亭驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易通俗的诗风 :全诗采用浅近直白的语言,无晦涩典故与华丽辞藻,完全贴合白居易“新乐府”一派的创作特色,如“何所见”“白茫茫”皆为日常口语,却精准传递出即兴抒怀的真切感。 2. 情景交融,以景结情 :前两句直接点出“愁人望乡”的核心情感,后两句以设问引出眼前实景,以“潮水白茫茫”的浩渺之景收束全诗,将抽象的羁旅愁思融入无边无际的江潮之中,含蓄不尽,让读...