赠李兵马使

· 白居易

身得贰师馀气概,家藏都尉旧诗章。
江南别有楼船将,燕颔虬须不姓杨。

简要说明

这首七言绝句是白居易赠予江南李姓兵马使的题赠之作,以汉代名将典故为喻,夸赞这位武将兼具勇武气概与文才韬略,通过“燕颔虬须”的外貌描写与“不姓杨”的点睛之笔,凸显其才貌俱优、堪称一代名将的不凡气度。

逐句注释

  1. 身得贰师馀气概
    贰师:指汉代贰师将军李广利,此处代指出身将门、自带英雄气度的武将。馀气概:遗留的英雄气魄,形容李兵马使拥有李广利般的勇武风范。
  2. 家藏都尉旧诗章
    都尉:汉代武官名,此处泛指兼具文才的文士(亦借指能文的武官)。旧诗章:指前人留存的诗文作品,此处点明李兵马使并非仅通武略,亦有文才修养,家中藏有诗文藏品。
  3. 江南别有楼船将
    楼船将:指统领水军的将领,汉代曾封杨仆为楼船将军,此处借指优秀的水军统帅。江南:点明李兵马使任职或活动的地域范围。
  4. 燕颔虬须不姓杨
    燕颔:形容武将相貌威武,下巴丰满突出,古代相术认为此相主封侯显贵。虬须:卷曲的胡须。不姓杨:因汉代楼船将军为杨仆,此处以“不姓杨”翻出新意,言李兵马使才貌俱优,胜过杨仆,不必承袭杨姓也足以成为一代名将。

现代译文

你自有贰师将军般的英雄气概,家中还珍藏着都尉旧传的诗卷。
江南另有一位出色的楼船统帅,颔如飞燕、须似虬曲,偏偏不姓杨。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时藩镇割据局面仍存,朝廷亟需勇武有才的将领镇守地方。白居易曾多次在江南地区任职(如江州司马、杭州刺史、苏州刺史),这首诗应为其在江南为官期间,结识这位李姓兵马使后所作,以典故与细节夸赞其文武双全的将才与不凡风采,是典型的赠人题咏之作。

艺术赏析

  1. 用典精巧,翻出新意:全诗化用汉代贰师将军李广利、楼船将军杨仆的典故,既贴合武将身份,又以“不姓杨”打破读者对“楼船将”的固有认知,凸显李兵马使的独一无二,避免了用典的俗套。
  2. 层次分明,形神兼备:前两句从内在气度与文才入手,勾勒人物的文武双全;后两句从地域身份与外貌特征着笔,塑造出威武飒爽的名将形象,由内而外,层次清晰。
  3. 语言浅白自然:全诗风格平易通俗,符合白居易新乐府诗派的语言特色,没有晦涩的辞藻,却能以简练的笔墨刻画出鲜明的人物形象,兼具文学性与可读性。
  4. 点睛之笔收尾:末句“不姓杨”以诙谐巧妙的方式收束全诗,既呼应前文“楼船将”的典故,又将夸赞之意推向高潮,余味悠长。

常见问题

《赠李兵马使》的作者和朝代是什么?

《赠李兵马使》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠李兵马使》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易赠予江南李姓兵马使的题赠之作,以汉代名将典故为喻,夸赞这位武将兼具勇武气概与文才韬略,通过“燕颔虬须”的外貌描写与“不姓杨”的点睛之笔,凸显其才貌俱优、堪称一代名将的不凡气度。

《赠李兵马使》的创作背景是什么?

此诗作于中唐时期,当时藩镇割据局面仍存,朝廷亟需勇武有才的将领镇守地方。白居易曾多次在江南地区任职(如江州司马、杭州刺史、苏州刺史),这首诗应为其在江南为官期间,结识这位李姓兵马使后所作,以典故与细节夸赞其文武双全的将才与不凡风采,是典型的赠人题咏之作。

《赠李兵马使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,翻出新意 :全诗化用汉代贰师将军李广利、楼船将军杨仆的典故,既贴合武将身份,又以“不姓杨”打破读者对“楼船将”的固有认知,凸显李兵马使的独一无二,避免了用典的俗套。 2. 层次分明,形神兼备 :前两句从内在气度与文才入手,勾勒人物的文武双全;后两句从地域身份与外貌特征着笔,塑造出威武飒爽的名将形象,由内而外,层次清晰。 3. 语言浅白自然 :...