城东闲行因题尉迟司业水阁

· 白居易

闲绕洛阳城,无人知姓名。
病乘篮舆出,老著茜衫行。
处处花相引,时时酒一倾。
借君溪阁上,醉咏两三声。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳的即兴之作,记录了诗人病中乘舆闲行城东、赏花饮酒、借友人文阁醉咏的日常场景,抒发了脱离官场束缚后的悠然闲适与恬淡自适的心境,同时暗含与友人的融洽交游之情。

逐句注释

  1. 闲绕洛阳城:,悠闲自在;,漫步绕行。指诗人悠闲地绕行于洛阳城东郊。

  2. 无人知姓名:无人,没有旁人知晓;,辨识、认出。诗句暗含诗人闲游时无人识得其官场身份,得以摆脱应酬拘束,尽享无拘无束的自在。

  3. 病乘篮舆出:,此时诗人已届晚年,身有微疾;篮舆,古代供人乘坐的竹制肩舆,即竹轿。指带着病体乘坐竹轿出游。

  4. 老著茜衫行:,指诗人晚年退居洛阳的年纪;茜衫,茜草浸染的红色便服,非官服,契合闲居状态。指年老时身着茜红便服闲行。

  5. 处处花相引:相引,相互招引、牵引,此处以拟人手法写繁花仿佛主动邀引诗人前行。指沿途处处繁花盛放,似在引路相伴。

  6. 时时酒一倾:时时,时常、不时;酒一倾,斟酒饮用。指诗人不时停下脚步,小酌几杯。

  7. 借君溪阁上:,临时借用;,指诗题中的尉迟司业,诗人的洛阳友人;溪阁,即临溪的水阁。指暂借友人的临水楼阁休憩。

  8. 醉咏两三声:醉咏,醉后吟诗;两三声,指吟诵数句诗作。指醉后在阁上即兴吟咏,抒发兴致。

现代译文

闲步洛阳城东郊,无人识得我姓名。
病身乘竹轿出游,老来着茜衫闲行。
处处繁花相引前路,时时停盏小酌几巡。
暂借君家溪上阁,醉后吟哦两三声。

创作背景

唐武宗会昌二年(842年),白居易以刑部尚书致仕,退居洛阳履道里,结束了数十年的官场生涯。此时他远离朝堂党争与政务烦扰,心境趋于恬淡平和,常与洛阳当地的士人友人交游唱和,过着闲静的晚年生活。这首诗便是他某次闲行洛阳城东时,途经友人尉迟司业的临水楼阁,即兴题诗记录当日游程之作,诗中所写皆是他日常闲居的真实生活场景。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“病乘篮舆出,老著茜衫行”与颈联“处处花相引,时时酒一倾”均为工整对仗,对仗自然不刻意,贴合日常叙事节奏。章法上由闲行起笔,次第写出行状态、沿途景致、饮酒之乐,最后落脚于借阁醉咏,层层递进,收束自然。
  2. 语言风格:延续了白居易“浅切平易”的一贯诗风,全无生僻典故与雕琢之语,以日常细节入诗,语言质朴流畅,如话家常,却能精准传递出闲适心境。
  3. 表现手法:多处运用拟人手法,如“处处花相引”,将繁花赋予人情,既烘托出诗人游赏时的愉悦心境,也让景致更具灵动意趣。“无人知姓名”一句暗写摆脱官场身份束缚的自在,以淡语藏深意。
  4. 意境营造:全诗以“闲”为核心,通过闲行、病舆、茜衫、繁花、酒盏、溪阁、醉咏等一系列意象,构建出一幅悠然自得的晚年闲居图景,意境淡远平和,尽显诗人晚年的洒脱与自适。

常见问题

《城东闲行因题尉迟司业水阁》的作者和朝代是什么?

《城东闲行因题尉迟司业水阁》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《城东闲行因题尉迟司业水阁》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳的即兴之作,记录了诗人病中乘舆闲行城东、赏花饮酒、借友人文阁醉咏的日常场景,抒发了脱离官场束缚后的悠然闲适与恬淡自适的心境,同时暗含与友人的融洽交游之情。

《城东闲行因题尉迟司业水阁》的创作背景是什么?

唐武宗会昌二年(842年),白居易以刑部尚书致仕,退居洛阳履道里,结束了数十年的官场生涯。此时他远离朝堂党争与政务烦扰,心境趋于恬淡平和,常与洛阳当地的士人友人交游唱和,过着闲静的晚年生活。这首诗便是他某次闲行洛阳城东时,途经友人尉迟司业的临水楼阁,即兴题诗记录当日游程之作,诗中所写皆是他日常闲居的真实生活场景。

《城东闲行因题尉迟司业水阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“病乘篮舆出,老著茜衫行”与颈联“处处花相引,时时酒一倾”均为工整对仗,对仗自然不刻意,贴合日常叙事节奏。章法上由闲行起笔,次第写出行状态、沿途景致、饮酒之乐,最后落脚于借阁醉咏,层层递进,收束自然。 2. 语言风格 :延续了白居易“浅切平易”的一贯诗风,全无生僻典故与雕琢之语,以日常细节入诗,语言质朴流...