上晁主客

· 陈师道

两疏父子共含香,不独家荣国有光。
剩欲展怀因问疾,孰知相对只衔觞。
年侵身要兼人健,节近花须满意黄。
从此竹林须小阮,只今未可弃山王。

简要说明

这首诗是陈师道写给晁主客的,主要表达了对晁氏父子荣耀的赞美,也有借探病之机欲与晁主客交流却只能饮酒相对的遗憾,同时对晁主客的身体表达了祝愿,最后以用典表明希望能与晁主客等继续交往相处。

逐句注释

  • “两疏父子共含香,不独家荣国有光”:
    • 字词:“两疏”,指西汉疏广与疏受叔侄,他们同时辞官归隐,这里借指晁主客父子;“含香”,古代尚书郎奏事答对时口含鸡舌香,后世以“含香”指在朝为官。
    • 句意:晁氏父子都在朝为官,不仅家族荣耀,也为国家增添光彩。
  • “剩欲展怀因问疾,孰知相对只衔觞”:
    • 字词:“剩欲”,很想;“展怀”,抒发情怀;“衔觞”,饮酒。
    • 句意:很想借着探病的机会抒发情怀,谁知道相对而坐却只能一起饮酒。
  • “年侵身要兼人健,节近花须满意黄”:
    • 字词:“年侵”,年岁渐长;“兼人”,比一般人加倍。
    • 句意:年岁渐长,身体要比一般人还要康健,节日临近,花朵应该尽情地绽放出金黄的色彩。
  • “从此竹林须小阮,只今未可弃山王”:
    • 字词:“竹林”,指魏晋时期的竹林七贤;“小阮”,指阮咸,是阮籍的侄子,这里借指自己;“山王”,指山涛和王戎,这里借指晁主客等人。
    • 句意:从今往后竹林之游也需要我这样的人,如今可不能抛弃我啊。

现代译文

晁氏父子都在朝中为官,
不仅家族荣耀,国家也增添光彩。
本想借着探病抒发心中情怀,
谁知相对而坐只能一同饮酒。
年岁渐长身体要比常人康健,
节日临近花朵应尽情地金黄。
从今往后竹林雅聚也得有我,
如今可千万不能把我来抛弃。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他与晁氏家族交往密切。晁主客可能是当时患病,陈师道前去探望,有感而发写下此诗。具体创作时间较难精确考证,但应是陈师道在与晁氏家族交往过程中的某个阶段,表达了他对晁主客的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“两疏”“竹林”“小阮”“山王”等,借历史典故来表达对晁氏父子的赞美以及自己希望参与交往的心情,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
    • 借景抒情:“节近花须满意黄”一句,借节日临近花朵应尽情绽放的景象,一方面表达对美好事物的期许,另一方面也隐含着对晁主客生活状态如花朵般美好的祝愿。
  • 语言特色:语言较为质朴,情感真挚。虽用典较多,但读起来并不晦涩,能够清晰地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、友好的氛围,既有对他人的赞美与祝愿,又有对友情的渴望与珍视,让读者感受到诗人与晁主客之间深厚的情谊。

常见问题

《上晁主客》的作者和朝代是什么?

《上晁主客》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《上晁主客》主要写了什么?

这首诗是陈师道写给晁主客的,主要表达了对晁氏父子荣耀的赞美,也有借探病之机欲与晁主客交流却只能饮酒相对的遗憾,同时对晁主客的身体表达了祝愿,最后以用典表明希望能与晁主客等继续交往相处。

《上晁主客》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,他与晁氏家族交往密切。晁主客可能是当时患病,陈师道前去探望,有感而发写下此诗。具体创作时间较难精确考证,但应是陈师道在与晁氏家族交往过程中的某个阶段,表达了他对晁主客的情感与期望。

《上晁主客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“两疏”“竹林”“小阮”“山王”等,借历史典故来表达对晁氏父子的赞美以及自己希望参与交往的心情,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。 借景抒情 :“节近花须满意黄”一句,借节日临近花朵应尽情绽放的景象,一方面表达对美好事物的期许,另一方面也隐含着对晁主客生活状态如花朵般美好的祝愿。 语言特色 :语言较为质朴,情感真挚。虽用...